Вышла 11-я серия турецкой адаптации бразильского сериала "Проспект Бразилии". В Турции сериал назвали "Лейла: жизнь, любовь и справедливость". На платформе Иви сериал можно смотреть по средам одновременно с Турцией, перевод моментальный.
10-я серия закончилась на том моменте, когда Элла открывает дверь, а на пороге стоит злобный мусорщик Неджо.
"Привет, Бусинка!
Он дал понять, что знает о том, что Элла - это Лейла. Нур кричит, спрашивает, кто пришел. Неджо назначил встречу на набережной. Элла сказала Нур, что приходил попрошайка.
Элла встретилась с Неджо. Он шантажирует ее, но Элла не ведётся на шантаж. Пригрозила ему молчать. Нас возвращают в детство Лейлы. Она имела с ним общие дела и тогда. Например, Лейла подговорила Неджо украсть дрова, а перед мамой Гюзиде сделала вид, что это его идея. Гюзиде отчитала старика за то, что втянул ребенка в воровство.
Элла позже встретилась с Гюзиде. Она поделилась, как можно заткнуть Неджо. Нужно сказать "ковер...". И дальше слово заморское, сложное. В общем, напомнить Неджо про этот ковер. Они с Гюзиде кого-то грохнули, завернули в ковер и в море. Приоткрыли нам часть их тайны. И точно. Элла заикнулась про этот ковер, и Неджо заткнулся.
Элла заходит в комнату Дживана с кофе утром, он так до сих пор дома не появился. Выйдя из комнаты, Элла натыкается на Нур.
"И давно ты приносишь кофе в постель моему сыну?".
В общем, Нур стала что-то подозревать. Понимаю, в оригинале Карминья не видела в Нине угрозу, никазистая пацанка не вызывает опасений. Но как Нур допускает, чтобы Элла в мини ходила по дому? У нее в отличие от подчинённых ей поварих нет униформы, вся в украшениях, эффектно одета, ярко накрашена. Готовит с распущенными волосами, что для повара в принципе не допустимо. Многим зрителям это в глаза бросается. В доме у Нур муж, любовник, сын. А Нур очень ревнива, Карминья в оригинале в этом плане проще. До Нур только теперь дошло, что Элла могла понравиться ее сыну.
"Чувствую, где-то нагадили, но не могу понять где" (Нур).
Мелех снова звонит Нур со старой песней, что его дочь расстроена. Дживан знатно опозорился перед будущим тестем, когда напился на мусорке. Нур отправляет Эллу поговорить с Джерен, попробовать помирить ее с Дживаном. Делать нечего, Элла идёт выполнять задание. Она купила фиолетовые хризантемы, любимые цветы Дживана. Нас возвращают в детство Лейлы и Джино. Джино находит хризантемы и дарит их Лейле.
"Я иду с цветами к невесте своего возлюбленного!".
Элла разговаривает с Джерен. Джерен готова с ним помириться и записывает видео. Нур довольна. Она спрашивает Эллу про ее личную жизнь, но их разговор прерывают.
Дживан ушел жить на другую свалку. Там всем заправлял ещё один злобный мусорщик, эксплуататор детского труда. Дживан его поколотил и стал там сам всем заправлять. В вещах мусорщика нашел его алкогольные запасы. В общем, сделали из турецкого Жоржиньо бухарика. Напивается чаще, чем серии выходят. Иногда от злости срывается на детях.
Дживан прокрался к спящей Элле в комнату и положил возле нее хризантемы, затем дом покинул. Элла прекрасно понимает, от кого цветы. Нур тоже поняла, что Элле поклонник прислал букетик. Сказала, что это не есть хорошо, когда парень срывает цветы, лучше когда он покупает тюльпаны.
Нур и Мали знают, что Ферда беременна. Это не входит в их планы, хотя сами же сводили ее в клинику ЭКО. Элла с ужасом видит, как Нур подмешивает лекарство в чай Ферде. Даже рискуя всем, хочет помешать ей выпить его, но Ферда сама отказалась от чая, врач сказал, что вредно, кофеин содержит.
