В современном мире многие латинские фразы и выражения продолжают жить, несмотря на то, что латынь давно перестала быть живым языком. Эти фразы встречаются в самых разных сферах жизни – от юриспруденции и медицины до литературы и философии. Давайте рассмотрим некоторые из них:
1. Et cetera (etc.)
/ɪt ˈsɛtrə/ Перевод - И так далее.
Пример: People have feelings of kindness, jealousy, anger, love, etc.
2. Status quo
/ˈsteɪtəs kwəʊ/ Перевод - Статус Кво.
Пример: They will not be enthusiastic about altering the status quo.
3. Exeunt omnes
/ˈɛksɪˌʌnt ˈɒmneɪz/ Перевод - Все уходят.
Пример: It says "exeunt omnes," right? Yes, it means everyone leaves the stage.
4. De facto и De Jure
/ˌdeɪ'fæktəu/ и /ˌdeɪ ˈdʒʊr.i/ Перевод - Де-факто и Де-юре.
Пример: De jure, Switzerland does not have a capital, but de facto it is Bern.
5. Sine qua non
/ˈsɪnɛ kwaːˈnoːn/ Перевод - Необходимое условие.
Пример: A good agent is a sine qua non for an actor's career.
6. Fortes fortuna adiuvat
/fɔːrtesˈfɔːrtuna'aduvut/ Перевод - Храбрым судьба помогает.
Пример: He said "Fortes fortuna adiuvat" to me.
7. Non progredi est regredi
/nɔn progretuː'est regredu/ Перевод - не идти вперёд — значит идти назад.
Пример: When I didn't know what to do next, my mom said "Non progredi est regredi".
8. Audi vidi sili
/'audɪ 'vɪdɪ 'sɪlɪ/ Перевод - Слушай, смотри и молчи.
Пример: My tutor always told me "Audi vidi sili".
9. Veni, vidi, vici
/ˈvɛni ˈvidi ˈviki/ Перевод - Пришёл, увидел, победил.
Пример: The phrase "Veni, vidi, vici" is known to everyone.
10. Ab ovo usque ad mala
/ab 'ɔvɔ'uskwe ud 'mulu/ Перевод - От начала до конца.
Пример: You'll tell me about all "Ab ovo usque ad mala".
Эти примеры показывают, насколько глубоко латинский язык проник в современную культуру и язык. Несмотря на то, что латынь больше не является разговорной, её влияние продолжает ощущаться в различных областях знаний и повседневной речи.
Quid quid latine dictum sit, altum viditur.
Все, что сказано на латыни, звучит мудро.