«Почтовая открытка» Анн Берест, издательство Поляндрия NoAge
В 2003 году приходит открытка Оперы Гарнье с 4 именами родственников автора, Эфраима, Эммы, Ноэми и Жака, которые жили во время ВОВ и погибли в Освенциме.
На открытке исключительно имена, причем написанные неровными буквами, без подписи отправителя и обратного адреса…
Обнаружив открытку, наша героиня Энн особого внимания к ней не проявила, да и мама, увидев её, ничего не сказала и убрала в ящик, где пролежала она 10 лет!
И вот, будучи беременной, Энн вдруг спросила об открытке и решила узнать историю своих предков, о которых до этого даже не задумывалась…
«Находясь в состоянии ожидания, мои мысли обратились к моей матери, моей бабушке и всему ряду женщин, которые рожали до меня. Именно тогда я почувствовал острую необходимость услышать историю своих предков.»
И вот тут её мама начинает во всех подробностях рассказывать всё, что она изучала и складывала по крупицам.
А там история начинается в 1919 году в России, перетекает в Латвию, Палестину, Францию и заканчивается она в Освенциме именно для Эфраима, Эммы, Ноэми и Жака…
Вскоре Энн рожает и в связи с заботами о новорожденной забывает напрочь об открытке.
И только спустя 6 лет, когда в гостях ей сказали, что она называет себя еврейкой только тогда, когда ей это удобно, да ещё и в школе дети обозначили дочери Энн, что она еврейка и это не очень хорошо, она решает вернуться к истории открытки и выяснить, а кто же её всё-таки отправил, да и зачем?!?!
Начинается детективная часть романа, когда наша героиня нанимает частного детектива и графолога, изучает свидетельство о браке и различные документы того времени, которая в свое время обнаружила мама.
Чем глубже они с копают, тем больнее становится все это перенести… Ведь речь о её бабушке и дедушке, о родителях её мамы, о том, чего не вернуть💔
Погибли все, кроме Мириам (бабушка Энн), которая по воле случаю вышла замуж за сына художника Франсиса Пикабиа и пережила войну.
Но, живя в то страшное время, да и после него, Мириам до последнего верила и искала своих родителей, сестру, брата, вступила Сопротивление Франции и отдавалась этому делу на все 200%!
Корила себя за то, что послушалась отца, когда была в доме родителей и пришли французские жандармы с исполнением приказа «Депортировать евреев в возрасте от 18 до 45 лет в транзитный лагерь Питивье».
Мириам в списке не было, но если бы жандармы увидели её в доме, то точно забрали! Отец, понимая это, сказал ей, смотря прямо в глаза:
«Проваливай отсюда к черту!»
Как истинный еврей, думая о продолжении рода, а я именно так и думаю, отец хладнокровно ей наказал уходить и она не смела ослушаться!
Пишу, представляя это дом, родителей, детей, уходящих с вещами, и наказ отца, а в горле комок…
Книга не только о Холокосте и жестоком времени того периода, она ещё и о том, что значит быть евреем в семье выживших и современном мире.
Мириам никогда не рассказывала о произошедшем, её дочь, мама Энн, сама складывала пазл всей истории долгие годы.
Сама же Энн росла и воспитывалась в советское время, т.е. вне традиций своей нации, и никогда не задумывалась о своём происхождении, пока не столкнулась с проявлениями антисемитизма…
Она вспоминает как услышала впервые «еврей» и какие объяснения получала об этом от мамы, размышляет о том, как чувствуют себя евреи в современном мире и почему иной раз бывает неловко признаться в своём происхождении, боясь получить враждебное и агрессивное отношение…
Эта история о памяти своего рода и том, как Энн нашла в себе ту часть личности, которую много лет игнорировала…
P.S. Отправитель будет найден и это очень неожиданно, но объяснимо!
Если читали, делитесь впечатлениями, а если ещё в раздумьях в выборе этой книги, то я рекомендую её прочитать и вспомнить о своих корнях💙🙌🏻