Каждое 5 октября миллионы людей по всему миру смешивают мартини, надевают галстук-бабочку, произносят плачевные каламбуры с шотландским акцентом и крутят пластинки Джона Барри. Для ярых поклонников изысканных напитков и гламурных боевиков Всемирный день Джеймса Бонда отмечается каждый год 5 октября, ведь именно в этот день в 1962 году на экраны вышел самый первый фильм Eon Productions о Джеймсе Бонде — «Доктор Ноу». Но хотя «Доктор Ноу» стал первым «официальным» фильмом о Джеймсе Бонде в 1962 году, феномен Бонда к тому моменту уже насчитывал почти десятилетие. Начало карьеры агента 007 началось не с фильмов, а с книг.
Хотя фильмы о Джеймсе Бонде бессмертны и популярны до крайности, истинное начало Бонда было положено не 5 октября, а, пожалуй, 13 апреля 1953 года, когда издатель Джонатан Кейп выпустил в свет первый роман Яна Флеминга о 007 «Казино Рояль». После этого момента Ян Флеминг писал в среднем по одной книге в год вплоть до своей смерти в 1964 году, сразу после выхода экранизации «Голдфингера». Но как смерть Флеминга не помешала кинофраншизе превратиться в завораживающий мировой феномен, так и книги о Джеймсе Бонде не закончились с его смертью.
Для многих любителей загадок и триллеров романы о Джеймсе Бонде — написанные Флемингом или нет — иногда воспринимаются так же, как музыкальные критики в креслах отвергают игру Ринго Старра на барабанах: компетентно, но ничего особенного. Однако ничто не может быть более далеким от истины. Литературный мир Джеймса Бонда богаче и сложнее, чем любой из двадцати пяти официальных фильмов. Чтобы доказать это, вот книги 007, входящие в канон Джеймса Бонда, которые все намного лучше любого из фильмов.
Ян Флеминг - Мунрейкер (сборник)
Когда одержимый ракетами магнат обещает защитить Британию с помощью комплекса ядерного сдерживания под названием «Проект «Мунрэкер»», босс Бонда, М, начинает волноваться, поскольку выясняется, что этот технарь 1950-х годов, Хьюго Дрэкс, жульничает в карты. Вскоре Бонда отправляют в идиллическое приморское графство Кент, где Дрэкс на самом деле строит свои ракеты. В этом романе Бонд встречается с офицером полиции под прикрытием Галой Бранд, девушкой Бонда, которая так и не была адаптирована ни в одном из фильмов.
Любовь Бонда к великолепной и компетентной Бранд — одна часть того, что делает этот роман интересным, другая — раскрытие истинных намерений Дрэкса в отношении его ракет. В 1954 году в рецензии The Spectator говорилось: «Все это совершенно безобразно и очень приятно». В этом романе также есть концовка, не уступающая Хемингуэю.
Джеффри Дивер - Карт-бланш
Полная перезагрузка Джеймса Бонда для современной эпохи, но нет, это не Дэниел Крейг. Написанный королем триллеров Джеффри Дивером, «Карт-бланш», этот халтурный роман придает Бонду более жесткий характер с одним существенным изъяном: В этом романе, работая под прикрытием, 007 почти никогда не нарушает закон. Выполняя якобы задание выяснить, является ли компания по утилизации отходов — Green Way International — прикрытием для террористических операций, Джеймс Бонд полностью перерождается в нового персонажа XXI века. Название «Карт-бланш» отсылает к напитку с виски, который Бонд придумывает по ходу действия, но эта идея также служит умным противопоставлением реальности его настоящей жизни: чем больше свободы у Бонда, тем более изолированным он становится.
Но лучшей в книге, безусловно, является дополнительная сюжетная линия, в которой Бонд пытается выяснить, кто убил его родителей и не был ли один из них шпионом, как и он сам.
Ким Шервуд - A Spy Like Me
«Шпион как я» (2024), Ким Шервуд
В 2023 году Ким Шервуд своим романом «Два ноля или ничего» подарила миру новую порцию агентов «два ноля». Действие романа происходит в наши дни, и в нынешней серии Шервуд почти не встречается Джеймс Бонд, разве что в нескольких флэшбэках. И хотя «Двойка или ничто» открывает новую вселенную MI-6, в которой агентами руководит Манипенни, а не М., вторая книга серии, «Шпион как я», вероятно, лучше всего доказывает, почему именно Шервуд получила это вызывающее назначение от издательства Флеминга.
Переключаясь между точками зрения трех агентов, 003 Джоанны Хардвуд, 004 Джозефа Драйдена и 000 Конрада Хартропа-Вейна, «Шпион как я» написан в зажигательном настоящем времени, что заставляет мыслить кинематографическими категориями. Но литературные корни вселенной Шервуд уходят глубоко: в этой книге не только возвращается японский шпион Тайгр Танака, но и тесть Джеймса Бонда, Марк-Анж Драко. Появится ли наконец Бонд в этом романе? Это было бы показательно.
