Меня зовут Екатерина, я живу в Китае, занимаюсь выкупом и доставкой товаров из Китая, пишу заметки о Китае, снимаю видео переделок своего дома и сада в китайской деревне, а также видео о городе Гуанчжоу, где находится наш склад.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В августе этого года подходил к концу срок действия моей очередной семейной визы. В отличие от Пекина в нашем городе семейную визу не делают сразу на два года, только на год или полгода. Но для получения годовой визы нужно каждый раз проходить мед комиссию в городе Тайюань, это столица нашей провинции Шаньси и находится в 350 км от нас. Поэтому я делаю полугодовую визу.
Обычно мы подаем документы вместе с мужем, он все оформляет, заполняет, а я с дочкой жду на кресле, и подхожу только, чтобы поставить роспись и сфотографироватья.
В этот раз муж был в Гуанчжоу, и я поехала туда сама, взяв с собой соседку, чтобы она, при надобности, помогла с переводом с моего китайского на более понятный китайский!
Такое часто со мной происходит. При разговоре с китайцами обычно находится самый понятливый человек, и переводит остальным мои слова.
А китайский это тональный язык: если ты ошибся тоном, то смысл уже будет другой.
И плюс диалект и соответственно акцент у людей в каждой провинции свой, что тоже нужно учитывать.
Это как если бы вы учили английский только по американским шоу и фильмам, то думаю, не сразу бы поняли индийский английский.
Возвращаясь к нашей истории: помощь соседки в тот день мне почти не потребовалась. Оказалось, что, опять же, в отличие от Пекина, здесь нужно обязательное присутствие гражданина Китая - члена семьи иностранца, запрашивающего визу. И как бы ни хотела добрая соседка мне помочь, наши добрососедские отношения не дотягивали до родственных. И пришлось на следующий день вызывать на помощь моего китайского тестя.
И вот мы вместе с ним и с небольшими сомнениями в успехе нашего мероприятия направились в нужное нам окошко миграционной службы.
К моему счастью и удивлению, основная часть процесса прошла довольно легко и без лишних вопросов. Все документы проверили, я расписалась, где нужно. И сфотографировалась куда нужно.
За окном стояла солнечная теплая погода, с влажным после дождя воздухом. Хотелось поскрее выйти на улицу и выпить стаканчик прохладного лимонада через трубочку!
Но тут молодая китаянка, которая принимала у меня документы, задумала что-то интересное. И, когда положено просто выдать иностранцу документ, с которым нужно будет придти за паспортом с готовой визой, она открыла мой паспорт на старой бизнес визе 2019 года и начала мне говорить что-то странное, и даже невероятное!
Небольшая предыстория: первые длительные посещения Китая у меня были по бизнес визе. Последнюю бизнес визу я оформляла в Консульстве Китая в Хабаровске в 2019 году. И в том же 2019 году немного позже я оформила себе уже семейную визу, после регистрации брака. И с тех пор у меня только семейные визы в паспорте.
Ну так вот, эта девочка открыла мою старую бизнес визу и сказала мне следущее:
"Мы не можем вам сделать бизнес визу, а можем сделать только семейную. Но, после того как вы съездете в Россию, вам нужно будет обязательно поменять вашу бизнес визу опять на семейную"
Простите что?!
Я пришла за новой семейной визой.
Вы мне можете оформить только семейную визу.
Так причем же здесь какая-то другая, еще даже не материализовавшаяся бизнес виза??? Да и еще и требующая быть измененной опять в семейную!?
Это я так немного удивилась бессмысленности высказывания этой девочки, но потом подумала, что она просто не посмотрела на дату выдачи той визы. И стала ей объяснять, что это старая виза, которая уже давно не действительна. И она ну никак не помешает своим присутсвием моей новой семейной визе занять свое почетное место в паспорте.
Но девочка не сдавалась, она сказала, что она понимает, что эта виза уже не действительна, но мне все равно нужно будет заменить бизнес визу на семейную, после моей поездки в Россию.
Я расстроилась, т.к подумала, что я просто плохо ее понимаю, а она мне рассказывает какие-то нововведения в миграционной политике, которые усложнят получение визы.
И стала звонить мужу, чтобы она ему все объяснила, т.к пожилой отец мужа, приехавший со мной и никогда не имевший дел с визами, ни с бизнес ни с семейными, не мог более доходчиво мне объяснить, какую такую бизнес визу нужно заменить на семейную.
