Провинция -департамент-регион
Какие они?
Réponse de Normand à l'offre de Gascon
(Продолжение, начало).
При реорганизации административного устройства страны деятели Революции стремились сочетать наивный и рациональный подходы. Они ввели единую метрическую систему, республиканский календарь и упорядочили территориальное деление: создаваемые департаменты должны были иметь площадь и население приблизительно равные, сопоставимые. В современной Франции насчитывается 100 департаментов: 96 в метрополии и 4 в заморских владениях (Мартиника, Гватемала, Реюньон, Гвиана).
Новые административные единицы должны были называться по-новому. У провинций были традиционные, исторически сложившиеся названия. Имена для новых департаментов стали искать преимущественно в географии: 71 департамент назван по наименованиям рек, протекающих на данной территории (Изер, Коррез, Ньевр, Йонна, Шаранта, Рона, Верхняя Гаронна, Сона и Луара) и 13 - по наименованиям гор (Приморские Альпы, Атлантические Пиренеи, Канталь, Юра).
С течением времени не провинция, а департамент стал для среднего француза привычной административной реалией. У каждого департамента имеется цифровое обозначение, которое фигурирует, в частности, на номерных знаках автомобилей и входит в номер страхового свидетельства. По мнению некоторых французских социологов, цифровой символ департамента может восприниматься психологически как знак принадлежности к определенному территориальному коллективу, возрождающий в современном человеке ощущение того объединяющего начала, какое в прежние времена давала родная провинция. Приходится признать, однако, что сила этого ощущения прямо пропорциональна значимости департамента в общегосударственном масштабе: престижно быть всем известным номером 75 - Париж, 69 - департамент Рона с центром Лион, 13 - Буш-дю-Рон, Марсель. В меньшей степени чувство «регионального единения» испытывают обладатели не пользующихся широкой известностью цифровых символов, как, например, 23 - департамент Коррез или 79 - Де-Севр.
Подобно тому, как от названий провинций образовывались этнические имена, некоторые из которых, как мы видели, стали фамилиями, возникли и наименования жителей департаментов. В большинстве случаев (особенно если в основе наименования департамента лежит гидроним - имя реки или ороним - имя горы) эта номинация осуществляется легко, с использованием привычного арсенала суффиксов.
les Ardennes ————————————————————un Ardennais
l'Eure-et-Loir————————————————————un Eure-et-Loirais
les Vosges——————————————————————un Vosgien
les Hautes-Alpes———————————————————un Haut-Alpin
le Gard———————————————————————-un Gardois
le Var————————————————————----———un Varois
le Meurthe-et-Moselle————————————————-un Meurthe-et-Mosellan
Иногда все же образование производного от названия департамента оказывается затруднительным: даже толковый французский словарь не дает ответа на вопрос, как называются жители департаментов le Puy-de-Dôme, le Loir-et-Cher.
Итак, департамент, в ведении которого находятся вопросы социального развития, здравоохранения и образования, - одна из реальностей повседневной жизни Франции. Именно в рамках своего департамента современный француз осознает себя гражданским лицом, членом определенной административно-территориальной общности. Но у департамента, как кажется, нет того, что современная социальная психология называет мифологическим ореолом, т. е. комплекса исторических, этнических, психологических коннотаций, ассоциативной ауры. Исключение составляют, пожалуй, три департамента, за которыми закрепился определенный стереотип их восприятия.
Департамент Вандея (la Vendée) назван так по наименованию протекающей по его территории небольшой речки. Он «прославился» во время Великой французской революции, так как именно в этой местности развернулось контрреволюционное монархическое движение, поддержанное католической церковью. Это движение было подавлено в ходе кровопролитной войны 1793-1796 годов. До наших дней со словами la Vendée, la Vendéen ассоциируется традиционализм, косный консерватизм, религиозная нетерпимость. Слово «Вандея» стало символом реакции и в этом значении перешло в другие языки. Ср.: «У каждой революции есть своя Вандея».
Находящийся у юго-восточной оконечности Ардеш (l'Ardèche) в восприятии соотечественников имеет следующие отличительные черты: отсталость хозяйственного развития, отток местного населения в другие области в поисках работы и, главное, необычайная привязанность уроженцев департамента (les Ardéchois) к вынужденно покинутой малой родине, которая побуждает их объединяться в землячества, где бы они ни оказались. Можно сказать, что Ардеш пока единственный из департаментов породил обобщенный образ своего «типичного представителя», что ранее было прерогативой провинции.
С расположением на севере страны департаментом Hop (le Nord) привычно ассоциируется равнинный пейзаж, терриконы каменноугольных шахт, доки на побережье и память о сражениях Первой мировой войны.
Выражаю благодарность авторам:
STUDIO
https://vk.com/club225695486
https://www.litres.ru/35269271/?lfrom=457206317
https://www.litres.ru/6057373/?lfrom=457206317