Привет, друзья! Осталось полторы недели и придёт Новый год! Вы заметили, как пролетел этот год? Я нет🤷♀️. У меня вот абсолютное и полное ощущение, что пару месяцев назад пришел 2024, а тут уже 2025👀. Сама не понимаю, в каких чертогах своего разума я витала, что время так быстро пронеслось. И, откровенно говоря, я думала и придумала, как вас здесь веселить до Нового года,🤭но тут...вляпалась в дораму. А она оказалась душещипательной, жизненной и такой на разрыв, что пришлось внести коррективы. Поэтому сегодня обзор будет драматически душевным.
Называется дорама "Мой аджосси"/"Мой мистер". Вышла она в 2018 году в количестве классических 16 серий. Режиссер дорамы-Ким Вон Сок, за которым числится "Сестра Золушки", "Скандал в Сонгюнгване"(премия лучший новый режиссёр Baeksang Art Awards, премия Korea Drama Awards лучший режиссер-постановщик), "Монстар", "Мисэн-неполная жизнь" (премия лучший режиссер Beaksang Art Awards, президентская благодарность за вклад в развитие индустрии видеовещания), "Сигнал"2016 года, "Хроники Асдаля" 1 сезон.
За "Мой аджосси" режиссер тоже получил премию АPAN Star Awards 2018 как лучший режиссер-постановщик.
Сценарист Пак Хэ Ён "90 дней, Время любви", мной любимая "Другая О Хэ Ён"
(Награда за контент в Корее- благодарность премьер-министра), за "Мой аджосси" и за "Мой дневник освобождения". Сценаристка получила аж по три премии за каждую дораму.
Также дорама получила награду как лучшая драма Baeksang Arts Awards и The Seoul Awards. А что важнее тёплую поддержку зрителей как в стране так и за рубежом. Рейтинги зрительской аудитории в Корее начались с 3.9%, а завершились 7.3%!!! IMDb 9.1, MyDramaList 9, Кинопоиск 8.3.
В главной мужской роли у нас Ли Сон Гюн. С ним я смотрела только "Паразиты" и после неё роль в "Мой аджосси" была на большом контрасте. Жаль, конечно, ближе знакомиться с актером, когда его уже нет.🥺Но пока мы смотрим с ним дорамы, память о нём будет жива. И те фразы, которые его герой произносил в дораме, ложились на душу очень тяжело, учитывая обстоятельства. За "Мой аджосси" -награда премьер-министра.
В главной женской роли Ли Джи Ын, она же АйЮ. Певица, актриса и просто красавица. С ней я смотрела "Алые сердца: Корё". Сразу признаюсь, на неё я в этой дораме мало смотрела. Помню казалась она мне то милой, то смешной, то раздражающей, но в целом оставила нейтральное впечатление. А вот о её игре в "Моём мистере" слышала очень хорошие отзывы, что и вызвало мой интерес. И награду за выдающиеся достижения на APAN Star Awards актриса тоже получила.
Остальной каст дорамы шикарен. Слов нет, как описать, что каждая роль прожита и сыграна на высшем из возможных уровней. На второстепенных ролях у нас: Чан Ки Ён "Рождённые вновь", "Приди и обними меня", "Мой сосед-кумихо", "А теперь мы расстаемся", "Хоть я не герой". "Мой аджосси"- Награда Лучший новый актёр АPAN Star Аwards. Ли Чжи А "Пентхаус", "Пандора: Сфабрикованный рай", "Королева разводов". Сон Сэ Бёк "Особый груз", "Одержимость", "Возвращайся домой". Пак Хо Сан "Мудрая жизнь в тюрьме", "Плохой детектив", "Красивый голос". "Мoй аджосси"-Награда Лучший актер второго плана. О На Ра "Алхимия душ", "Женщина на 9,9 миллиарда", "Вмешательство". Ким Ён Мин "Рождественская песнь", "Военный прокурор До Бэ Ман", "Мир женатой пары". Пак Хэ Джун "Мир женатой пары", "Игра на деньги", "Сеульская весна". Квон На Ра "Ночная фотостудия", "Итэвон Класс", "Новый тайный королевский инспектор". Со Хён У "Цветок зла", "Магазин убийц", "21 день".