Мой муж тоже сначала подумал, что эта девочка просто ошиблась, не посмотрела на дату визы. И так же как и я принялся ей объяснять, что, мол, это старая бизнес виза, уже давно не действительна, зачем ее ЗАМЕНЯТЬ на семейную, если я прямо сейчас оформляю совсем новую и свежую семейную визу!
Но девочка оказалась не из пугливых! Она сменила выражение лица на недовольное. И с новой силой стала объяснять двум идиотам, что она понимает, что та бизнес виза уже не действительна. И она говорит не про нее. Она говорит про ДРУГУЮ бизнес визу, которую мне нужно будет поменять на семейную после моего возвращения из России!
И тут она добавляет новую, придающую еще больше абсурда происходящему, деталь к своим объяснениям! Она говорит, что сделать это мне нужно будет...внимание...
в Российском Консульстве в Китае!
Нет, не у них в офисе миграционной службы, а в Российском Консульстве.
Если вы вдруг запутались, поясню: Российское Консульство не выдает и не "меняет" китайские визы, оно выдает и "меняет" РОССИЙСКИЕ визы.
Но эту китайскую девочку, видимо, не грела перспектива самой заниматься переделкой моей неправильной бизнес визы в правильную семейную, и она, от греха подальше, решила делегировать это Российскому Консульству!
Балл ей за смекалку и находчивость!
Тем временем, вокруг нас начала собираться толпа зевак в лице других работников данного учреждения. Я тщетно понадеялась на то, что найдется среди них тот, кто ранее уже встречался лицом к лицу с такими необычными бизнес, а может даже учебными визами в паспортах иностранцев. И объяснит этой девочке, что не надо их бояться и переделывать в семейные! Но заглядывая в глаза собравшихся вокруг нас, я поняла, что помощи мне ждать не от кого.
Совсем погрустнев и не до конца веря в абсурд происходящего, мы с мужем, до сих пор висящем на громкой связи, решили сдаться и пообещать этой упорной девочке, что я поменяю эту несчастную бизнес визу на хорошую семейную!
Тем более, что мой китайский тесть, все это время слушавший уверенные объяснения этой девочки, сам стал уверен, что он все понял и потом объснит мне и своему непонятливому сыну!
Ремарка: перечитав свой текст, я вдруг вспомнила еще одну яркую деталь в словах этой девочки. Но мне лень переписывать текст, но не рассказать вам об этом, тоже не могу!
С ее слов, причина, по которой мне нужно было менять мою будущую бизнес визу на семейную было то, что так они будут СОВПАДАТЬ!
СОВПАДАТЬ, КАРЛ!
Как?! Как она себе это представляет?! Две разные визы будут совпадать, и все будут семейными?
Но куда денется эта бизнес виза из моего паспорта?
Ведь "поменять" визу можно, только аннулировав одну и сделав другую.
При этом бизнес виза, будь она не ладна, останется в паспорте, и все еще будет портить своим присутсвием стройный ряд всех моих семейных виз за последние 5 лет!
Может быть тогда не делать ее вовсе, ведь совсем скоро я получу очередную полугодовую семейную визу?
Нет! Знаем мы этих иностранок, сделаешь ей правильную семейную, а она поедет в Россию, сделает там себе не пойми какую бизнес визу, и вернется с этим недоразумением в Китай!
Так вот потом пусть идет в свое родное консульство и все исправляет как было!
Только отойдя на достаточно безопасное расстояние от того окошка миграционной службы, в котором осталась удивленная моей непонятливостью девочка,
и подышав свежим воздухом, с меня окончательно спали чары этой загадочной служащей.
И я, наконец, полностью осознала, что все, что я только что услышала, родилось у нее в голове в момент, когда она впервые увидела мою старую, совсем не похожую на семейную визу! И она решила немедленно принять меры! И сделала она это уверенно! И безаппеляционно. Потому что ни у кого не получится аппелировать к глупости!
Но, если мой дорогой читатель вдруг подумал, что на этом история закончилась, что эта девочка потом поняла свою неправоту и тихонечко об этом забыла, и я больше ни от кого не слышала о надобности переделки моей неправильной визы в правильную, то спешу заверить вас в обратном! Мы еще услышим об этом во второй части моей истории!
Так что продолжение следует ...
Спасибо за внимание!