"Жемчужная завеса" - сериал с красивым и интригующим названием. Никакой там "любви", "смерти" и подобных стоп-слов😀. В другой версии названия, правда есть "легенда" - "Легенда о ювелирном деле", но оригинальное у нас как-то больше прижилось, и слава Богу. У китайцев-то там есть ещё и нефрит, то есть завеса на самом деле "жемчужно-нефритовая". Ну а для нас особой разницы нет, поскольку это ювелирное изделие в сюжете никак не участвует. Зато ажурными занавесками из драгоценных нитей украшен чуть ли не каждый интерьер сериала, и выглядит это очень изысканно. А какая там заставка - я бы только ради неё начала смотреть, честное слово! Этот переливчатый бирюзово-золотой океан - словно ещё один прекрасный отблеск Иного мира. Только в этом сериале речь идёт исключительно о нашем мире и некоторых его обитателях, причём весьма приземлённых, расчётливых и жестоких. О представителях ювелирного бизнеса в эпоху ранней династии Тан.
Сериал вышел на Youku в начале ноября и сразу же привлёк внимание зрителей нестандартной завязкой, полной жёстких сцен. Героиню там не просто бьют - если бы. Её даже человеком не считают, как и прочих рабов жемчужной фермы. С первых же кадров мы видим изнанку ювелирной красоты: рабскую жизнь в грязи, бесконечом труде и унижении. Меня этот реализм подкупил. Такой неожиданный кусочек настоящего средневековья, грязного и страшного. Ну почти настоящего, за исключением некоторых моментов. Например, многие зрители отметили, что героиня выглядела слишком хорошо для рабыни. Но это в конце концов айдол-дорама, очень уж реалистично страшненькая героиня - загорелая и скрюченная от тяжёлой работы - никому в таких проектах не нужна. Девушка, кстати, ещё и со сверхспособностями: она способна продержаться под водой минут 5, не меньше. И бесстрашно вступает в бой с любым противником. Ну она героиня, что вы хотите, у неё сюжетная броня😄.
Героиню, кстати, зовут Дуань У, мама её назвала в честь праздника драконьих лодок - так мило! Наши зрительницы, конечно, прозвали её Дуня🤣. Так вот, по мере развития сюжета Дуня превращается из бесправной рабыни в успешную предпринимательницу. И это тот тип сюжета, который меня лично может продержать у экрана до самого конца проекта, если туда, конечно, не напихают совсем уж вопиющих глупостей. Здесь, на мой взгляд, таких глупостей нет. Зато есть два момента, полюбившиеся мне ещё в "Мечте о процветании": производственная тема и женская самостоятельность. Любопытно, что, судя по комментариям, многие наши зрители как раз этими моментами и были недовольны. Кому-то подробности профессиональной деятельности заслонили романтику, а кто-то возмущался "повесточкой". И по феминисткам прошлись, и по китайской компартии, которая поощряет женскую независимость. Я даже сначала подумала, что это деятели "мужского движения" воют о "проклятых фемках", но это, похоже, были всего лишь неудовлетворённые любительницы поцелуйчиков😀. Однако много романтики тут никто и не обещал, её даже в описании нет. Это путь превращения героини в "легендарную деловую женщину", а не история любви. А если кто-то невнимательно читал описание... ну что ж, бывает.
Так что феечкам, которым нужна сказка, красивая любовь, много поцелуев - в другую дверь. А прожжённым феминисткам вроде меня, кого вдохновляют истории про "girl power" - добро пожаловать. Я имею в виду истории о реальных проявлениях женских способностей и реальных решениях женских проблем, которыми так сильны китайцы. У них феминизм очень практический в отличие от голливудского. У них героиня не ноет, что её не ценят, не пытается уподобиться мужику. Она просто берёт и делает то, что хочет - и достигает успеха независимо от чьего-то мнения по поводу её способностей. Не без помощи окружающих, впрочем. Она, конечно, суперженщина, но не настолько. Ей помогают - и главный герой (её романтический интерес), и второй герой (традиционный обитатель френдзоны). Понятно, что без помощи этих двоих девушке пришлось бы гораздо труднее - скорее всего, она бы вообще долго не прожила. И тем не менее её деловые способности очевидны: она не хватается за возможность просто жить в своё удовольствие с симпатичным и богатым мужчиной, а стремится создать собственное дело, более того, ищет новые пути в возможности для развития - и в итоге добивается задуманного.
