В понедельник вышло письмо Баффетта акционерам Berkshire Hathaway. Я отложил его в закладки и отправился работать, сейчас вернулся и прям тоскливо стало.
Фактически, это краткая публичная версия завещания
Выложу оригинал, а в комментариях машинный перевод от гугла
Если коротко, он уже сейчас распределяет 50% своего состояния между рядом семейных благотворительных фондов. И много рефлексирует
Рефлексирует о покойной первой супруге, ведь они ожидали, что она проживет больше Уоррена, но случилось обратное.
И о том, что она завещала их детям ровно столько денег, чтобы они могли заниматься чем захотят, но не столько, чтобы они могли вообще ничего не делать.
Частая формулировка среди крайне состоятельных людей, я слышал/читал что-то подобное в целом ряде интервью.
«Я никогда не хотел создать династию» — продолжает Уоррен Баффетт и всячески рассуждает о том, что его дети очень хорошо проявили себя в благотворительных делах, и они готовы распорядиться и пожертвовать его деньги. Но оставляет и ряд механизмов для страховки.
Например, механизм единогласного принятия решения, чтобы иметь возможность комфортно избавиться от назойливых предложений или просьб. И несколько "запасных" доверенных лиц, если его дети не успеют распорядиться накопленным состояниям. Ведь им уже по 71, 69 и 66 лет. И заметьте, это не внуки, насколько я понял.
Много рассуждений о везении. Вот об удаче публично крайне состоятельные люди рассуждают не так часто, как о наследии.
Действительно, без определенной доли везения, родившись в разгар великой депрессии в многодетной семье, стать синонимом к слову инвестиции, 7м по богатству человеком в мире и прожить столько — та еще задачка.
Оставляет Баффетт и совет всем нам, богатым и не очень семьям: обсудите завещание еще при жизни с наследниками. Лучше иметь возможность задать вопросы и поговорить с живым человеком, чем не иметь и погрязнуть в раздорах с близкими.
В итоге хочется пожелать всем вам счастливой и долгой жизни. Меньше бежать за FOMO в криптовалютах и не заработать нервный срыв на новостях о рубле. Я в последнее время намеренно избегаю этих тем на канале, ваше давление подниму и другие, а мы тут будем стараться быть полезными, спокойными и взвешенными. В конце концов Баффетт владел акциями Apple 8 лет прежде чем сократить долю, а самой Berkshire Hathaway понадобилось 44 года для преодоления планки в 1 трлн $ капитализации. И все это несмотря на кризисы и прочие "новости".
Ниже машинный перевод письма на Русский: