С тех пор, как в 2007 году вышел сериал «Теория Большого взрыва», ситком о группе учёных и их милом соседе стал хитом. На протяжении 12 сезонов сериал увлекал зрителей смехом, слезами и развитием персонажей, в котором парни находят любовь и становятся мужьями и отцами. Даже Шелдон, блестящий учёный, которому сложнее в общении, находит кого-то, кто разделяет его чудаковатость. Этот сериал очень любят зрители в Америке, и в 2014 году он был одним из самых популярных телешоу в Китае.
Однако «Теория Большого взрыва» была удалена онлайн-стримерами в Китае за одну ночь. Приказ поступил напрямую от китайских властей, но никаких причин для такого решения не было приведено. Запрет на «Теорию Большого взрыва» вызвал бурную реакцию. Из-за огромной популярности сериала фанаты вышли в интернет, чтобы потребовать его возвращения. Позже сериал вернулся на сайты онлайн-трансляций, но кратковременный запрет стал загадкой. Многие теории пытались объяснить, почему Китай тогда удалил сериал.
Почему Теория Большого взрыва была запрещена в Китае?
Цензура и запреты — это не шутки в Китайской Народной Республике. В стране есть опыт запрета «неуместных» западных телешоу по целому ряду причин из-за строгого контроля за контентом. Многие фильмы и телешоу подвергаются изменениям и цензуре перед тем, как их разрешат транслировать в стране. От сцен, которые могут дать менее позитивное представление о Китае, до контента, который не соответствует их политическим взглядам, — существует множество причин, по которым шоу могут сильно изменить или полностью запретить. Хотя обычно это так, запрет "Теории большого взрыва" на 2014 год, возможно, не имеет большого отношения к контенту, несмотря на то, что некоторые аспекты сериала плохо стареют с годами.
Ни для кого не секрет, что китайцы любят американские сериалы, но популярность «Теории Большого взрыва» — это нечто особенное. С тех пор, как сериал появился на стриминговом сайте Sohu TV, к 2014 году он набрал почти 1,3 миллиарда просмотров, что стало рекордом по популярности и влиянию, не уступающим таким сериалам, как «Побег» или даже «Друзья». Вскоре сериал исчез с Sohu TV и других стриминговых сайтов. Однако точная причина так и не была четко объяснена.
Из-за популярности ситкома запрет вскоре вызвал негативную реакцию со стороны китайских фанатов, особенно когда в стране не были запрещены более «проблемные» сериалы, такие как «Во все тяжкие» и «Побег». Чтобы немного рассказать о цензуре контента в Китае, страна изменила финал«Бойцовского клуба», чтобы убедиться, что все преступники были пойманы. Такие сериалы, как «Во все тяжкие», в котором рассказывается о наркобароне, и «Побег», в котором мужчина несколько раз успешно освобождает из тюрьмы опасных преступников, с большей вероятностью подвергнутся цензуре. «Теория Большого взрыва», напротив, кажется безобидной. В сериале нет откровенных сексуальных сцен или вульгарных выражений, а также сцен насилия. Неудивительно, что фанаты были возмущены и требовали ответа.
Было много теорий о том, почему сериал запретили. Некоторые объясняли это тем, что из-за популярности сериала и его положительного изображения культуры гиков он хорошо сочетался с китайской культурой гиков, которая набирала популярность среди молодых китайцев, считающих себя «неудачниками». Некоторые считали, что китайское правительство могло быть обеспокоено тем, что сериал потенциально может привести к тому, что больше людей будут считать себя «неудачниками», вместо того чтобы пытаться адаптироваться к более позитивному взгляду на жизнь. Согласно другим теориям, китайское правительство сняло сериал с эфира, чтобы защитить собственную индустрию развлечений, желая перенаправить потенциальных зрителей на местные шоу.
