Удивительный мир кинематографа: живешь себе спокойно, смотришь мультсериал "Симпсоны", и так, между прочим, узнаешь, что Милхауса озвучивала актриса Памела Хэйден. Спустя 35 лет, она покинула проект - вот это поворот!
Прощай, Памела!
Начну с прочего: "Симпсоны" - мультсериал для взрослых, а не для детей:
"Если вы не хотите, чтобы ваши дети были Бартом Симпсоном, не становитесь Гомером Симпсоном".
Да-да, яжматери, руки прочь от культового и порой поучительного мультсериала про семейные (иногда не наши) ценности.
Ну а теперь к сути: Милхаус - один из ключевых персонажей мультсериала. Друг-неудачник Барта безнадежно влюбленный в Лизу Симпсон, падает, но поднимается.
Кто-то скажет:
"Мультяшка безвольный и слабохарактерный".
Но так ли это? На мой взгляд, школьник рациональный, немного наивный, с большим любящим сердцем и запоминающимся голосом, который мультяшке подарила Памела Хэйден.
Поскольку мультсериал я смотрел на русском языке, мало интересовался американскими актерами, которые озвучивали мультяшек. Когда же узнал про Милхауса, у меня произошел разрыв шаблонов.
Как Памела - милая и обаятельная - могла так мимикрировать под застенчивого и вечного спотыкающегося о чужие ошибки юношу? Думаю, этот тот самый случай, когда талант могёт.
Но это еще не все: Памела также озвучила Джимбо Джонса, Рода Фландерса, Сару Виггам и Джани Пауэлл.
Стало известно, что актриса покинула проект. В видеообращении она поблагодарила фанатов за годы дружбы и рассказала, какое влияние ее любимый Милхаус оказал на общество:
"Люди часто подходят ко мне и цитируют реплики Милхауса. Они всегда говорят, какой он ботаник. Но мне всегда нравилось в нем то, что, несмотря на постоянные неудачи, он не сдаётся. Милхаус всегда падает, но каждый раз поднимается. Я обожаю этого маленького парня."
Хэйден призналась, что расставание с шоу даётся ей нелегко:
"Настал момент, когда я должна микрофон отложить в сторону. Но как сказать прощай 'Симпсонам'? Это нелегко. Для меня было честью и радостью работать над таким смешным, остроумным и революционным шоу. Дарить голос Милхаусу, Джимбо Джонсу, Роду Фландерсу, Джани, Малибу Стейси и многим другим было невероятным опытом."
Реакция команды "Симпсонов"
Шоураннер "Симпсонов" и исполнительный продюсер Мэтт Селман тепло отозвался о вкладе Хэйден:
"Талант, радость и любовь Памелы к своим персонажам добавили шоу ту самую магию, которую невозможно забыть. Теперь всё идёт 'на руку Памеле'!".
Создатель "Симпсонов" Мэтт Грейнинг отметил важность работы Хэйден над Милхаусом:
"Барту нужен был собеседник в школьной столовой. Мы назвали его Милхаусом, потому что это имя казалось самым неудачным, которое только могло быть у ребёнка. Памела подарила нам долгие часы радости, озвучивая неудачливого парня с самым большим носом в Спрингфилде. Она сделала Милхауса смешным и реальным, и мы будем по ней скучать."
Последнее появление Памелы в сериале состоялось 24 ноября. Очередной эпизод "Домика ужасов на дереве" зафиналил ее историю. Он уже доступен для просмотра. Эпизод на языке оригинала звучит так: Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes.
Наследие и вызовы
Повторюсь: Милхаус ван Хутен — один из самых узнаваемых и любимых персонажей "Симпсонов". Его реплики стали культовыми, а образ — близким многим зрителям: простодушный, добродушный и немного неуклюжий, он часто олицетворяет тех, кто сталкивается с трудностями, но не теряет надежды.
Его голос и манера говорить — заслуга Памелы Хэйден. Найти замену актрисе, так сильно связанной с персонажем, будет непросто.
Памела — не первая, кто покинул проект. Ранее из "Симпсонов" ушли Марсия Уоллес (голос Эдны Крабаппел), Русси Тейлор (Мартин Принс) и Фила Хартмана (Трой МакКлюр).
Несмотря на потери, "Симпсоны" продолжают идти вперед. Сейчас снимается 36 сезон. Вызовов все больше: основной актерский состав озвучивания стареет, постепенно уходит шоу. Теряются не только голоса, но атмосфера мультсериала.
Почему? Одни фанаты "за" перемены. Другие уверены: "Симпсоны" уже не будут прежними - шоу теряет "душу".
Поэтому уход Хэйден — серьёзный вызов для продюсеров: Милхаус, Джимбо и другие её персонажи — не просто второстепенные герои, они играют важную роль в создании динамики и юмора, которые делают "Симпсонов" уникальными.
Сможет ли сериал сохранить свою популярность, оставаясь верным своему стилю, но при этом адаптируясь к новой команде? Или настало время поставить точку? Что думаете? Пишите в комментариях, обсудим!