Вечность и один день, Энтони Горовиц
После успеха сиквела «Голдфингера» «Кнопка ликвидации» Энтони Горовиц решил создать исторически достоверную историю происхождения оригинального Джеймса Бонда Флеминга. Используя приемы, схожие с его романами о Шерлоке Холмсе, Горовиц исследует оригинальный текст Флеминга, чтобы выяснить, как и когда чуть более молодой 007 отправился на свое первое задание.
В этом романе много странствий на яхтах и чрезвычайно изысканных блюд, не говоря уже о совершенно отвратительном злодее, от которого не дождешься победы над Бондом. Вдобавок ко всему, Горовиц дает нам соперницу для Бонда в виде хорошо информированной, таинственной женщины по имени Шестнадцать. Как и во многих других книгах о Бонде, романтический аспект этой истории почти так же хорош, как и загадочен.
Уильям Бойд - Solo
Соло, Уильям Бойд
Знаменитый автор таких блестящих (и очень разных) книг, как «Трио» и «Нутро любого человека», в своем единственном романе о 007 «Соло» создает остроумный и трогательный роман о Бонде. Как и Горовиц, Бойд пытается заполнить литературную хронологию Бонда, используя книги Флеминга в качестве истинного канона. Но здесь Бойд помещает Бонда в 1969 год, гораздо более поздний период его карьеры и жизни, чем это было в любом из оригинальных романов.
Миссия также отправляет Бонда в Западную Африку на большую часть повествования. Бойд сам жил в Нигерии, будучи маленьким ребенком, что придает Соло совершенно особенный колорит. В истории также присутствует изрядная доля метафантастики, поскольку нам предлагают задуматься, сможет ли литературный Бонд оставаться актуальным в надвигающихся 1970-х. Бойд не думает о Бонде как о киногерое 1960-х, но вместо этого считает его человеком, который служил во Второй мировой войне и стал шпионом в 1950-х. Это перемещение во времени и мастерское владение Бойдом местом и историей — все на высшем уровне.
Роберт Маркем - Полковник Сун
Близкий друг Яна Флеминга, легендарный писатель Кингсли Эмис написал самый первый роман-продолжение о Бонде под псевдонимом «Роберт Маркхэм». Эмис пытался подражать стремительному, иногда отрывистому стилю Флеминга, но не мог не добавить и своих собственных идей. За десятилетия до фильмов «И целого мира мало» и «Скайфолл» Бонд будет пытаться защитить М от похищения (или чего похуже), основной сюжет «Полковника Суна» сводится к тому, что Бонд отправляется на спасательную операцию, чтобы найти своего босса.
На обложке оригинальной книги не упоминается слоган «На этот раз это личное», но он вполне мог бы быть. В этой книге собраны лучшие размышления Флеминга о Бонде, начиная с показательной игры в гольф между Бондом и его давним приятелем по офису Биллом Таннером, в которой Бонд откровенно признается, что сомневается в том, что его возьмут на работу. Подобные вещи — когда Бонд задумывается об уходе из секретной службы — встречаются в оригинальных романах гораздо чаще, чем вы могли бы подумать. Но в этой книге Эмис включил эти переживания в сюжет законным и масштабным образом.
Алистер Маклин, Ян Флеминг - Операция шаровая молния. Когда пробьет восемь склянок
Если вы никогда не читали романы о Бонде, то почти в каждом из оригинальных романов Яна Флеминга есть что-то, что вас приятно удивит. А тех, кто считает, что Флеминг не умел писать или был каким-то привилегированным халтурщиком, «Операция «Шаровая молния»» убедит в обратном. Именно в этом романе Бонд говорит: «Я — мировой авторитет по отказу от курения. Я делаю это постоянно». Здесь есть сарказм, но особенно язвительный. Сюжет, как и в фильме, заключается в том, что Бонд пытается найти украденное ядерное оружие, что приводит к большому количеству плаваний и катаний на лодках на Багамах. Но что делает роман таким захватывающим, так это одержимость личным здоровьем. Книга начинается с того, что М решает, что Бонд ведет ужасный образ жизни, и отправляет его в обязательный санаторий под названием Шраблэндс для детоксикации. Скука Бонда от этого места запечатлена в бессмертном описании его временного жилища, которое Флеминг передает с еще более странным, угрожающим юмором: «Это была комната в форме комнаты с мебелью в форме мебели и изящными занавесками». Флеминг умел писать прекрасные фрагменты, но этой строчкой в «Операции «Шаровая молния»» он раскрывает читателям свой секрет: если вам надоела ваша собственная комната в форме комнаты, то и Бонду тоже. Разница проста: Поход Бонда в спортзал приведет к замысловатой тайне, но обстановка кажется приземленной.
В этом, помимо всего прочего, присущего великим книгам о Бонде, и заключается фишка: обычное и привычное становится билетом в приключение, которое, как чувствует читатель, уже совсем рядом. Если только мы смотрим в правильное место.
Райан Бритт
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