Есть в сериале, кстати, и вторая героиня - "антагонистка". То есть сначала они с героиней враги, потом конкурентки - но под конец становятся чуть ли не соратницами. Интересная такая динамика. Так вот, у этой второй героини, Цуй Шизцю, подход к вопросу женской независимости более "западный", если можно так выразиться. Она, в отличие от Дуань У, из богатой семьи, так что не знает тягот рабской жизни, однако сталкивается с прямой дискриминацией по признаку пола. Соответственно, её проблема более "идеологическая". Если Дуань У в первую очередь необходимо выжить в этом мире и своё дело нужно ей именно для этого, то для Шицзю главное - признание её способностей, самоутверждение. Дуань У не озабочена вопросом, должна ли она вести себя как мужчина, она просто поступает в соответствии с ситуацией, используя природную смекалку и гибкость мышления. Шицзю же пытается повысить свой статус внешними атрибутами: мужской одеждой и дерзкой, властной манерой поведения. Но для реального успеха этого недостаточно. Трагические события в семье заставляют девушку отказаться от карго-культа мужественности, и только после этого она обретает какую-то гармонию с своим женским началом.
Таким образом, в представлени авторов по-настоящему независимая женщина - это вовсе не какая-то радикальная феминистка, которая ненавидит мужчин и пытается занять их место. Это просто сильный духом человек, ставящий себе цели и достигающий их. Мужчина при этом - не помеха и не конкурент, а друг и соратник. Очень позитивный и здоровый подход. Мне неважно, кто именно в Китае разрабатывает и продвигает такую концепцию - компартия или какое-то национальное феминистское движение - главное, что она представляет собой единственную, пожалуй, рабочую модель сосуществования полов в современном мире. Не уверена, что в том же Китае она до конца реализована на практике, но теория очень красива. Тем более если она продемонстрирована на увлекательном историческом материале. Было подобное в реальной истории или нет, - это тоже не существенно, я в любом случае лучше этот сериал посмотрю, чем какую-нибудь очередную нашу грязь про эскортниц и "золушек", охотящихся на миллионеров.
Ну хорошо, скажет зритель, желающий приятно провести время. Бизнес-тема и позитивный феминизм - это вещи полезные, но не такие уж развлекательные. А что-нибудь интересное в этом сериале есть? Представьте себе, есть! Авантюрная часть сюжета, на мой взгляд, тоже неплоха. Хотя не слишком оригинальна, потому что в основе её, увы, лежат штампы. Или, скажем так, "безопасные формулы"- я тут недавно узнала такой политкорректный термин. Смысл тот же, но звучит куда солиднее😁. Итак, первая "формула" - это месть за убитую семью. Месть - это очень в русле китайской традиции. Скрепно то есть😉. Поэтому каждый второй персонаж китайского сериала (особенно исторического) должен быть хоть чуть-чуть мстителем. Здесь у нас главный мститель - герой. Богатый купец Янь Цзыцзин происходит из семьи преуспевающих ювелиров, которую много лет назад истребили бандиты, нанятые конкурентами. Самого его ребенком держали в плену, но ему удалось бежать и с тех пор главная цель его жизни - уничтожить виновных. Когда он знакомится с героиней, то понимает, что она - его подруга по несчастью (хотя она сама не знает своего происхождения). Постепенно он открывает ей этот секрет, и они становятся как бы сообщниками в этом деле, хотя для Дуань У по-прежнему на первом месте её бизнес, а мстительность не в её характере. Однако враги Янь Цзыцзина - её конкуренты в бизнесе, так что его месть ей выгодна.
