Египтяне называют свою страну «Маср» и «Миср». Это связано с особенностями арабского языка, в котором отсутствуют гласные звуки. Для их обозначения используются специальные символы, называемые огласовками, которые пишутся над или под буквами.
Слово «Маср» обычно используется в разговорной речи, а «Миср» — в стандартизированном арабском языке (Arabic Fusha), на котором обычно читают новости.
Историки расходятся во мнениях о происхождении арабского названия Египет. Некоторые из них полагают, что оно происходит от древнеегипетских слов «Маджар» или «Мишр», которые означают «скрытый» или «укрепленный». Это указывает на безопасность естественных границ Египта. Чтобы облегчить произношение на арабском языке, буквы «Ш» и «Джим» были заменены на «Сад».
Другие историки предполагают, что арабское название «Маср» схоже с древнееврейским словом «Мицраим» и аккадским «Масру». Аккадская форма этого слова считается доказательством родства данного слова с семитскими языками. Все остальные аккадские формы слова «Маср» переводятся как «границы», что вполне логично, учитывая расположение Египта, который служит разделительной линией между континентами.
Многие названия Египта упоминались и на других исторических языках, таких как ассирийский, вавилонский и финикийский. Среди исторических названий можно выделить «Мусаввар», «Мисраим» и другие. В настоящее время в арабском языке слово «Маср» также используется для обозначения столицы Египта — Каира.
Древние арабские путешественники ласково называли Египет «Миср-эль-Махруса» (Защищенный), что еще раз подчеркивает его защищенные границы и земли, охраняемые Богом. До сегодняшнего дня Египет считается благословенным и защищенным.
Почему Маср называют Египтом?
По мнению исследователя Бассама Аш-Шамма, историка и писателя-египтолога, слово «Египет» имеет происхождение, связанное с древнеегипетским храмом. В этом храме находился крупный и знаменитый религиозный центр, посвященный очень известному идолу по имени «Петах», которое в настоящее время произносится как «Птах». Его статуя находится в Абу-Санбеле, а сам храм назывался «Кит Ка Петах» и означал «Дом, родственный душе Петаха» .
Когда птолемеи вошли в Египет и правили им из Александрии, они обнаружили, что это обозначение является иероглифическим. Как обычно у завоеванных народов, это слово было преобразовано в слово, близкое к языку оккупантов. Оно превратилось в «Китка Бет», затем в «Икбтах», а затем в «Aegyptus» по-гречески и по-латыни. Это слово стало означать «Египет» , а затем его переняли языки, происходящие от латинского.
Название «Египет» считается чужеродным, не отражающим египетскую идентичность. Поэтому постоянно раздаются призывы об изменении международного названия государства или указании в скобках арабского названия страны после принятого международного.
У Египта за всю историю было множество названий, в том числе:
Кемет: Это название означает плодородную землю, окружающую реку Нил, которую египтяне возделывали с тех пор, как познакомились с сельским хозяйством.
Дашарт: Это название означает "красная земля" или "пустынная земля", потому что пустыня составляет большую часть территории Египта.
Тави: Это название означает "две земли" и относится к двум основным регионам Египта: Верхнему Египту и Дельте.
Дар Нила: Это название было присвоено Египту 2500 лет назад, когда его цивилизация процветала на берегах Нила, что обеспечивало плодородие окружающей почвы и качество плодов.
Земля Египта: Египет означает колчан со стрелами, и одно из его значений — хранитель или сохраняемый.
Есть еще одно название страны, которым египтяне очень гордятся. Это "Умм аль-Дуния", что по-русски звучит как "Мать миров". Это имя, с такой любовью данное Египту, означает, что он является одной из самых ранних и древнейших зарегистрированных цивилизаций. Этот термин используется, по крайней мере, с 13 века и был зафиксирован как в устных, так и в фольклорных традициях, а также в дневниках арабских путешественников, относящихся к средневековью.
Этот термин происходит от глубоко укоренившейся веры в то, что Египет помог зародиться некоторым другим крупным цивилизациям нашего мира, и, более того, от веры в то, что Египет разделяет заботливую и любящую природу матери; мать дает жизнь, как это делал Египет на протяжении веков.
Более того, в недрах Египта находятся знания, способные изменить наши представления о существующем мире, так как результаты раскопок оставляют больше вопросов, чем проясняют уже имеющиеся о жизни древней цивилизации. Не зря в исследованиях найденных артефактов древней египетской цивилизации часто принимают участие известные мировые концерны. В 1998 году компания L'Oreal в Париже провела анализ содержимого нескольких косметических сосудов, найденных в Египте. И кто знает, может быть, в предлагаемых международными компаниями инновационных продуктах заложена мудрость веков.