11 декабря на Нетфликс вышел первый сезон сериала "Сто лет одиночества" по книге Габриэля Гарсиа Маркеса. Всего будет 16 серий, но вторую половину, наверное, можно будет посмотреть уже в 2025 году. О том, что Нетфликс решили экранизировать роман узнала в сентябре и сразу поставила себе напоминание. У меня романом отношения сложные - витиеватый язык, герои с одинаковыми именами, магия жизни - когда-то это все читалось сложновато. Лет 7 назад, наверное, получилось подружиться с историей и оценить ее. Поэтому было интересно какой путь выберут создатели, чтобы воплотить эту историю на экране - "по мотивам" или близко к оригиналу. Посмотрела первый сезон. Обсудим?
Почему стала возможно экранизация
Поклонники Габриэля Гарсиа Маркеса знают, что он всегда был резко против того, чтобы его роман экранизировался. Он полагал, что историю просто невозможно уместить в полнометражный фильм, даже если в нем будет пара серий. Видимо про сериал мастер не думал. Но тем не менее запрет на экранизацию был. Нетфликс удалось уговорить сыновей писателя, но они выставили ряд условий. Которые, кстати, как мне кажется, и позволили сделать проект таким, каким он в итоге получился.
Первое - съемки должны проходить только в Колумбии. Актеры - никаких новомодных звезд Голливуда, только колумбийские актеры и съемки на испанском языке. Нетфликс согласился на все условия - на экране вы не увидите ни одного знакомого лица. Зато это вполне могли бы быть потомки тех, кто когда-то пришел на пустынную землю и основал там новое поселение. 600 колумбийских актеров и даже кресло режиссера заняла колумбийка - Лаура Мора.
Поселок Макондо выстроили в натуральную величину. Над ним трудились более тысячи рабочих. Скажу больше - выстроили четыре версии городка - от начального поселения с хижинами из глины до аккуратного городка с белыми домиками. Дома наполнили антикварной аутентичной мебелью, скупив в округе все магазинчики. В проект пригласили около 20 тысяч статистов. Никакой компьютерной графики - все как в старые добрые времена - ткани, предметы быта, одежда, массовые сцены. Получился, наверное, самый дорогой латиноамериканский проект у Нетфликс. Но и самый достоверный, яркий.
Главное условие детей писателя - съемки в Колумбии - лучшее решение, на мой взгляд. Природа поразительна и ты наконец-то понимаешь до конца то ощущение из книги, когда речь идет об основании поселения. Не было ничего, только дикая природа и вот началась другая жизнь.
Что с сюжетом
Наверное многие читали книгу, поэтому сюжет пересказывать просто нет смысла. Ну для тех, кто пропустил - история семьи на протяжении столетия. Все начинается с любви двоюродных брата и сестры - Хосе Аркадио Буэндиа и его жена Урсула. Родственники, естественно, не были довольны тем, что пара вступила в брак, ожидая, что дети брата и сестры родятся со свиными хвостиками. Но не факт женитьбы выгнал пару из города - Хосе Аркадио убил на дуэли человека. И вот мы видим их, бредущих по живописной, но неприветливой местности, вместе с горсткой крестьян. Этой небольшой группе суждено основать Макондо - не просто поселение,но новую вселенную. Посреди болот и пустоты. В том месте, где «мир был так юн, что у многих вещей не было имен».
Они справятся и городок будет развиваться. Только вот семья Буэндиа столкнется со своего рода проклятием из-за греха инцеста, убийства собрата. Призрак последнего будет преследовать не только самого виновника, но и поколения его потомков. Город столкнется с магическими проблемами, которых, казалось бы, быть просто не может - болезнью, когда жители теряют покой и сон и забывают простейшее, например. Есть здесь и герой, что дарует спасение - цыган Мелькиадес, но который о предрекает тот самый рок, что висит над семейством, обрекая его на вековое одиночество.
Нетфликс при создании сериала выбрали путь - "следуем букве романа". Авторы решили буквально воссоздать все то, что написал автор. Мне понравилось. Боялась, что уйдут в эти свои "по мотивам" и на экране будут бегать герои, которые вот и рядом не похожи на тех, кто создавал Макондо - ни внешне, ни по мотивации. Что добавят щедро повестки, ну как так - в кучке поселенцев и не было никого с нетрадиционной ориентацией или среди потомков семейства Буэндиа не нашлось никого, кто выбрал бы себе в пару квира. Нет, все так, как, видимо, требовали дети писателя. Им за это отдельное спасибо.
Правда пока не понятно что же будет во втором сезоне и сработает ли и дальше магический реализм истории, случится ли вихрь, уничтоживший этот странный мир, созданный когда-то первым Буэндиа. Но тон задан, поэтому есть надежда, что все так и пойдет. В одном из изданий прочитала, что наследники Маркеса остались довольны результатом.
Стоит ли смотреть
Ну какие вопросы - конечно, да. Просто для того, чтобы увлечься и ждать второй сезон или бросить уже на первой серии, поняв - не мое. На экране, кстати, довольно интересно решили вопросы с течением времени и разными магическими моментами, которыми наполнена книга. Как-то так они хорошо вписались в повествование, что не кажутся инородными и лишними.
Как только сериал можно будет посмотреть в русском дубляже, гляну еще раз. Может уже есть, кто знает? Пока смотрела с английскими субтитрами. Это, конечно, мешает оценивать визуал сериала на все 100 %. Приходилось останавливать и читать, потом смотреть картинку. После просмотра пошла читать отзывы, интересно было как реагируют зрители. Кому-то показалось скучно, но большинство таких не читали книгу. Кто-то жалуется, что нет звезд и незнакомые лица. Им отвечают, что здесь жемчужина сам роман, история семьи и оттягивание внимания на звезду вообще не нужно.
Большинство посмотревших рады тому, что не было вот этой творческой свободы у создателей, которые способны превратить роман в что-то неузнаваемое. Правда были и те, кому показалось такое точное следование тексту скучноватым и у них возникло ощущение, что смотрят мыльную оперу, просто очень дорогую и хорошего качества.
«Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед…»
С этого начинается книга, с этого начнется и сериал. Вы как - будете смотреть что там получилось у Нетфликс? Или книга не зашла? У меня есть друзья, которые считают ее тягомотиной и сериал даже не рассматривают к просмотру. Так что думаете? Делитесь!
Спасибо, что нашли время и прочитали статью. Буду благодарна за общение, лайки и подписку.