Привет, друзья! Сегодня я к вам с эксклюзивом! А именно с интервью! На своём канале я ещё ни разу не опубликовывала интервью корейских звезд, сегодня будет первый раз)))
Помню первое время, когда я заходила на корейский поисковик naver и читала там информацию о фильмах или интервью, мне он казался непроходимым лесом. 🤪Зато сейчас с уверенностью скажу, что чем больше узнаешь о фильмографии и работах интересующего артиста, тем меньше пробелов и больше понимания темы. И вот это уже не лес, а вполне протоптанная тропинка.
Поэтому, сегодня адаптирую интервью полюбившегося мне за последний год актёра Ким Сон Чхоля. Ведь именно за этот год он тронул своей игрой моё сердечко, и не раз. Выдавая такую палитру чувств, эмоций и разнообразных граней своих персонажей, что удивлению не было предела. Как можно быть таким разным👍.
В этом году у него 10-летний юбилей с момента дебюта! А наш дорамный зритель, как мне кажется, знает его совсем мало).
В декабрьском выпуске Vogue Korea он рассказывает о новой работе в мюзикле "Джекилл и Хайд" и немного о себе.
Интервьюер: Я слышал, что ты плакал, напевая арии в машине после новостей о твоем кастинге в «Джекилл и Хайд»
Не могу поверить, что буду петь "This is the moment"! Я был взволнован, потому что это напомнило мне моё детство. Время летит очень быстро. Когда я готовился к вступительным экзаменам на факультет театра и кино, я выбрал мюзикл в качестве специализации. Одной из знаменитых работ того времени был «Джекилл и Хайд». Я практиковался, слушая попеременно два компакт-диска снова и снова. Я и представить себе не мог в то время, что буду играть на сцене «Джекилла и Хайда». Это бестселлер, постоянный хит, учебник.
прим.автора: "This is the moment" одна из главных песен в мюзикле "Джекилл и Хайд".
Даже те, кто не видел мюзикл, знают песню «This is the moment»
Для меня большая честь участвовать в такой работе. Я действительно прожил жизнь не зря.
В итоге какую арию вы исполнили на вступительных экзаменах?
Я подготовил песню из мюзикла " Императрица Менсон" и "One Song Glory" из мюзикла "Аренда", тогда я думал, что эти песни, которые мне хорошо подходят.
Ты стараешься понизить тон голоса для роли Джекилла
Я очень стараюсь! Последние два месяца я каждый день репетировал. Другие актёры много играли Джекила и Хайда, но я новичок в этом составе. Мне нужно усерднее работать. К счастью, сейчас я нашел нужный тон. Тембры Джекила и Хайда совершенно противоположны. Мудрый доктор Генри Джекил говорит спокойным интеллигентным голосом. Попытайтесь написать аккуратный звук, а Хайд будет издавать звуки и движения дикого животного. Я работаю над этим.
Дикого животного?
Там много отсылок. Мне нравятся оборотни из фильма «Сумерки». Я пытаюсь привнести эти ощушения в Хайда, и поскольку он должен быть противоположностью Джекила, я думаю о более драматических элементах.
Оборотень, понятно, вам близки одинокие персонажи
Верно. Джекилл очень одинокий человек. Ни у Джекилла, ни у Хайда нет никого, кто бы полностью был на их стороне. Оригинальное произведение начинается с текста, написанного юристом по имени Джон Аттерсон в качестве рассказчика. В спектакле старший, играющий Аттерсона, объясняет предысторию. Хотя Аттерсон находится на стороне Джекила, ни он, ни Эмма, женщина, которую он любит в пьесе, не находятся полностью на стороне Джекила. Поэтому он ещё более одинок.
Похоже вы очень любите эту роль, у вас даже глаза наполнились слезами, когда вы сейчас говорили.
Когда я действую во втором акте, сердце болит так, будто вот-вот разорвётся. Я чувствую себя усталым и одиноким, и мне его очень жаль. Поскольку я не молод, у меня накопился немалый опыт. Когда я играю, я вкладываю в игру и свою собственную печаль.
Каково было, когда все актёры и исполнители «Джекила и Хайда» собрались вместе на первую читку сценария?
Казалось, на меня смотрят более 100 человек. Я нервничал. Это музыка, которую я часто слушал с детства, и это драма, которую я люблю.
29 ноября- премьера. У тебя большой музыкальный опыт. Но каково это, когда наступает день «Д»?
Тревога, нервозность... Даже если я хочу побыстрее выйти на сцену, я переживаю как меня воспримут. В последнее время после прогонов, совмещения первого и второго акта, я валюсь с ног. Другие мюзиклы до сих пор давались нелегко, но кажется, что от этого я просто упаду. Внутренние битвы Джекила часты, а когда появляется Хайд, как я уже говорил, я трачу много энергии, чтобы передать ощущение зверя. Мне нужно лучше следить за своей физической формой. Во время выступления я не пью алкоголь и сплю не менее 8 часов. Я также минимизирую занятия спортом на свежем воздухе, которые мне обычно нравятся. (прим.автора: бег, скалолазанье, пешие прогулки в горы, велосипед).
