Найти в Дзене
ГИТАРА АККОРДЫ ПЕСНИ

Почему Rammstein Запретили петь песню «Штиль» группы «Ария», а Удо Диркшнайдеру разрешили?

Кажется, что песня «Штиль» группы «Ария» была рождена ветром и волнами, а её строки напевала сама стихия. Но история создания оказалась куда сложнее... — Помнишь, у Black Sabbath была песня Children of the Sea? — начал как-то Виталий Дубинин, басист «Арии», передавая кассету с музыкальной заготовкой Маргарите Пушкиной. — Может, попробуешь что-то в таком духе? Только про море. Торжественно и обречённо. Поэтесса задумалась. Атмосфера музыки притягивала, словно морской прибой. Но в её голове звучало совсем другое — мелодия «Suite: Nowhere Land» от Nazareth. Этот мотив и стал основой для первых строк текста, который, однако, рассказывал совсем другую историю. — В первом варианте песня была про ковчег с эмигрантами, который разбился о скалы, — вспоминала Пушкина. — Сотня людей надеялась найти счастье на далёких островах, но увы… В этот момент к проекту подключился Сергей Терентьев, гитарист «Арии». Его привлекла идея придать песне драматичности. — Слушай, Рита, а ты читала рассказ Джека Ло

Кажется, что песня «Штиль» группы «Ария» была рождена ветром и волнами, а её строки напевала сама стихия. Но история создания оказалась куда сложнее...

Штиль (фиои)
Штиль (фиои)

— Помнишь, у Black Sabbath была песня Children of the Sea? — начал как-то Виталий Дубинин, басист «Арии», передавая кассету с музыкальной заготовкой Маргарите Пушкиной. — Может, попробуешь что-то в таком духе? Только про море. Торжественно и обречённо.

Поэтесса задумалась. Атмосфера музыки притягивала, словно морской прибой. Но в её голове звучало совсем другое — мелодия «Suite: Nowhere Land» от Nazareth.

Этот мотив и стал основой для первых строк текста, который, однако, рассказывал совсем другую историю.

Виталий Дубинин и Маргарита Пушкина (фиои)
Виталий Дубинин и Маргарита Пушкина (фиои)

— В первом варианте песня была про ковчег с эмигрантами, который разбился о скалы, — вспоминала Пушкина. — Сотня людей надеялась найти счастье на далёких островах, но увы…

В этот момент к проекту подключился Сергей Терентьев, гитарист «Арии». Его привлекла идея придать песне драматичности.

— Слушай, Рита, а ты читала рассказ Джека Лондона «Френсис Спейт»? — спросил он по телефону. — Там моряки, отчаявшись, убивают юнгу, чтобы выжить… Представляешь, какое это может быть мощное столкновение с безысходностью?

Сергей Терентьев (фиои)
Сергей Терентьев (фиои)

Идея заворожила. Текст стал меняться. Теперь это была история о корабле, застрявшем в мёртвой тишине штиля. Без капли воды и сжигаемые солнцем, моряки шли на крайние меры ради выживания.

— Я так прониклась этой идеей, что переделала всё за ночь, — делилась Пушкина. — Это уже была не просто песня, а настоящая баллада о жертве и искуплении.

Но даже после завершения текста работа не остановилась. Дубинин и Терентьев долго спорили о деталях.

— А что, если добавить в середину речитатив? — предложил Виталий. — Например, рассказ о том, что ждёт героев после возвращения. Чума на корабле, сожжённый корабль, и капитан, который каждый день ходит к морю…

— Идея сильная, но длинная, — ответил Сергей. — Нам не хватит времени, чтобы всё это вместить. Оставим только то, что усиливает драму.

Так часть текста осталась «за кадром», включая мрачный эпилог. А в финальной версии осталась лишь история корабля и героев, которые шагнули за грань человечности.

Группа «Ария» (фиои)
Группа «Ария» (фиои)

После выпуска в 2001 году песня «Штиль» сразу же взлетела на вершины хит парадов.

Музыканты группы «Ария» искали возможность записать песню с кем-нибудь из западных «звёзд», чтобы раздавать запись на мини-дисках на открытии фестиваля для владельцев мотоциклов «Harley Davidson Party».

Неожиданным подарком стала версия, записанная вместе с Удо Диркшнайдером, вокалистом хэви-метал-группы «Accept».

— Это было очень круто, — вспоминал Дубинин. — Удо не просто спел с нами, он принёс свой дух. Русский язык ему давался тяжело, но он справился блестяще.

Удо Диркшнайдер - немецкий рок-музыкант, один из основателей хэви-метал-группы «Accept» (фиои)
Удо Диркшнайдер - немецкий рок-музыкант, один из основателей хэви-метал-группы «Accept» (фиои)

Через пару лет запись песни сделали музыканты группы Rammstein. Тилль Линдеманн, вдохновлённый мощью текста и музыки, записал кавер песни «Штиль» на русском языке.

— Они пели нашу песню так, будто это их собственная история, — говорил Дубинин. — Но их сингл «Schtiel» быстро запретили из-за коммерческих разногласий.

Это произошло из-за владения эксклюзивными правами Universal Music на издание альбомов Rammstein, Удо Диркшнайдер таких кабальных контрактов не подписывал.

Однако часть из 400 дисков Rammstein с синглом «Штиль» всё же разошлась среди фанатов.

Rammstein remake of Ария - штиль

Съёмки клипа на «Штиль» проводились без сценария и стали импровизацией.

Часть кадров снимали в студии Gala Records, которая выглядела более презентабельно, чем их собственная.

Затем группа отправилась на Истру, чтобы показать Удо Диркшнайдеру русскую зиму: катались на снегоходах, грелись у камина, а вечером засняли финальные сцены в ночном клубе.

— Это сложно назвать полноценным клипом, — вспоминал Дубинин. — Скорее, это был репортаж для промо-тура. Но в итоге именно эти съёмки стали официальным видеоклипом на «Штиль». И знаете, оно того стоило!

Ария - Штиль (с Удо Диркшнайдером)

Как вспоминала Пушкина: — «Штиль» — это не только о море, но и о внутреннем штиле, о страхе и жажде, которые разрывают душу. Это песня о нас самих, о наших выборах.

Удо Диркшнайдер (дружеский коллаж, фиои)
Удо Диркшнайдер (дружеский коллаж, фиои)

Фиои - фото из открытых источников.

P.S. Друзья! Подпишитесь на канал, поставьте лайк и сделайте репост! В результате, я смогу написать больше интересных статей для вас! Сделать легко, польза для всех!