Китайские власти отказались комментировать запрет «Теории Большого взрыва»
Запрет «Теории Большого взрыва» был введён внезапно и без предупреждения, и, что самое важное, решение не было подкреплено чёткими объяснениями. Согласно The Guardian, сайтам потокового видео было приказано прекратить показ четырёх популярных американских телешоу, включая «Теорию Большого взрыва», «Хорошую жену», «Морскую полицию» и «Практику». Никаких причин для этого приказа указано не было. The Guardian интерпретировала это решение как попытку правительства усилить контроль над индустрией онлайн-стриминга, где было меньше надзора и регулирования общедоступных зарубежных шоу. Издание попыталось связаться с властями, чтобы получить комментарий, но они не ответили. По словам неназванного старшего менеджера, работавшего на одном из стриминговых сайтов, полученный ими приказ был «очистить» их сайт.
Лишь намного позже китайские власти наконец-то дали общественности объяснение. Однако ответ был очень расплывчатым и не давал никаких конкретных подсказок о том, почему они запретили любимый многими ситком. По данным Госдепартамента США, SARFT сослался на пункт 16 правил онлайн-вещания как на причину запрета «Теории Большого взрыва» и трёх других сериалов. Вот официальная причина:
Контент, нарушающий конституцию Китая, угрожающий суверенитету и территориальной целостности страны, провоцирующий беспорядки в обществе, пропагандирующий незаконные религии и разжигающий межнациональную ненависть.
Запрет «Теории Большого взрыва» произошёл в период усиления контроля над онлайн-контентом в Китае
Другой причиной, по которой «Теория Большого взрыва» была удалена, могло быть ужесточение контроля за контентом в то время. Сериал, как и многие другие популярные американские телешоу, был доступен только онлайн из-за того, что китайское правительство ранее не регулировало и не контролировало международный онлайн-контент. Стримеры могли заключать сделки по лицензированию международного контента без одобрения правительства, что давало гражданам страны свободу смотреть иностранные шоу. Однако с 2014 года власти переключили своё внимание на онлайн-пространство, чтобы запретить региональным стримерам заключать сделки с иностранными дистрибьюторами без одобрения правительства. Согласно строгому правилу, только те шоу, которые получили одобрение правительства, могут транслироваться на китайских стриминговых сервисах.
Это также шло рука об руку с усилением контроля китайского правительства над интернетом. Западные поисковые системы, такие как Google и Yahoo!, были запрещены. Аналогичным образом, такие приложения, как Gmail и Chrome, которые позволяли гражданам получать доступ к информации в обход правительственных ограничений, также были запрещены к использованию в Китае. Помимо запрета интернета, власти также усилили патрулирование и надзор на сайтах микроблогов и в социальных сетях, таких как Weibo, а также в онлайн-СМИ, чтобы отслеживать распространение высказываний и информации. Запрет "Теории большого взрыва" имеет смысл, учитывая, что сериал не получил одобрения правительства, прежде чем попасть на китайские сайты потокового вещания.
Китай имеет опыт запрета популярных шоу
Китай также известен тем, что запрещает вещательным компаниям показывать сериалы, которые считаются «слишком развлекательными». По данным The Independent, в преддверии 70-й годовщины образования Китайской Народной Республики страна составила список из 86 сериалов, которые было разрешено показывать в политически важный год. В то время в стране был введён запрет на «идолопоклоннические драмы», в которых главными героями были знаменитости, а также на несколько популярных исторических драм, снятых внутри страны, чтобы убедиться, что «шоу... соответствуют общей обстановке» того периода.
Многие популярные западные шоу также долгое время были запрещены к показу в стране. Самый продолжительный мультсериал, «Симпсоны», был запрещён из-за своей популярности и потенциальной угрозы для отечественных анимационных шоу. Чтобы заставить граждан больше внимания уделять местной анимации и создать больше возможностей для карьерного роста, «Симпсоны» не разрешены к показу на китайском рынке. В то время как «Игру престолов» разрешили транслировать в стране, сериал был сильно отредактирован, чтобы исключить сцены с жестоким насилием, наготой и сексуальным контентом, а также сцены с изображением нежити. В общей сложности из пилотного эпизода сериала было вырезано шесть минут. В случае с «Теорией Большого взрыва» всё немного по-другому. Комедийный сериал вернулся на стриминговые сайты позже, после проверки. Даже когда сериал был удалён, многие технически подкованные граждане Китая всё равно могли продолжать смотреть его.