Кого бы вы хотели пригласить на свое первое выступление?
Никого. Надеюсь, никто из моих знакомых не придет до пятого спектакля. Я так волнуюсь(Смех)
Вы выбрали «Мне нужно знать» как свой любимый номер из «Джекилла и Хайда».
В нeм заключён весь посыл. Почему люди злые? Она показывает решимость Джекилла выяснить причину и найти решение, а также текущее состояние. В конце концов, он ставит эксперименты над собой и приходит к краху, это своего рода спойлерная песня.
В 2014 году вы дебютировали в творческом мюзикле «Половое созревание». Почему вы сначала связали свою судьбу с мюзиклом, чем с другими сферами?
Я впервые рассказываю эту историю. Моей первоначальной мечтой было стать киноактёром. Когда в киношколе ставят выпускные спектакли, в них участвуют многие актеры, такие как и я. Эти работы выставляются на кинофестивалях и добиваются хороших результатов. Те, кто сочиняет и пишет мюзиклы на факультете музыкального и театрального творчества в аспирантуре, часто приглашают своих друзей с актерского факультета сыграть в их спектакле. Там я впервые участвовал в читке «Романа в Мёндоне», и реакция была настолько хорошей, что его официально поставили на школьной сцене. Тогда режиссер Ким Мин Чжон сказала: «Тебе следует заниматься мюзиклами, я тебя порекомендовала в другое место». Я отказался, потому что мне нужно было поехать в Америку на летние каникулы. Говорят, нужно расширять кругозор (смеется).
Но ты всё таки пошёл на прослушивание!
Да. В культурном фонде есть программа поддержки развития талантов. Они отбирали новичков или актеров пытающихся вернуться в профессию. Фотографировали их профили, обучали их актерскому мастерству и вокалу, помогали им поставить спектакль. В качестве зрителей приглашали режиссеров, композиторов и других представителей театра. Это была возможность представить: «Вот такие актеры у нас есть». В то время режиссер Пак Со Ён увидела моё выступление и предложила пройти прослушивание в мюзикл «Половое созревание»
Это была ценная программа.
Верно. Меня выбрали на второй поток, а потом, я слышал, её закрыли. Сейчас, спустя 10 лет, я могу об этом рассказать, тогда мой отец был болен и скончался через три месяца. Мне нужно было зарабатывать деньги. Я брался за всё, что попадалось под руку. Вот почему в моей фильмографии много работ с 2014 по 2016 год. После интенсивной работы в театре в течение примерно трёх лет, в 2017 году я прошел прослушивание в дораму «Мудрая жизнь в тюрьме». После этого я намеренно взял перерыв в мюзиклах. Поскольку мой голос был адаптирован для мюзиклов, в видео он выделялся. Это был вынужденный выбор. Конечно, позже мне очень захотелось вернуться на сцену. Поэтому я выступал в краткосрочных постановках или в работах, ориентированных на драму, а не на вокал. А затем я познакомился с «Тетрадью смерти», я по уши влюбился в мюзиклы. С тех пор я решил, что буду делать хотя бы по одному мюзиклу в год.
Как вы решали вопрос с вокалом при переходе от мюзиклов к кино и обратно?
Теперь я могу подстраиваться под конкретное произведение. Опыт - великая сила.
Что такое мюзикл для Ким Сон Чхоля?
Это действительно весело. Музыкальный жанр дарит визуальное и слуховое наслаждение, а также предоставляет множество возможностей для самовыражения. Кроме того, я очень люблю петь. Стресс улетучивается.
Вам поступают предложения о записи альбома?
Было несколько раз, но для меня это все еще вызов.
Вы говорили, что в отличие от развлекательных программ, работа над произведениями не вызывает у вас большого напряжения.
К постановке "Джекилл и Хайд" я готовился с начала года, то есть репетировал почти 10 месяцев. Перед выходом на сцену я волнуюсь, но верю в это время потраченное на подготовку. Когда я снимаюсь в драмах и фильмах, я тоже долго живу жизнью своего персонажа, поэтому я верю в то, что изучил и исследовал. А вот в развлекательных программах, даже если есть сценарий, реакция нужна мгновенная. Я смотрю развлекательные программы ради удовольствия, но я боюсь, что не смогу также.
Вы перфекционист?
Скорее да. Раньше я злился, когда нарушался мой распорядок дня. Теперь я понимаю, что в жизни бывает много разных переменных. Я осознал, что не всё происходит так как я хочу, и стал более гибким
Это 10-летний юбилей с момента дебюта. Оглядываясь на последние 10 лет, вы уверены, что прожили их усердно?
