Мне всегда интересно читать лауреатов различных премий, Исмаиль Кадарэ как раз входит в их число)
Исмаиль Кадарэ является лауреатом первой Международной Букеровской премии 2005 года.
В Албании он хорошо известен, его уважали и почитали, а после его смерти в стране объявили двухдневный траур, были приспущены все флаги, создана государственная комиссия по организации похорон, а в сам день похорон, 3 июля 2024, вся страна замерла в минуте молчания!
Кстати, Кадарэ закончил Литературный институт им. Горького в Москве и идеально разговаривал на русском языке.
В 1989 году в журнале «Иностранная литература» был опубликован самый популярный его роман «Генерал мертвой армии», который впоследствии был переведен на более чем 45 языков!
В 2024 году издательство Поляндрия NoAge порадовало своих читателей, выпустив этот роман📚
Так о чем же этот знаменитый роман?!
Спустя 20 лет после ВОВ генерал приезжает в Албанию за останками своих солдат. Сам он не воевал на территории Албании, у него есть приказ и он его исполняет.
И вот наш генерал копает, находит, изучает, сопоставляет, отмечает количество найденных останков, параллельно сталкиваясь с рассказами местных о военных преступлениях его армии, дезертирстве и даже борделе, в котором произошло убийство женщины.
Есть загадочный полковник Z, уважаемый человек в своих кругах на родине, останки которого очень активно ищет генерал и находит! Но то, каким образом этот полковник умер, ошеломляет нашего героя…
Изначально для генерала это была великая миссия, но спустя время призраки погибших и осознание содеянного армией его страны во время ВОВ навсегда лишает его покоя…
Он начинает прикладываться к бутылке всё чаще, ему снятся мертвые солдаты и с каждым новым найденным солдатом, наш генерал все меньше и меньше принадлежит миру живых, его меловая армия делает своим генералом.
Здесь хорошо показана история и отношения между народами.
Люди этой страны настолько скрытны и молчаливы, что никогда не знаешь, что у них на уме — помочь, пройти мимо или воткнуть в спину нож, едва ты отвернешься.
Контраст между гостеприимством, болью и ненавистью ярко выражен в сцене на свадьбе (не буду спойлерить, но не вставить цитату не могу).
«Я не знаю, из какой ты армии, потому что я никогда не разбиралась в военной одежде, а теперь я уже слишком стара, чтобы научиться этому, но ты иностранец, один из тех, что приходили нас убивать, это видно издалека. По знакам, которые ты носишь, видно, что ты большой специалист в проклятом ремесле завоевателя…»
Конечно, когда ты слышишь в свой адрес такие слова, то тебе приходится нести ответственность за содеянное, хотя ты и не принимал участие в этом ужасе, но ты представитель своей страны!
Повествование неспешное, серое, все время льет дождь, но внутри происходит накал страстей, когда ты задумываешься об ужасах всего происходящего тогда, во время великой войны…
И вот после прочтения хочется спросить, а стоит ли вообще тревожить мертвых? Может не надо, ведь они уже закончили свой земной путь?
Лично мне не хватило кульминации, завершенности что-ли…