Плюшки розданы). Теперь к описанию.
Пак Дон Хун (Ли Сон Гюн) много лет работает инженером в строительной фирме. Раньше он работал в отделе проектирования, но затем его перевели начальником в отдел по инспекции безопасности. А это, считай, понижение. Да и директор младше его по возрасту. По опыту и годам Дон Хун давно должен быть на его месте. Но отсутствие амбиций и привычка спокойно плыть по течению лишила его карьерных перспектив. Он простой, порядочный, добрый, спокойный человек и профессионал в своей работе.
Я бы сказала, что ситуация и у нас в стране мало приятная, когда в одной компании работают два сотрудника. И тот, кто пришел позже и моложе, обходит того, кто старше и опытнее. А теперь добавим вишенку- корейский менталитет. Помним же, что в Корее склоняют голову, выказывая уважение, и поклоняются тем, кто старше по возрасту. Но тут ситуация наоборот. Дон Хуну приходится склонять голову перед гендиректором До Чжун Ёном (Ким Ён Мин) и с непроницаемым лицом слышать шушуканье коллег.
Работа- начальник, бывает🤷♀️ но добавим драмы. Этот же начальник Чжун Ён крутит "любовь" с его женой! Поэтому видеть Дон Хуна каждый день ему уже поперёк горла, как лишнее напоминание, какой он лицемерный. Раздражает же.
А в компании тем временем у нас интриги за власть! Руководящий состав разбивается по группировкам.
До Чжун Ён хочет избавиться от мешающего директора Пак Дон Уна и посылает ему взятку в 50 миллионов вон. А получает её...та-дам!!! Наш "везучий" Пак Дон Хун.
И пока порядочный Дон Хун думает, что ему делать. Непорядочный Чжун Ён радуется, что такая ошибочка ему на руку. Ведь теперь подвернулся шанс устранить соперника. Но его изысканную подставу разрушает их временная сотрудница Ли Джи Ан, которая крадёт эту взятку.
Ли Джи Ан- 21-летняя девушка. Жизнь её не балует, а добивает ежедневно. Она живёт в нищете с парализованной бабушкой. Работает на двух работах. В офисе раздает корпоративную почту и после идёт моет посуду допоздна. Слёзы наворачиваются на глаза, когда видишь, как молодая девушка крадет с офиса пакетики с кофе, а затем забирает с тарелок объедки и несет их домой.
А все заработанные деньги отдаёт ростовщику, который её ещё и избивает. А долг у неё такой, что и жизни не хватит отработать. Поэтому, видя как Пак Дон Хун получил взятку, она долго не раздумывает. Кто же заявит о пропаже взятки? Тем самым, сама ещё не ведая, что ввяжется в опасные корпоративные интриги. И как знакомство с Пак Дон Хуном полностью перевернёт её жизнь.
Аджосси - вежливая форма уважительного обращения к мужчинам старшего возраста.
Главное, что нужно учесть перед просмотром дорамы, что снята она в жанре повседневность. Истории разворачиваются в офисе, в метро, в домах у героев, на улицах города, в закусочных, ресторанах и барах. Местами присутствует динамичность, выяснение отношений, драки и погони. Но общий стиль повествования неспешный. Драма жизненная, глубокая, с интересными диалогами и рассуждениями. Каждый герой в ней интересен. Пожалуйста, здесь вам терапия проблем на любой вкус. Творческий кризис. Кризис среднего возраста. Непрожитая любовь. Измена. Предательство. Потеря любви. Выживание за чертой бедности. Поиск себя. Одиночество. Здесь такое поле для обсуждений персонажей, что глаза разбегаются).
Мой аджосси...мой аджосси...Мне нравится говорить аджосси, хочется посмаковать🤭, есть в этом слове, для меня, какая-то мягкость и привлекательность.