Я не знаю. Но если бы можно было вернуть время назад я бы отказался. Разве что, если бы это было время детского сада. Не уверен, смогу ли я снова пережить те дни, когда мечтал стать актёром.
Потому что, ты жил слишком тяжело?
Желание, искренность, ценность и благодарность того времени никуда не делись, но я думаю, что тогда я думал только о своей страсти. Теперь у меня расширился кругозор и я обращаю внимание на окружающих
Что бы вы хотели сказать Ким Сон Чхолю 10 лет назад?
Продолжай жить также усердно. Тогда ты сыграешь Джекилла и станешь главным героем драмы Netflix. (Смех)
Вы играли постоянно, но последние 2-3 года начали получать любовь публики
Это удивительно. Люди работающие в сфере массовой культуры, должны быть востребованы. Даже если у тебя отличные навыки, без любви публики трудно добиться успеха. Поэтому всегда нужно быть готовым, чтобы не рухнуть легко. Я просто стараюсь сделать свою башню, которую я построил, ещё крепче и прочнее
Тем не менее, бывают моменты, когда люди ломаются. Как вы находите в себе силы?
Актер несет ответственность за успех или провал работы. Если кассовые сборы не очень хорошие, я думаю о причине и пытаюсь найти направление развития. Только тогда вы сможете вырасти. И ещё, поскольку игра исходит от моего голоса и лица, есть предел персонажам, которых я могу сыграть. Задача актера — преодолеть эти ограничения.
Я так люблю одежду, что просматриваю все модные коллекции.
В последнее время это отошло на второй план. Мой интерес переключился с одежды на винтажные часы. (Ким Сон Чхоль носит часы Breguet 1970 года с чёрным кожаным ремешком). Он подносит их к уху: «Звук вращающегося циферблата приятный», — говорит он.)
Ты стоишь на трудном пути.
Согласен. Всё началось с роли Тореадора в фильме "Старуха с ножом". В оригинальном романе была фраза «Ролекс сияет на запястье Тореадора». О, тогда я сказал, что мне тоже стоит купить Ролекс. Тореадор меня разорил (Смех)
Какой у тебя повседневный стиль? Только не говори об "удобных спортивных костюмах", как это часто делают актеры
Поскольку моя работа связана с переодеваниями и гримом, я просто вынужден отдавать предпочтение спортивным костюмам (смеется). А вообще я тяготею к классике и денди. Рубашек тоже довольно много. Я ухожу от настроения уличной моды и всяких «весюлек», которые мне нравились раньше.
Я видел интервью, где вы говорили, что склонны с подозрением относиться к интернет-миру. Как артисту, вам приходится иметь дело с интернет-СМИ, у вас есть какие-то установленные правила?
Да есть. Я стараюсь специально ничего не искать, чтобы сохранить психическое здоровье. То интервью, должно быть, было дано во время выхода фильма «Фабрика троллей». Одна из причин, по которой я снялся в этом фильме - моё недовольство пагубным воздействием СМИ. Не только личная жизнь актёров, но и личная жизнь любого человека выставляется напоказ, получая предвзятое мнение. Раньше было проще. Развитие интернета и распространение смартфонов имеют свои преимущества, но они не решают многих проблем, например, нежелательное попадание в заголовки новостей
Я мечтаю быть современным человеком без интернета.
В нашей индустрии мы вынуждены проводить мониторинг. Слишком сложно держаться подальше от интернета.
Сейчас эпоха переизбытка контента. Фильмы и сериалы смотрят на платформах, быстро оценивают, выключают или проматывают, потребляя их поверхностно. Телеканалы выкладывают короткие версии драм
Это печально. Для меня фильм - это, то, от чего невозможно оторваться, нельзя поставить на паузу и даже поход в туалет откладываешь, боясь упустить момент. Но времена меняются. Съёмочные группы драм тоже не хотят делать краткие версии, но подстраиваются под требования публики. Любовь публики - самое главное. Это другая область, нежели искусство, идущее своим путём. Я тоже должен соответствовать течению времени.
В фильме "Старуха с ножом" появляется 60-летняя наёмная убийца (Ли Хе Ён) и молодой наёмный убийца (Ким Сон Чхоль). Описание старости в книге было впечатляющим.
Я не часто думаю о далеком будущем, мне просто нравятся морщины. Морщины показывают опыт и жизнь человека. Играть с Ли Хе Ён, это был невероятный опыт, к которому я даже не смел приблизиться. Я многому научился наблюдая за её любовью к роли и тем, как она соприкасается с произведением. Я мечтаю стать взрослым, на которого хочется равняться, поэтому я тоже хочу поддерживать и помогать молодым друзьям.
Ким Сон Чхоль с морщинами тоже будет выглядеть круто.
Надеюсь на совершенно естественные морщины
Оригинал можно посмотреть здесь.
Спасибо, всем кто дочитал! Ставьте лайки👍, подписывайтесь на канал🌹делитесь впечатлениями💛