Продолжаю писать отчеты о том, как я изучаю итальянский самостоятельно. Прошлый месяц описан здесь, а весь мой опыт - здесь.
Итак, ноябрь. Не могу похвастаться значительным продвижением вперед. Я надеялась закончить хотя бы один учебник из тех, по которым занимаюсь, но это оказалось слишком амбициозной целью. Так что я по-прежнему дожевываю доучиваю тексты из этого учебника:
Пособие прекрасное, тексты разные, уровень сложности текстов меня очень устраивает, но учу я, конечно, медленнее, чем хотелось бы. Все же надо по 1 тексту в день учить и парочку повторять. Но времени на это у меня слишком мало, увы.
Грамматические и прочие правила постигаю с помощью этого учебника:
Учебник замечательный, но мне не хватает ключей, то есть ответов на сделанные задания. К сожалению, это не пособие для самостоятельного изучения, так что правильность выполнения упражнений должен проверять учитель.
Зато в этом месяце я читала! Невероятно, но время на интересные тексты все же нашлось. Это первая книга:
Это вторая книга:
Книги рекомендую, они замечательно составлены, тексты небольшие, живые и очень интересные. Я получила большое удовольствие, читая эти книги.
Еще читала "Storie di due minuti" - тоже замечательные, короткие рассказы:
И вот еще:
На распродаже купила
Недовольна. Нет, пособие нормальное, целям своим отвечает, есть ключи, само небольшое, но и стоит недорого. Но под мои текущие запросы не подходит, а перед оплатой я не посмотрела содержание еще раз.
Самое замечательное в этом месяце, что у меня получалось смотреть! на итальянском.
Прежде всего, был фильм "La Fabbrica di Cioccolato" (досмотрела о конца):
Да-да, та самая история про Чарли и Вилли Вонка, но я раньше не смотрела, не читала и вообще ничего про это не знала, так что фильм смотрела с большим удовольствием. История, конечно, страшная, если обращать внимание на психологическую подоплеку. Правда, я не согласна с тем, что только в бедных семьях можно по-настоящему получить любовь и поддержку. Может, просто у бедных людей слишком мало денег, чтобы развлекаться, поэтому они вынуждены сидеть всей семьей в одной комнате, чтобы согреться, и слушать друг друга, чтобы хоть как-то скрасить досуг?..
Вторым оказался сериал "Hotel Portofino".
Вот эта прекрасная женщина в мятном - Белла, хозяйка отеля, на котором все держится: отель, ленивый ревнивый муж, беспутные дети... Che bella donna! Сюжет так себе - все-таки британские кинокритики не зря выставили низкие оценки за второй сезон. Но какие пейзажи!.. Какие наряды!.. Ну и итальянский язык, конечно же. А еще - Италия времен Муссолини (страшная штука, конечно, эти идейные диктаторы).
Посмотрела два сезона, а есть еще третий :-)
В целом оцениваю месяц как довольно продуктивный, особенно последнюю неделю, когда я сообразила, что скоро заканчивается ноябрь, а мне еще нечем похвастаться, потому что ничего толком не закончено. Как оказалось, закончить два сложных учебника не получается и дело тут не только в работе - мозг должен отдыхать, усваивая во время отдыха прочитанное. Чем сложнее тема, тем больше времени требуется на ее "упаковывание". Ну и повторять сложные темы тоже приходится чаще.
Надеюсь, в следующем месяце будет рывок вперед и я смогу закончить два учебника и начать новый (я уже купила, для уровня В2-С1, так что мне есть куда расти). Надеюсь, новый учебник будет лучше и понравится мне еще больше. Хочется уже значимого продвижения вперед, а обеспечить это может только хороший учебник с подробными упражнениями и ответами к ним
#итальянский #учеба #italiano #innamorata_delle_lingue