Кем приходятся друг другу главные герои? Коллеги, друзья? Возможны ли доверительные и близкие отношения между мужчиной 40 лет и молодой девушкой 21 года? Если б не дорама, я б сказала, что нет. Большая разница в возрасте, и извечный вопрос существует ли дружба между мужчиной и женщиной.
Но в дораме не происходит внезапного чуда или озарения. Герои проходят долгий путь от открытого столкновения в первых сериях до принятия, проявления симпатии, осознания проблем и одиночества друг друга.
Когда смотрела дораму, в голове всё время проносилась фраза сказанная в начале дорамы "Скажи мне, что это любовь". -"Если хочешь понять или полюбить человека. Наблюдай за ним долгое время, следуя позади. И тогда не придется прикладывать усилий, чтобы понять или полюбить. Ведь его одинокая тень рано или поздно вызовет твои слёзы".
Вот именно это и случилось с Ли Джи Ан. Она так долго наблюдала, слушала, разговаривала, молчала вместе с Пак Дон Хуном. Что невольно прониклась его жизнью. А он, в свою очередь, помогая ей, тоже проникся её несчастной судьбой и тем с какой стойкостью она выносила все невзгоды. Увидел не бездушный и грубый фасад, за которым она пряталась, а её настоящую и живую. И главное, дал ей осознание собственной значимости. Впервые в её жизни появился человек которому не всё равно, который узнав про неё всё, не отвернулся и не ушел.
Который понял, принял, поддержал и накормил). А она ответила ему преданностью, заступничеством и любовью. И хотя Джи Ан говорит, что любит его. Эта любовь не романтическая, а глубокая и искренняя любовь человека к человеку.
Если ты не будешь придавать этому значения, другие тоже не будут. А если отнесешься серьёзно, они отнесутся также. Всё просто. Это твоё решение. Прошлое ничего не значит. Думай, что это пустяк и это останется пустяком. Чтобы я не услышал о тебе, я сделаю вид, что не знаю.
Пак Дон Хун
Мне нравились все ваши звуки аджосси. Все ваши слова, мысли и звук шагов. Я впервые увидела настоящего человека.
Ли Джи Ан
Роль Пак Дон Хуна будто писалась под Ли Сон Гюна. Он в ней не играет, а живёт. А раз впечатления такие, игра актёра на высоте!
АйЮ тоже очень хорошо справилась и меня удивила. Грустный и пустой взгляд первых серий, сменялся то вызовом, то удивлением, то печалью и болью. Очень хорошо видна разница между её образом в начале и в конце дорамы. Будто два разных человека. Молодец!
Здесь хочется на пару минут дать вам послушать красивый бас Ко У Рима, который заставляет сердце сжиматься с корейской версией "Миллион роз".
Источник перевода FSG Swift | дорамы | Ю.Корея, Китай
В дораме, помимо отношений ггероев и корпоративных интриг, разворачивается не менее интересная драма второстепенных героев. Действие часто происходит в баре, хозяйкой которого является красивая женщина средних лет Джон Хи.
В этот бар ежедневно после работы приходят отдыхать люди с местного района. Там собираются соседи, друзья и братья Пак Дон Хуна, которые знают друг друга всю жизнь. Пропуская рюмку другую, они без прикрас рассказывают о своих печалях, зная, что получат здесь поддержку и ободрение. Здесь можно услышать мудрый совет, на терзающий тебя вопрос, петь песни и смеяться. Ну вот такая терапия, которая хоть временно, но помогает людям не сходить с ума.
Сначала кажется, что все герои дорамы одиноки и несчастны. Отчасти так оно и есть. Но они не одиноки по сути. Просто в жизни каждого из них наступил момент, когда человек разочаровывается в том, как сложилась его судьба, как не сбылись его мечты и надежды. Поэтому и ощущают одиночество. Ведь со своими "тараканами" никто кроме тебя не разберётся. А отсюда выливаются довольно интересные истории.
Та же хозяйка бара Чон Джон Хи в блестящем исполнении актрисы О На Ра. По мне так история такая дорамно нереальная, что сказка. Мне интересно, что скажете вы). Ну или кто смотрел, как восприняли эту историю?