Ну а второй штамп (ой, простите, "формула"😂) - это яд замедленного действия в организме героя. Я уже давно со счёту сбилась, сколько раз китайцы его использовали. Проще сказать, где этого нет. И конечно, яд крайне редкий и ужасно сильный, а вывести его может только сам отравитель. Простые лекари могут только замедлить его действие, но рано или поздно он пациента доконает. А из этого штампа плавно вытекает следующий поворот: отравленный герой у нас что делает? Правильно, ссорится с возлюбленной и всячески скрывается от неё, чтобы ей, бедняжке, потом не страдать после его смерти. Тот факт, что он уже сейчас заставляет её страдать, героя ни капельки не колышет. Я знаю один сериал, где героиня решила подобную проблему радикальным, но единственно верным способом: поймала "бегуна" и посадила на цепь😀. Вот так с ними надо, девчонки, если не хотите страдать полтора десятка серий! Но Дуань У - девушка деликатная и мягкая (если её не трогать), поэтому она страдает - впрочем, это только подогревает её деловое рвение. Потом, много серий и событий спустя, отношения вроде налаживаются, но... В общем, после всей этой эпопеи я пошла и пересмотрела любимые серии из "Легенды о Фэй". Чтобы вспомнить, как оно бывало в лучшие дни...😉 Эх!
Я не знаю, какой умник в Китае додумался кормить зрителей "стеклом" с целью повышения надоев количества комментариев в соцсетях, но искренне надеюсь, что их сценаристы придумают другие способы выдаивания эмоций, ради своей же безопасности. Им вон уже приходится закрывать свои аккаунты, а дальше что будет? 😵 Всё это "стекло" зрителям уже сильно надоело. Но, надо сказать, в этом сериале есть и другое стекло. Героиня с помощью старого мастера развивает стекольную промышленность, и у них получаются очень симпатичные стеклянные украшения, посуда, фишки для игры в го и даже линейки для измерений. Вот когда стекло и уместно, и красиво! Вообще, всё, что изготавливают и чем торгуют герои - жемчуг, нефрит, цветное стекло, ювелирные изделия - всё это радует глаз и немного компенсирует зрителю боль от "стекла", производимого сценаристом и режиссёром. И ещё мне в этом сериале понравились сюжетные ходы, связанные с антагонистами. Их тут много, и они, как матрёшки, прячутся как бы один в другом, вплоть до самого крупного, и когда герои тянут за ниточку, то вся "матрёшечная" конструкция постепенно открывается зрителю. В этом процессе есть кое-какие неожиданности и даже элемент детектива. Так что красота и интриги - ещё два привлекательных момента, которые держали меня у экрана.
И напоследок об актёрах. Наверное, это странно, но я впервые посмотрела целиком сериал с Чжао Лусы. Сравнить мне не с чем, поэтому я не могу в полной мере оценить, насколько удалась ей пластика, о которой в последнее время столько говорят. Похоже, она немного подправила губы. Но это, мне кажется, не так уж важно. А с точки зрения актёрского обаяния она мне понравилась. Сразу понятно, почему её так любят зрители. Она мне показалась такой более молодой версией Лю Ифэй: очень женственная, утончённая красота. Сыграла она здесь довольно ровно: героиня кажется человеком уравновешенным и разумным, несмотря на все страдания, выпавшие на её долю, и зрелым, несмотря на юность. Никакой "глупышки" тут и в помине нет - и это прекрасно! Возможно, где-то не хватило ярких эмоций, ну и плакать актриса старается красиво - но это же айдол-дорама, в конце концов.
