Что будет, если переместиться в конец XVIII века и начать отвечать на сообщения так, как это делал Бетховен в своих письмах? Давайте посмотрим, как бы выглядели наши повседневные разговоры, если бы они сохранили дух той эпохи — с её формальностью, ироничными ремарками и изысканным стилем.
Ситуация: вы подметили, что у вашего друга отличная квартира и то, что он уехал из города на неопределённое время.
Как спросить разрешения, чтобы пожить у него:
“Расположение Вашей квартиры мне настолько понравилось, что я мог бы решиться стать на восемь дней отшельником. Право, если б Вы пожелали сообщить мне приблизительную сумму расходов и она не слишком превышала бы возможности моего кошелька, то я охотно занял бы оставленное Вами место“.
Ситуация: вы совсем забыли ответить другу на сообщение, которое он отправлял пару месяцев назад.
Как непринужденно вернуться в разговор:
“Любимейший, дорогой! В каком отвратительном облике заставил ты меня увидеть себя самого! О, я признаю, что недостоин твоей дружбы. Ты так благороден, так доброжелателен, и вот это впервые я не смею себя ставить на одну доску с тобою, я далеко от тебя отстал. Ах! В течение восьми недель я причинял огорчение своему самому лучшему и благороднейшему другу. Ты думаешь, что я потерял прежнее добросердечие — благодарение Богу: нет! Я был движим в своем обхождении с тобою не умышленной, не преднамеренной злобой; моё непростительное легкомыслие — вот что помешало мне увидеть всё в истинном свете”.
Ситуация: похожая на прошлую, но вы действительно были очень заняты работой.
Как ответить:
“Я должен Вас покорнейше просить об извинении за то, что мой ответ на Ваше любезное письмо Вы получаете с таким запозданием. Ответить раньше помешала работа, поглотившая меня почти всецело, и я, конечно, не кривлю душой, ссылаясь на эту причину”.
Ситуация: вы создаёте секретный чат в мессенджере и собираетесь отправить собеседнику что-то личное.
Как начать переписку:
“Имею честь послать Вам квинтет, и Вы очень меня обяжете, приняв его как маленький подарок. Единственное условие, которое я должен Вам поставить, заключается в том, чтобы никому другому его не передавать”.
Конечно, слово “квартет” можно заменить на то, что именно вы хотите отправить.
Ситуация: вы давно не видели своего друга и наконец-то освободили пару часов, чтобы вместе перекусить.
Как написать:
“Любезный Ц! Если у Вас есть возможность пообедать сегодня вместе со мной, то мне было бы желательно, чтобы Вы пришли в «Лебедь» на Ноймаркте к двум часам. Только, пожалуйста, не подводите. Ответ”. Вам останется только заменить время и место.
Как видите, даже в наше время использование изысканных формулировок и тёплых слов может добавить особый шарм в разговоры и переписки. Закончить эту статью также хочется по-бетховенски:
В следующий раз я напишу вам о чём-нибудь ещё.
Остаюсь с совершенным почтением.
Дьякова А.
M Podcast - Подкаст о музыке и около неё: новости, релизы, обзоры альбомов, проверенных временем, интервью c музыкантами и другими интересными людьми. Держим в курсе, расширяем кругозор: оставайся, с нами круто!
Телеграм канал M Podcast: https://t.me/yutimmpod
Универсальная ссылка на подкаст: https://band.link/mpodcast