В этой статье расмотрим те серии адаптированных книг от Oxford, которые есть на моем канале. Напоминаю, что ранее я публиковал статью о том, почему эффективно читать на английском и почему именно адптированные книги. А в конце этой статьи я разбил эти книги по уровням CEFR для наглядности.
Oxford Classic Tales
Classic Tales состоит из 5 уровней и расчитана главным образом на детей от 3 до 9 лет.
Серия Oxford Classic Tales представляет собой отличный ресурс для изучения английского языка благодаря адаптированным версиям известных литературных произведений. Она ориентирована на учащихся и читателей, которые хотят улучшить свои навыки языка, наслаждаясь классическими историями. Вот несколько основных аспектов, которые делают серию Oxford Classic Tales привлекательной и полезной.
Одной из ключевых особенностей Oxford Classic Tales является адаптация известных литературных произведений, таких как «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэролла, «Путешествия Гулливера» ДжонатанаSwift и многих других. Эти адаптации устраняют сложные фразы и языковые конструкции, сохраняя при этом основной сюжет, характеры и тематику оригинала.
Серия охватывает разные уровни сложности, позволяя читателям выбирать книги в зависимости от их языковых навыков. Это делает классическую литературу доступной для широкой аудитории – от начинающих до более опытных изучающих язык. Каждая книга отмечена своим уровнем, что помогает читателям идеально подобрать материал для обучения.
Каждая книга также содержит иллюстрации, которые делают чтение более увлекательным и помогают визуализировать сюжет и персонажей. Эти визуальные подсказки могут улучшить понимание и привнести дополнительные аспекты к восприятию текста.
Oxford Classic Tales предлагает упражнения и задания, которые помогут читателям закрепить изученный материал. Вопросы на понимание текста, задания на расширение словарного запаса и обсуждения помогают читателям глубже понять содержание и подтекст произведений. Также упражнения даются в рабочей тетради "Activity Book & Play".
В книги из этой серии включены аудиозаписи, что дополнительно обогащает опыт чтения. Слушая текст, читатели могут улучшить свои разговорные навыки и произношение, а также лучше освоить интонцию и ритм английской речи.
Чтение адаптированных классических произведений не только улучшает языковые навыки, но и знакомит читателей с богатым культурным наследием. Классическая литература часто отражает важные исторические и социальные контексты своего времени, что может способствовать более глубокому пониманию не только языка, но и культуры.
Серия Oxford Classic Tales – это отличный способ погрузиться в мир классической литературы, одновременно развивая свои языковые навыки. Адаптация сложных текстов, доступные уровни, визуальное и аудио сопровождение делают ее привлекательной для учеников и любителей классики. Каждая книга предлагает возможность проникнуться замечательными историями и поднимает интерес к изучению английского языка.
Плейлист: Classic Tales (все уровни)
Level 1
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 100
- Средний объём: 540 слов
- Cambridge English: Starters
Level 2
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 150
- Средний объём: 700 слов
- Cambridge English: Movers
Level 3
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 200
- Средний объём: 1130 слов
- Cambridge English: Movers
Level 4
- Уровень CEFR: A1-A2
- Ключевых слов: 300
- Средний объём: 1550 слов
- Cambridge English: Movers
- Cambridge English: Key (KET)
Level 5
- Уровень CEFR: A2-B1
- Ключевых слов: 400
- Средний объём: 2675 слов
- Cambridge English: Key (KET)
- Cambridge English: Preliminary (PET)
Плейлист: Classic Tales (все уровни)
Oxford Dominoes
Серия Oxford Dominoes состоит из 5 уровней и расчитана на детей от 10 до 15 лет. Тексты намного объемнее, чем в предыдущей. А на полях страниц написаны предположительно незнакомые слова и их значения на английском (глосарий).
Серия Oxford Dominoes представляет собой уникальный подход к адаптированной литературе для изучения английского языка. В отличие от других серий, она фокусируется на динамичных и интерактивных форматах, которые увлекают читателя и заставляют погружаться в текст. Вот несколько ключевых моментов, которые делают Dominoes особенными.
Инновационный формат. В каждом произведении серии представлена не только адаптированная версия оригинального текста, но и разнообразные элементы, такие как графика и иллюстрации, которые дополняют сюжет. Эти визуальные компоненты помогают читателям лучше понять контекст и обогащают их впечатления от чтения. Плюс, каждая книга имеет четкую структуру с последовательными главами, что делает восприятие информации более удобным.
