Найти в Дзене
Словесный бардачок

Числа в тексте. Цифрами или словами записывать?

Вопрос, часто возникающий у пишущих. В быту пишите, как считаете для себя удобным. А вот в специализированных текстах нужно писать так, как положено. Существует рекомендация, что в художественных текстах и школьных сочинениях все числа необходимо писать словами. Действительно, цифры придают тексту деловой характер. И вот некоторые близко принявшие к сердцу подобный совет старательно выводят: «В одна тысяча девятьсот восемьдесят первом году…» Стоп! Давайте не превращать в абсурд любой совет. Год в любом тексте пишем цифрами. «— Что, Петр, не видать еще? — спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин лет сорока с небольшим…» (И. Тургенев. Отцы и дети) «У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид Б-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом». (Экзюпери. Маленький принц) Далее. В художественной литературе у нас
Оглавление

Вопрос, часто возникающий у пишущих. В быту пишите, как считаете для себя удобным. А вот в специализированных текстах нужно писать так, как положено.

Числа прописью в художественной литературе

Существует рекомендация, что в художественных текстах и школьных сочинениях все числа необходимо писать словами. Действительно, цифры придают тексту деловой характер. И вот некоторые близко принявшие к сердцу подобный совет старательно выводят: «В одна тысяча девятьсот восемьдесят первом году…» Стоп! Давайте не превращать в абсурд любой совет. Год в любом тексте пишем цифрами.

«— Что, Петр, не видать еще? — спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин лет сорока с небольшим…» (И. Тургенев. Отцы и дети)
«У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид Б-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом». (Экзюпери. Маленький принц)

Далее. В художественной литературе у нас бывают письма, рецепты, фрагменты дневниковых записей, служебные записки и проч. Там пишем цифрами дату и все числа, которые положено писать цифрами в данных документах.

«Никанор Иванович скрылся в шестом подъезде и поднялся на пятый этаж, где и находилась эта поганая квартира № 50».
«...двадцать четвертого апреля вечером тут же, в столовой, когда Степа ужинал с Михаилом Александровичем».
«Аннушка перекрестилась и подумала: "Да уж, действительно, квартирка номер пятьдесят! Недаром люди говорят... Ай да квартирка!.."» (М.Булгаков. Мастер и Маргарита)

Еще один момент. В тексте упоминается номер дома, какое-то сложное число, номер телефона, шифр и т. д. — расписываем словами. Все сложные для восприятия числа из множества цифр пишем словами, тем более в диалоге. Обратите внимание: в примерах номер квартиры в прямой речи обозначен прописью, хотя номера домов и квартир не настолько сложны.

«…Поутру рано отправился… к частному; но сказали, что спит; он пришел в десять — сказали опять: спит; он пришел в одиннадцать часов — сказали: да нет частного дома; он в обеденное время — но писаря в прихожей никак не хотели пустить его…» (Н. Гоголь. Шинель)

Во всех остальных случаях числа в художественных текстах пишем словами. Особо строго это правило действует в диалогах. Все упомянутые выше исключения касаются авторской речи, но не диалогов. В диалогах все прописываем словами, если это не оговорено отдельно в предыдущем моем тексте.

Все детали — на ваше усмотрение. Наглядность, достоверность, ирония… да мало ли для чего автору могут понадобиться числа в цифровой форме. Считаете, что нужно, — используйте… изредка. Вот Ильф и Петров, например, посчитали, что так будет не скучнее, а веселее, потому что необычно для художественного повествования: «Солнце встало над холмистой пустыней в 5 часов 02 минуты 46 секунд» (Ильф И., Петров Е. Золотой теленок).

-2

Числа прописью в деловой и научной литературе

Здесь, наоборот, цифровая форма более уместна — она придает тексту строгость и облегчает восприятие цифровых данных. Для этих стилей речи проще запомнить, когда не следует использовать цифры:

· если однозначные числа стоят в косвенных падежах не при единицах величин;

Библиотеку нужно пополнить 5 пятью экземплярами энциклопедий.

· если имеем стечение нескольких чисел в цифровой форме;

В отряде 8 восемь 14-летних подростков. Лучший вариант: В отряде 8 городских 14-летних подростков.

· если количественное числительное стоит в начале предложения

Опыт. 4 Четыре ложки соды разведите в воде. Лучший вариант: Разведите в воде 4 ложки соды.

Во избежание разнобоя в написании количественных числительных, стоящих в начале и середине предложения, желательно по возможности перестраивать предложения, начинающиеся с числа, так, чтобы последнее оказалось в середине. Напр.: ...при такой планировке. Размещают 5 станков... (Вместо: ...при такой планировке. Пять станков размещают...)

В большинстве случаев мы интуитивно так и делаем.

Источник: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора.

Надеюсь, информация была полезна.

Больше статей о культуре речи читайте в подборке «Русский — родной».

Если вам нужна редактура или корректура, я на связи в ВК.