Будучи юной девушкой, она всем сердцем влюбилась в Юн Сан Вона. Самого красивого и умного парня на районе (кстати его чувства взаимны). Но вместо мирской жизни он предпочитает достигать просветления и стрижется в монахи. Шокируя тем самым всех друзей, родственников и любимую.
И она 20 лет не может его забыть, терзает себя и страдает от одиночества. Джон Хи не выглядит монашкой, вполне возможно в её жизни и были отношения, но здесь нас ставят перед фактом, что она сама себе не дает жить, постоянно ожидая когда он вернётся к ней.
Заходит в свою одинокую комнату, здоровается с несуществующими людьми и рассказывает как прошёл её день. Видно, что ей невыносимо тяжело, но она держится, делает красивый макияж укладку и встречает новый день.
Как правильно замечает мать Пак Дон Хуна, в Чосоне её бы за такую верность в пример ставили. Но по современным меркам это безумие. При том, что женщина перед нами мудрая и умная.🤷♀️
Особенная тема в дораме- это братья Пак Дон Хуна. Ох, друзья, это просто песня.
Младший брат Пак Ги Хун(Сон Сэ Бёк), бывший кинорежиссер, находится в творческом и финансовом кризисе после неудачно снятого фильма. Теперь он вернулся жить к маме и работает уборщиком. Виня целыми днями актрису, которая настолько плохо играла, что фильм с треском провалился. И винил он её до тех пор, пока она не появилась перед его носом. И оказалось, что она в своём провале, тоже всё это время винила его.
Ну правда, только корейцы могут снять как один человек приходит к другому и говорит.-"Я так рад, что ты на дне и стал неудачником, мне от этого стало намного легче." А потом ещё и людей других приводит показать. Чтобы все удовлетворились видами бывшего режиссёра который теперь машет тряпкой.
Люди проживают жизни, находясь в страхе превратиться в неудачников. По крайней мере, так думала я. Но когда режиссёр Пак стал неудачником, я была рада, что у него всё хорошо, несмотря на провал. Я стала счастливее. И я начала думать: "Неудачи не страшны", "Это вовсе не проблема", "Даже став неудачником, можно стать счастливым".
Чхве Ю Ра
И два человека, которые друг друга терпеть не могли, постепенно понимают свои ошибки, осознают, что сами виноваты в этом провале. Начинают поддерживать друг друга в трудные времена и постепенно приходят в норму. Над ними можно смеяться и плакать одновременно. Эта парочка правда нечто🤭Особенно запомнился момент, как он учил её ругаться матом, а она на листочке всё записала и в нужный момент всё как он учил ему и высказала🤣👏
У старшего брата Пак Сан Хуна (Пак Хо Сан) седина в висках давно пробилась, а он тоже вернулся жить к маме. Стал банкротом. Жена выгнала его из дома. И в 50 лет вместе с братом теперь убирает подъезды.
Когда я стал банкротом, я внезапно понял, что бессмысленно старался всю жизнь. Теперь я помню только о том, что ел и ходил в туалет. Работал как ломовая лошадь, но всё бестолку. Теперь я хочу создать воспоминания за 50 лет моей жизни. Я стал думать, что делать и вспомнил время, когда я был очень счастлив. Это дни, когда мы ходили смотреть гонконгские фильмы.
Пак Сан Хун
Полдорамы я над ними смеялась (да там плакать надо, но у меня сработала обратная реакция). Настолько честно и замечательно были сыграны и показаны отношения между тремя братьями. Они, как дети, с друг другом спорили, конфликтовали, высказывали в глаза друг другу правду. Но стоило одному попасть в беду, как братья, а за ними и все те мужики с района. Бегут...да толпой....разве что крика -"Бьют наших" не хватало. 🤣👍И было в этом что-то и типично корейское, и наше родное).
Отдельного упоминания заслуживает Чан Ки Ён и как он сыграл свою роль ростовщика Ли Гван Иля. 👏
Все его сцены наверное можно вместить в одну серию, но какие же эмоционально насыщенные они были. Ли Гван Иль часто приходит и даже преследует Ли Джи Ан, забирает все заработанные ей деньги в оплату долга. Джи Ан же всегда с вызовом и грубостью ему отвечает, принижает, кидает деньги ему в лицо, откровенно выбешивает. Он срывается и избивает её.