Темы и жанры. Oxford Dominoes охватывает широкий спектр тем, включая исторические события, современные проблемы и классические сюжеты, но подача материала осуществляется с акцентом на интересные и захватывающие истории. Например, некоторые книги могут быть основаны на популярных кинофильмах или телевидении, что делает их особенно привлекательными для молодежной аудитории.
Активные упражнения и задания. В отличие от многих других адаптированных сборников, каждая книга в серии Dominoes снабжена не только постановочными вопросами, но и активно детализированными заданиями, которые требуют от читателя критического мышления и анализа прочитанного. Эти упражнения поощряют активное участие и способствуют лучшему пониманию материала. Упражнения даются в конце каждой главы и в конце книги.
Благодаря наличию аудиоматериалов, читатели могут прослушивать тексты, что значительно улучшает их навыки восприятия языка на слух. Аудиоверсии также обладают выразительной подачей, что делает процесс обучения более увлекательным и эффективным.
Таким образом, Oxford Dominoes предлагает читателям не просто адаптации классических произведений, а современный и многогранный опыт изучения языка, который сочетает в себе развлечения и образование.
Плейлист: Dominoes (все уровни)
Dominoes. Quick Starter
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 250
- Средний объём: 1125 слов
- Cambridge English: Starters
- Cambridge English: Movers
- IELTS: 1.0–2.0
- TOEIC: 120–215
- TOEFL: 8-23
Dominoes. Starter
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 250
- Средний объём: 2250 слов
- Cambridge English: Starters
- Cambridge English: Movers
- IELTS: 1.0–2.0
- TOEIC: 120–215
- TOEFL: 8-23
Dominoes. Level 1
- Уровень CEFR: A1-A2
- Ключевых слов: 400
- Средний объём: 5000 слов
- Cambridge English: Movers
- Cambridge English: Flyers
- Cambridge English: Key (KET)
- IELTS: 1.0–3.0
- TOEIC: 120–545
- TOEFL: 8-56
Dominoes. Level 2
- Уровень CEFR: A2-B1
- Ключевых слов: 700
- Средний объём: 9000 слов
- Cambridge English: Flyers
- Cambridge English: Key (KET)
- IELTS: 3.0–4.5
- TOEIC: 225–780
- TOEFL: 24–86
Dominoes. Level 3
- Уровень CEFR: B1
- Ключевых слов: 1000
- Средний объём: 13000 слов
- Cambridge English: Preliminary (PET)
- IELTS: 3.5–4.5
- TOEIC: 550–780
- TOEFL: 57–86
Плейлист: Dominoes (все уровни)
Oxford Bookworms
Серия книг Oxford Bookworms является одной из самых популярных и известных коллекций адаптированной литературы для изучающих английский язык. Эти книги предназначены для различных уровней владения языком и охватывают широкий спектр жанров и тем, что делает их привлекательными как для учеников, так и для преподавателей. Серия делится на 7 уровней от начального (Starter) до продвинутого (Stage 6), что позволяет каждому читателю выбрать подходящую книгу в зависимости от своего уровня подготовки.
Книги Oxford Bookworms представляют собой адаптации как классических произведений, так и современных бестселлеров. Здесь можно найти такие знаменитые романы, как «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, «Шерлок Холмс» Артура Конан Дойла и «Дракула» Брэма Стокера. Адаптация делает их доступными для чтения на английском языке, сохраняя при этом суть оригинальных произведений. Это не просто механические переводы, а грамотно переработанные тексты, которые помогают читателю понять контекст и содержание.
Многие книги в серии также сопровождаются аудио-версиями, что помогает развивать навыки восприятия речи на слух. Поскольку чтение – это не единственный способ усвоения языка, аудиокниги предлагают дополнительный способ погружения в языковую среду. Кроме того, в конце книг можно найти упражнения и вопросы для самопроверки, что особенно полезно для студентов и преподавателей.
Книги Oxford Bookworms идеальны для студентов, изучающих английский язык в классе или самостоятельно. Они помогают развивать навыки чтения, расширяют словарный запас и улучшают понимание грамматики. Погружаясь в увлекательные истории, читатели не только учат язык, но и получают удовольствие от литературного процесса. Это делает серию не просто инструментом для обучения, а настоящим источником вдохновения и наслаждения.
Таким образом, серия книг Oxford Bookworms – это отличный выбор для всех, кто хочет улучшить свои навыки английского языка. Благодаря разнообразию жанров, уровням сложности и дополнительным материалам, они могут удовлетворить потребности широкой аудитории. Это не просто чтение, а возможность окунуться в мир английского языка и литературы, получая удовольствие от каждой страницы. Настоятельно рекомендую эту серию всем, кто стремится к языковому развитию и культурному обогащению.
