Люся Варламова – автор иллюстраций к таким книгам Никеи как «Черная курица, или Подземные жители», «Ночь перед Рождеством», «Сковородка из Саггоха». Художница – лауреат премии «Образ книги–2021» и победитель конкурса МОРС (Международный независимый фестиваль книжной иллюстрации и визуальной литературы). Книга «Ночь перед Рождеством» вошла в список 100 лучших книг по версии фестиваля МОРС.
Какие ощущения у вас возникли, когда вы впервые начали работать над иллюстрациями к книгам «Черная курица, или Подземные жители. Волшебная повесть для детей» и «Ночь перед Рождеством»? Как эти истории резонировали с вами на личном уровне? И резонировали ли вообще?
«Черная курица» была первая книга, которую я иллюстрировала. До этого у меня не было опыта работы в иллюстрации, я училась и работала в анимационном кино. Это, конечно, была большая радость проиллюстрировать книгу, особенно такую замечательную историю: волшебную, загадочную, немного страшную и поучительную. «Черную курицу» иллюстрировали много превосходных художников и многие иллюстрации стали уже классикой. У меня еще тогда не было как-то своего подхода к рисованию иллюстраций, делала на ощущениях. Очень вдохновлялась Петровской эпохой и празднествами того времени.
С Гоголем у меня всегда большая любовь, потому что он – один из моих самых любимых писателей; я очень благодарна судьбе, что мне довелось его проиллюстрировать. Еще до начала работы у меня были в голове картинки, которые я хотела изобразить, и мне не пришлось долго искать композиции. Типажи, персонажи истории очень характерны и выразительны, так что вдохновение тоже искать не пришлось. Тем более я люблю зиму, снег, – наверное, как и любой художник, живущий в России, всегда чувствует родство с этими пейзажами, атмосферой.
В ваших иллюстрациях много волшебства и сказочности. Как вы передаете атмосферу чудес с помощью визуальных решений? Есть ли какие-то приемы, которые стали для вас «фирменными»?
Я люблю изображать падающий снег, горящие фонарики, звезды, фейерверки. Это такие благодатные мотивы для художников, вроде бы ничего не нарисовал, а уже красиво, уже есть какая-то атмосфера. Я люблю контрасты – как цветовые, так и тональные, падающие тени от фигур, яркий свет и, конечно, мне импонирует орнаментальное решение, чтобы все детали картинки были красиво и четко зарифмованы.
Как вы подходите к созданию персонажей? Есть ли у вас личные источники вдохновения или прототипы, которые помогли в работе над их образом?
Персонажи – это большая тема и, пожалуй, самая трудная, потому что они в первую очередь цепляют зрителя и являются двигателями сюжета. Сначала я рисую их так, как себе представляю, делаю много черновых вариантов, иногда они просто создаются из каракулей и абстрактных форм. Потом, когда типаж нашелся, начинаю его разрабатывать, изучаю материал, смотрю костюмы, возможно, фото людей, животных. В работе над Гоголем использовала старые фото украинских парней и девушек. Еще обязательно рисую персонажа в движении, чтобы больше оживить его, и наделяю своей пластикой и эмоциями.
Есть ли какая-то особая история или забавный случай, связанный с созданием иллюстраций для этих книг, которым вы могли бы поделиться?
Поскольку у меня маленькие дети, самой сложной задачей всегда было не нарисовать, а найти для этого время. Я рисую на графическом планшете, его удобно брать с собой. Поэтому рисование происходит в самых неожиданных местах: иногда в лесу, в больнице, в поезде, в метро, на детской площадке, в парке, – знаю, что это неудобно, но что делать.
Чувствовали ли вы себя соавтором вместе с писателями? Какие моменты в тексте вы пытались передать в своих иллюстрациях особенно ярко?
Соавтором чувствуешь себя, когда привносишь что-то свое, пытаешься по-своему прочесть текст, визуализировать его. И в будущем читатель будет при чтении тоже ориентироваться и смотреть на твои картинки, то есть они будут в той или иной степени менять восприятие текста. В «Ночи перед Рождеством» мне более всего хотелось изобразить моменты празднества и народных гуляний, в «Черной Курице», наверное, подземный мир.
Есть ли у вас любимая детская книга? Какая? Повлияла ли она на вас как на художника?
Я с детства люблю рассматривать картинки в книгах, и это дополнительное вдохновение и радость для глаза читателя. Одни из любимых иллюстраций были Эрика Булатова и Олега Васильева «Спящая Красавица» и «Золушка», очень нравились изящные красавицы в роскошных платьях, еще и сделанные такой утонченной графикой с чисто орнаментальным решением, – наверное, это любимое из детских книг.
Как ваша работа художника меняется в преддверии зимних праздничных сезонов? Возникает ли предрождественское настроение? И влияет ли это как-то на ваше творчество?
Да, у меня всегда декабрь – ощущение предстоящих праздников, радость обновления, какого-то перерождения. Всегда поднимается настроение в это время: думаешь, что следующий год будет чем-то лучше предыдущих, хочется отбросить все старое и надеяться на лучшее. На творчество влияет не особо, но какая-то перезагрузка ощущается, и от этого даже становится легче!
Какой совет вы бы дали начинающим художникам, желающим создавать иллюстрации для книг? Что самое важное в этом процессе?
Я думаю, что важный момент в этом деле – не браться за первое попавшееся предложение. Относиться к этому не как к работе, которую надо просто выполнить хорошо, а попытаться раскрыться в ней как художник и чтобы текст тебе помог это сделать. Может, звучит это немного эгоистично, но мне кажется, в этом вся суть работы – суметь прочесть автора по-своему, по-новому. Для этого важно, чтобы тема-сюжет были тебе близки и интересны. И не стараться сделать так, как все делают, работая в каком-то стандартном для детских книг стиле, но попробовать найти свое, подходящее именно для этого текста изобразительное решение.