Как писала в предыдущем посте, не могла отделаться от мысли, что авторы «Канашибари» вдохновились «Алисой в Пограничье». Конечно, все произведения этого жанра похожи. Книгу можно сравнить и с «Игрой в кальмара», и с «Королевской битвой», и с «Игрой лжецов» (кстати, все сериалы – азиатские). Но некоторые моменты меня смутили и даже возмутили.
Опустим саму задумку, когда герои попадают в ситуацию, где нужно проходить испытания, чтобы выжить. Рассмотрим другие схожести.
▪️ В книге и сериале основная локация – Токио. Полуразрушенный, вроде знакомый героям, а вроде и нет. Жильцы пропали, есть только игроки.
▪️ В сериале после каждого испытания победившему давалась «виза» на 3 дня, в книге – амулет, и тоже на 3 дня.
▪️ Несмотря на то, что в книге за основу взяты мифы, испытания явно были разделены по категориям: физические, на смекалку, психологические. Точно такое же разделение было в сериале.
▪️ Схожесть испытаний. В книге «Полицейские и воры», в сериале «Волки и овцы». Смысл один и тот же: одни должны поймать других. Плюсом в этих испытаниях происходит одна и та же вещь (спойлер): друг главного героя предает его, а потом погибает.
Последнее испытание на обман также схоже с игрой со 2 сезона 4 серии. Суть там одна и та же: поверить или нет сопернику.
▪️ Персонажи. Главное отличие – в сериале они хорошо раскрыты, в книге – нет. Но схожесть есть и тут. Главная героиня Хината попадает в этот мир не одна, а с подругой. Герой сериала – Арису – с друзьями. У обоих будет предательство со стороны друга. У обоих – тонкая и ненавязчивая любовная линия. Хината потеряла брата, Арису – мать. Оба рефлексируют, у обоих идентичные переживания.
Самый загадочный персонаж книги – Кадзуо – так и вовсе полнейший прототип сериального Чишии. Всегда таинственный, спокойный, стоит сложа руки, будто его не касается, но при этом знает, как пройти игру. Даже профессии у этих персонажей схожи по эмоциональности: прокурор и хирург.
▪️ Сцена из книги, где Йоко отметелила плохого парня (ничто не предвещало) невероятно схожа со сценой из 1 сезона 7 серии, где это же сделала Куина (тоже ничего не предвещало). Причем и там, и там, представлено в мельчайших подробностях.
▪️ В книжном магазине Хината берет с полки книгу и вспоминает потерянного близкого человека, моменты с ним. То же самое делает сериальная Унаги, тоже в книжном (1 сезон 5 серия)
▪️ Абсолютно одинаковая рефлексия о жизни в палатках на улице Токио. Там же готовка, звезды над полуразрушенным городом (1 сезон 5 серия). А в книге вместо звезд – таинственные гаснущие фонари.
Словом, сходств предостаточно. Но самым большим разочарованием будет общая разгадка этого странного мира. Очень надеюсь, что авторы придумают что-то эдакое, отличное от «Алисы в Пограничье».
Вторая книга вышла совсем недавно, ее я уже купила. Мне действительно интересно, что там придумали дальше и будет ли оно отличаться оригинальностью. Так что посмотрим.
Познакомиться с историей можно здесь.
Подписаться на канал в Телеграм.