Для меня мужчина поднявший руку на женщину, сразу падает в глазах ниже плинтуса (пусть даже женщина того заслуживает). Поэтому такое поведение, даже красивому герою Чан Ки Ёна я простить не могу. Но душещипательность их истории задевает.
Они росли вместе и он любил её. Но один трагический случай перевернул одновременно жизни обоих. Теперь ему больно, оттого, что он по-прежнему любит Ли Джи Ан. Но теперь эта любовь не возможна, она убила его чувства. И вся его боль, все терзания, всё это можно увидеть в его глазах. И всё же когда ей грозила реальная опасность. Он не смог её подставить/ отомстить и взять деньги, он дрался, убегал и защитил. Я увидев, такую игру Чан Ки Ёна даже вспомнила, почему в своё время сердечко ёкало на этого красавчика. И награду-новичка очень заслуженно получил👍.
Ну и напоследок хочется поговорить о жене Пак Дон Хуна. Ведь на мой взгляд, в дораме, почти не раскрывают их отношения с До Чжун Ёном, ставят клеймо изменщики, пусть и страдают. Так то оно так. Но меня очень удивил один момент. В самом начале Кан Юн Хи (жена Пак Дон Хуна) говорит в тёплых объятиях До Чжун Ёна, что и не думала, что в 40 лет может влюбиться. Хочет быть с ним, хочет за него замуж.
Но узнав, что он пытался подставить её мужа, резко меняет приоритеты. Ты подлый человек, не хочу тебя знать. И пока она думает, что Дон Хун не знает об измене. С ним она тоже ведёт себя либо нейтрально, либо раздражается и отталкивает его.
А затем когда понимает, что он всё знает и молчит, её вдруг начинают грызть муки совести. Это не женщина-это беда, т.е. весь год муки совести тихо спали, а тут нужно убиваться начинать. В этом момент фраза которую часто говорят в дораме начала обретать для меня другой смысл. "Пока никто не знает, это ерунда." Да и ежу понятно, что не ерунда. Но ведь Дон Хун хотел сохранить отношения и сделать вид, будто ничего не было.
Я друзья раньше тоже всегда была за правду и честность. И только в этой дораме начала сомневаться. А всегда ли признание этой правды нужно? Ведь она в прямом смысле убивает человека рядом. Но Юн Хи пошла дальше и решила этой правдой и с родственниками мужа поделиться, что меня вообще убило.🤦♀️ Если он ещё хочет простить, то родня мужа этого никогда не забудет. Не понимаю, чего этого женщина хочет? Отношения с мужем разрушает, с любовником тоже.
Тот же До Чжун Ён и тот честнее. Да я подлец, что сделаете. Да я попал, и теперь хочу выкрутиться. Но попал он тоже из-за неё. Красотка, что сказать.
Да, друзья, лихо меня это дорамка перед Новым годом раскатала. Но знаете, что самое замечательное. Такая дорама дает такой перезагрузочный эффект, что что-то подобное как раз перед НГ и надо смотреть(ну за недельку-две). Чтобы отбросились все печали и сожаления этого года. Чтобы мы начали наполняться новыми, тёплыми и яркими, добрыми и хорошими мыслями и впечатлениями.
Эту дораму хочется сравнить с зимой переходящей в солнечную весну. Зимой мало света, холодно и иногда грустно. Но постепенно солнечных дней становиться больше. И чем ближе приближается весна, тем яснее понимаешь, что это просто период, он скоро пройдет. И всё обязательно будет хорошо).
И как весной мы обретаем надежду на что-то светлое и хорошее, так и здесь герои потихоньку согреваются лучиками каждый своей надежды.
И конечно красивый оst в исполнении Sondia.
Источник перевода FSG • IUHOLICS
Ставьте лайки👍, подписывайтесь на канал🧡!
Хороших нам дорам❄и отличного настроения❄