Лю Юйнин в роли героя тоже был неплох. Но мне почему-то кажется, что он способен на большее. В "Героях" Ли Мугэ он меня вообще потряс своей игрой, ну а тут вроде как большого простора для игры и не было. Тоже довольно ровная игра получилась, каких-то прямо сильных эмоциональных всплесков не помню. Любовные сцены были милые, с "химией" у этой пары всё в порядке, по-моему, только вот маловато было этих сцен, что правда, то правда. Запомнился мне и симпатичный актёр Тан Сяотянь в роли "третьего лишнего". Его персонаж, кстати, вообще двигал всю авантюрно-детективную часть сюжета, так что он не просто "третий угол". Это такой благородный и неподкупный чиновник, любимый герой китайских детективов. Так что его линия - это как бы сюжет в сюжете, он ведёт расследование старого дела, получив полномочия от самого императора, и это делает его самым могущественным лицом в провинции: он может арестовать аж целого губернатора. И даже кое-кого повыше! Практически "бог из машины". Без этого персонажа, конечно, главным героям вряд ли удалось бы добиться своих целей. Хороший персонаж получился: такие чиновники - надежда и гордость любого государства. И актёр харизматичный. А их дружба с героем, несмотря на любовь к одной женщине, - это просто прелесть, такие моменты меня вообще умиляют в китайских сериалах!
А среди девушек у меня, кажется, появилась новая любимица: это актриса Се Кэинь, сыгравшая Цуй Шицзю. До чего же она яркая! И перевоплощается удивительно, даже в пределах одного сериала! В начале её героиня и правда очень похожа на парня. У неё даже голос почти мужской, и она специально делает его ещё ниже. И всегда грозное выражение лица. Причем актриса-то красавица, так что она выглядит как красивый, но очень суровый молодой человек. Вот её бы брали на роли всяких дев-генералов, подходит на 100%! Когда она начинает угрожать оппоненту, прожигая его пламенным взглядом, на самом деле жутковато становится. Вот прямо веришь, что такой человек способен на всё. И какой же был контраст, когда во второй половине сериала она переоделась в женское и накрасилась! Я её не узнала, честно! Впрочем, в самом сериале тоже никто её не узнал. Сначала она притворялась кроткой и нежной, чтобы добиться своих целей. Потом действительно влюбилась. Любовная история этой пары была коротка и, конечно, трагична. Тут без вариантов. Но я была потрясена, насколько женственной выглядела актриса - как будто это не она в первой половине "звенела бубенцами" за троих мужиков😂! А Шицзю, убитая горем, - это вообще отдельная тема! Короче, роль очень интересная, яркая, разнообразная, актриса бесподобна!
В сериале ещё множество персонажей, в том числе очень милый мальчик по прозвищу "Креветка" (юный актёр Фу Бохань), целая толпа купцов, членов ювелирной гильдии, множество певичек-подруг героини (и одновременно акционеров её предприятия), толстушка-работница (актриса Ван Имяо) и её приятель (третья парочка, самая удачливая), мастерица по нефриту (актриса Шан Синьюэ), верный друг-слуга героя надзиратель Кан (актёр Ю Юнхай) и многие другие. Но я всех перечислять не буду, и так статья опять растянулась на километр. Лучше еще раз назову плюсы и минусы, которые я для себя обнаружила в этом сериале, а вы смотрите, насколько это для вас актуально. Итак, плюсы: 1) правильное представление о женской самостоятельности; 2) интересная производственная тематика - я такого раньше не видела; 3) красота оформления; 4) неплохая интрига; 5) хорошие актёры. Минусы: 1) штампы; 2) стекло (не ювелирное!); 3) мало любовных сцен. То есть для меня всё-таки плюсов больше. Китайские зрители, конечно, были не так снисходительны к сериалу: они дали ему всего 5.8 балла на Douban. Ну а я поставила бы, скажем, баллов 7. Смотрела с неослабевающим интересом, желания бросить не было, несмотря на штампы, неизбежные, как питерский дождь, и на малое количество поцелуев. Не то чтобы шедевр, конечно, но видела я и сильно похуже.
А вы как думаете? Что в "Жемчужной завесе" вам понравилось, что нет? Делитесь в комментариях!