А теперь рассмотрим уровни этой серии в деталях.
Плейлист: Bookworms (все уровни)
Bookworms. Starter
- Уровень CEFR: A1
- Ключевых слов: 250
- Средний объём: 1375 слов
- Cambridge English: Starters
- Cambridge English: Movers
- IELTS: 1.0–2.0
- TOEIC: 120–215
- TOEFL: 8–23
Bookworms. Stage 1
- Уровень CEFR: A1-A2
- Ключевых слов: 400
- Средний объём: 5200 слов
- Cambridge English: Movers
- Cambridge English: Flyers
- Cambridge English: Key (KET)
- IELTS: 1.0–3.0
- TOEIC: 120–545
- TOEFL: 8-56
Bookworms. Stage 2
- Уровень CEFR: A2-B1
- Ключевых слов: 700
- Средний объём: 6500 слов
- Cambridge English: Flyers
- Cambridge English: Key (KET)
- IELTS: 3.0–4.5
- TOEIC: 225–780
- TOEFL: 24–86
Bookworms. Stage 3
- Уровень CEFR: B1
- Ключевых слов: 1000
- Средний объём: 10000 слов
- Cambridge English: Preliminary (PET)
- IELTS: 3.5–4.5
- TOEIC: 550–780
- TOEFL: 57–86
Bookworms. Stage 4
- Уровень CEFR: B1-B2
- Ключевых слов: 1400
- Средний объём: 16000 слов
- Cambridge English: Preliminary (PET)
- Cambridge English: First (FCE)
- IELTS: 3.5–6.0
- TOEIC: 550–940
- TOEFL: 57–109
Bookworms. Stage 5
- Уровень CEFR: B2
- Ключевых слов: 1800
- Средний объём: 23000 слов
- Cambridge English: First (FCE)
- IELTS: 5.0–6.0
- TOEIC: 785–940
- TOEFL: 87–109
Bookworms. Stage 6
- Уровень CEFR: B2-C1
- Ключевых слов: 2500
- Средний объём: 30000 слов
- Cambridge English: First (FCE)
- Cambridge English: Advanced (CAE)
- IELTS: 5.0–7.0
- TOEIC: 785–990
- TOEFL: 87–120
Плейлист: Bookworms (все уровни)
По уровням
Рассмотрим эти серии книг с группировкой по уровням, таким образом можно подобрать книги для чтения исходя из своего уровня CEFR.
CEFR A1
- Classic Tales. Level 1
- Classic Tales. Level 2
- Classic Tales. Level 3
- Dominoes. Quick Starter
- Dominoes. Starter
- Bookworms. Starter
CEFR A1-A2
- Classic Tales. Level 4
- Dominoes. Level 1
- Bookworms. Stage 1
CEFR A2-B1
- Classic Tales. Level 5
- Dominoes. Level 2
- Bookworms. Stage 2
CEFR B1
- Dominoes. Level 3
- Bookworms. Stage 3
CEFR B1-B2
- Bookworms. Stage 4
CEFR B2
- Bookworms. Stage 5
CEFR B2-C1
- Bookworms. Stage 6
В заключение, серии книг Oxford Classic Tales, Oxford Dominoes и Oxford Bookworms представляют собой уникальные ресурсы для изучения английского языка, которые прекрасно соединяют классическую литературу с доступностью и увлекательностью. Эти книги не только помогают улучшить языковые навыки, но и открывают мир непревзойденных литературных шедевров, делая их доступными для слушателей и читателей всех уровней.
Выбор между этими сериями зависит от ваших личных предпочтений и целей в изучении языка. Хотите насладиться адаптированными версиями классических рассказов? Обратите внимание на Oxford Classic Tales. Ищете захватывающие истории с элементами интерактивности и подтекстом? Oxford Dominoes станет отличным выбором. Потребуется ли вам более глубокое и многогранное погружение в литературу? Тогда Oxford Bookworms — именно то, что вам нужно.
Вне зависимости от того, какой путь вы выберете, оставайтесь открытыми к новым открытиям и продолжайте наслаждаться чтением. Каждая книга — это не просто приключение, но и возможность расширить свой кругозор и погрузиться в мир английского языка. Пусть чтение станет вашим верным спутником на пути к новым знаниям и впечатлениям!