В чукотском языке есть множество слов, обозначающих снег, но нет слова «кошка». А еще на Чукотке проживает самая малочисленная народность в мире, представителей которых осталось всего четыре человека. И новорожденным детям там до сих пор дают обидные имена, чтобы отогнать злых духов. Обо всем этом узнали участники Книжного клуба Суровикинского ПНИ на онлайн-встрече, посвященной чукотским писателям.
- Меня давно привлекает наш Крайний Север, - говорит координатор группы Евгения Селиванова, - и это периодически проявляется в выборе произведений для Клуба. В этот раз я предложила почитать небольшой рассказ Юрия Рытхэу «Хранитель огня» про старика-керека. Девочки-волонтеры активно подключились к идее и, как мы пошутили в нашем чате, «пошла жара»!
Светлана нашла прекрасные фотографии природы Чукотки и рассказала о жизни ее обитателей. А Ирина подготовила небольшие отрывки из документального фильма про Юрия Рытхэу, из которого мы с узнали, что его фамилия переводится как «Неизвестный», а имени и отчества у писателя вообще не было лет до двадцати. Потом мы прочитали отрывок из его романа «Куда уходят киты», а затем - рассказ про керека и задались вопросом, кто же это такой. Оказалось, что это - национальность, и по данным переписи кереков в мире осталось всего четыре человека, и все они живут на Чукотке. И для лучшего понимания мы разыскали интервью с одним из них и посмотрели вместе с подопечными.
И рассказы, и знакомство со столь далеким от нас регионом не оставили ребят равнодушными! Все вместе мы представили, каково это – жить и работать при минус 50 градусах; обсудили, как бы нам не хотелось, чтобы при рождении дали какое-нибудь обидное прозвище вместо имени; повеселились, что, согласно легендам, народы Чукотки произошли от китов и медведей, а мы - согласно теории Дарвина, от обезьян. Но, конечно же, особо бурное обсуждение вызвал тот факт, что кошек на чукотском языке называют «маленькими собаками», так как в чукотском просто нет слова «кошка».
Вот так два художественных произведения помогли нам с подопечными перенестись на далекую Чукотку и провести еще одну запоминающуюся встречу. И если вы любознательны, открыты, любите художественную литературу и умеете хорошо читать вслух или обсуждать книги, добро пожаловать к нам! У нас интересно!
-
У «Даниловцев» есть уже несколько онлайн-книжных клубов для разных возрастов и в разных учреждениях. Присоединяйтесь!