Нур не оставляет попыток вызвать у Ферды выкидыш. Она снова подмешивает лекарство в напиток Ферды. Внезапно кричит Ипег со второго этажа, что она упала и повредила ногу.
Ипек это сделала по просьбе Эллы. Девочка особо не вникала для чего. В это время Элла поменяла чашки, и лекарство выпила сама Нур. Ей стало плохо.
Сераб выходит замуж. Перед свадьбой Нур организовала ей традиционную ночь хны. Восточная музыка, восточные танцы. Нур слышит слова знакомой песни. Она еле сдерживает слезы. В песне поется о том, как дочь скучает по маме. Нам показывают детство Нур. Они с матерью живут бедно с толпой других женщин. Нур должна пойти танцевать. Она слышит слова этой песни.
- Песня очень грустная. Я плачу! Как же я буду танцевать?
- Ты будешь улыбаться и танцевать, а плакать будешь про себя. Давай, танцуй, моя доченька! Моя единственная доченька!
Очевидно, Нур и ее мама зарабатывали танцами. Отсюда и ее умение танцевать.
Взрослая Нур так и сделала, стала улыбаться. Она оголила живот, сняла каблуки и стала танцевать восточный танец, мужа тоже вытащила на танцпол. Сераб была уделана. Мали потом сцену закатил, футболиста видите ли приревновала.
В день свадьбы Сераб была в расстроенных чувствах. Видно было, что она не хочет замуж. Нур как раз после отравления, но она пришла на свадьбу. Хотела лично убедиться, что Сераб замужем. Все, Сераб вышла замуж.
К Элле подошла мать Туфана и неожиданно спросила.
- Тебя наняла Нур, но настоящая хозяйка этого дома я. Нур знала, что Ферда беременна. Она что-то подмешала в ее чашку, чтобы вызвать выкидыш, а ты это заметила и поменяла чашки? Поэтому ей теперь плохо?
Элла подтвердила догадку женщины. Та обняла Эллу.
- Благослови тебя Бог. Можешь рассчитывать на
Но видно, что Элла ее тоже считает своим врагом как и Туфана. Бабка по-прежнему плохо относится к Ипек. Элла же со злостью мечтает, чтобы Туфан понес заслуженное наказание за то, что сбил ее отца. Вот тут мне нравится, как повернули сюжет турки. В оригинале мы забываем, что футболист совершил преступление. Нина уж больно легко его простила. Ну да, сбил отца, бывает, а Карминья такая сякая этим воспользовалась. Не было у нее злости на футболиста, а ведь будь он осторожнее в ту ночь, парочка аферистов была бы в бегах или вообще в тюрьме сидела, отец был бы жив.
Бабуля приводит Туфана на откровенный разговор с Нур. Та глаза навыкат, вообще не знала, что Ферда беременна, обиделась и ушла из дома ночью. Звонит Неджо, попросила с телефона Дживана отправить СМС на номер Эллы, назначить встречу на набережной. Неджо злорадствует. Дживан у него телефон забыл?
Элла разговаривает со своим другом с мусорки. Видит СМС от Дживана. Счастливая бежит на встречу. В это время на Дживана напали.
Элла счастливая стоит на набережной. Нур наблюдает в кустах. Она получила подтверждение своим подозрениям. У Эллы роман с ее сыном. Именно Элла нарушила планы Нур выгодно женить сына. Вспомнила она все моменты и свой разговор с Ипек.
- Я слышала, как Элла назвала Дживана "мой дорогой".
- Моя умница дочка. Вся в маму!
Друг Эллы звонит мусорщику, узнает, что СМС на самом деле послал он, понимает, что Элла влипла, бежит к ней.
Нур подходит к Элле.
- Ты в конце своего пути.
На этом конец 11-й серии. Я подозреваю, что друг выручит Эллу, представится ее парнем, типа она на встречу с ним пришла. Ну, я так думаю.
#турецкиесериалы #Лейла #Лейлажизньлюбовьисправедливость #латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #ПроспектБразилии