Она думала, что ее жизнь если не прекрасна, то хотя бы лучше, чем у большинства: рядом любимый и любящий муж, ради которого она пожертвовала многим, семья, готовая поддержать ее, и страна, поклоняющаяся ей как императрице.
Но в один день все изменилось. Муж решил от нее избавиться, а ее семья помогла ему.
Императорская семья перестала быть ее, впрочем, как и все остальное.
Умирая, Шэнь Мяо молилась только об одном: "Дайте мне шанс все исправить!". И ей его дали.
О чем книга
Шэнь Мяо думала, что у нее крепкая семья, которой просто не повезло в водовороте жизни.
Однако, стоя на пороге смерти, она понимает, что на протяжении жизни ее предавали все, кому она доверяла. А те, кто доверял ей, были ею неосознанно преданы.
Она мечтает переродиться и все исправить - и жизнь дает ей этот шанс.
Вернувшись в год, когда началось падение ее семьи, повзрослевшая Шэнь Мяо, закаленная интригами гарема, ступает на путь борьбы.
Ее план прост: защитить родителей, пострадавших от ее действий в прошлой жизни, нейтрализовать других родственников, паразитирующих на ее близких, и отомстить бывшему, ставшему императором на костях ее семьи.
Интриги
Основная идея этого романа - месть. Вернувшись обратно, Шэнь Мяо не жалеет никого: ни врагов, ни друзей, ни себя.
Она одержима желанием спасти тех, кто ей дорог, поэтому не остановится ни перед чем.
Внезапно вернувшись в прошлое, Шэнь Мяо с ужасом осознает, что люди, которые были к ней близки, имели скрытые мотивы и были лицемерны.
Однако новая, повзрослевшая версия Шэнь Мяо, вполне способна разглядеть все их интриги.
Глава как биг босс
Книга эта невероятна увлекательна, потому что в каждой главе появляется новый опасный противник или ситуация, которая кажется безвыходной.
Вы будете задыхаться от ужаса, потому что будет казаться, что из этой переделки невозможно выбраться, но раз - и Шень Мяо, с видимым безразличием на лице и манерами императрицы, легко и уверенно ставит врагов на место.
Только вы выдыхаете спокойно - и выясняется, что эта проблема была мелочью, а на горизонте маячит новая проблема. Еще сильнее и опаснее.
Это как в компьютерной игре, где вы должны сразиться с полчищем монстров, чтобы в итоге встретиться с биг боссом.
И только вам кажется, что это он, как реальность говорит: "Ээээ.... нееее...". Это только начало.
Кому зайдет
Книга очень сильная. Здесь умная и стойкая героиня, которая знает, чего хочет и не боится пачкать руки для достижения своих целей.
Книга точно зайдет тем, кто любит азиатскую литературу, кому по душе интриги и книги про борьбу за власть.
Если вы любите истории, где умным злодеям противостоят умные протагонисты, и в принципе не против тропа "вернуться в прошлое", "Ярость Шэнь Мяо" вам точно зайдет.
Перевод
Но это было о хорошем. У книги, к сожалению, также есть недостаток.
Он один и существенный - перевод и редактура. Вокруг этого романа разгорелся скандал еще до выхода.
Читатели ругали издательство за книгу, выпущенную спустя рукава.
Над ней работали и перерабатывали. Из-за этого переносили срок выпуска. Но факт остается фактом: полученный результат получил большое количество негативных отзывов.
Это привело к тому, что издательство привлекло к работе нового переводчика и объявило о том, что в скором времени книга выйдет под другой обложкой и с иным переводом.
Однако прошел год - в продаже новой книги нет, старая все еще в доступе.
Однако, если не считать этой мелочи, история невероятная. Без грязи. Только битва умов. Однозначно советую к прочтению.
А вы любите книги о борьбе за власть и подковерные интриги? Какую историю могли бы посоветовать?