Топик на немецком языке с переводом
Мы изучаем иностранные языки - Wir lernen Fremdsprachen
Ich bin Ingenieur. Я инженер.
Ich arbeite schon drei Jahre als Ingenieur. Я уже три года работаю инженером.
Ich arbeite nur am Tage. Я работаю только днем.
Die Arbeit beginnt um 8 (acht) Uhr morgens. Работа начинается в 8 часов утра.
Am Abend besuche ich einen Kurs für Fremdsprachen. По вечерам я посещаю курсы иностранных языков.
Ich lerne Deutsch. Я изучаю немецкий язык.
Ich gehe dreimal in der Woche zum Unterricht. Я хожу на занятия три раза в неделю.
Ich wohne nicht weit entfernt und gehe gewöhnlich zu Fuß zum Unterricht. Я живу недалеко и обычно хожу на занятия пешком.
Der Unterricht beginnt um 7 (sieben) Uhr abends. Занятия начинаются в 7 часов вечера.
Um 10 (zehn) Uhr ist er zu Ende. В 10 часов они заканчиваются.
Die Gruppe ist groß. Группа большая.
Wir sind 20 (zwanzig) Hörer. Нас 20 слушателей.
Es läutet. Звенит звонок.
Der Lehrer kommt und die Stunde beginnt. Входит учитель и урок начинается.
Der Lehrer sagt: „Guten Abend!" Учитель говорит: "Добрый вечер!"
„Guten Abend!", antworten wir. "Добрый вечер!" - отвечаем мы.
„Wer fehlt heute?", fragt er. "Кто сегодня отсутствует?" - спрашивает он.
Der Gruppenälteste antwortet: „Heute fehlen zwei Hörer. Wahrscheinlich sind sie krank." Староста группы отвечает: "Сегодня отсутствуют два слушателя. Вероятно, они больны".
Zuerst prüft der Lehrer die Hausaufgabe. Сначала учитель проверяет домашнее задание.
Die Hausaufgabe ist heute leicht. Домашнее задание сегодня легкое.
Alle antworten gut. Все отвечают хорошо.
Wir sind immer sehr fleißig. Мы всегда очень прилежны.
Wir lesen und übersetzen deutsche Texte. Мы читаем и переводим немецкие тексты.
Die Texte sind gewöhnlich schwer. Тексты обычно трудные.
Aber wir lesen und übersetzen richtig. Но мы читаем и переводим правильно.
Nur einige Hörer machen noch Fehler. Только некоторые слушатели еще делают ошибки.
Der Lehrer korrigiert, er sagt: „Sie lesen falsch. Lesen Sie bitte noch einmal!" Учитель исправляет, он говорит: "Вы читаете неправильно. Прочтите, пожалуйста, еще раз!"
Die Hörer lesen den Text noch einmal. Слушатели читают текст еще раз.
„Herr Below, kommen Sie an die Tafel!", sagt der Lehrer. "Господин Белов, идите к доске!" - говорит учитель.
Below kommt an die Tafel. Белов идет к доске.
Er schreibt und wir schreiben auch. Он пишет, и мы пишем тоже.
Um halb 9 (neun) läutet es wieder. В половине девятого опять звенит звонок.
Die Stunde ist zu Ende. Урок окончен.
Die Pause beginnt. Начинается перерыв.