О большом путешествии Александра Дюма по России я узнала пару лет назад, когда поселилась неподалеку от бывшей усадьбы графа Кушелева-Безбородко - знаменитого дома со львами на Свердловской набережной.
В этом доме Дюма-отец жил во время визита в Петербург в 1858 году.
Я, конечно, живу не на первой линии у воды и не так роскошно, но по усадебному парку иногда гуляю, а там всё дышит историей.
Молодой граф Григорий Кушелев-Безбородко был богатым сумасбродом и большим любителем литературы. Конечно, он решил, что будет здорово подружиться с самым модным писателем девятнадцатого века. И, когда был в Париже, пригласил автора “Трех Мушкетеров” в гости.
Дюма любил путешествовать, особенно, когда ему предлагают оплатить все дорожные расходы и, конечно, поехал.
В Петербурге ему обрадовались, встречали торжественно, принимали в лучших домах. Все, кроме императорской семьи, им не по чину было общаться с каким-то французом.
Несколько месяцев Дюма жил на берегу Невы, потом уехал в Москву, потом по Волге на кораблике отправился в Астрахань, заезжая почти во все попутные города, потом - на Кавказ и через Грузию - домой.
Почти год катался и всю дорогу вёл путевые заметки, переводил русских писателей на французский, пробовал местную еду, посещал светские рауты в свою честь... В общем, вёл очень активную жизнь.
А по итогам поездки выпустил большую книгу своих впечатлений.
Увы, в России она популярностью не пользовалась, отдельно переиздавалась всего пару раз, а в собрании сочинений затерялась в самом конце.
Мне в руки попался второй том трёхтомника изданного в 1990-е. Хорошее издание: и оформление, и перевод, и иллюстрации.
Во втором томе Дюма рассказывает некоторое факты о русской истории, очень популярно, не очень достоверно, но весьма увлекательно и с любовью.
Он с достоверностью вообще не очень заморачивался, даже о своих королях привирал, так чего же русских правителей щадить?
Хотя в общих чертах историю России рассказал правильно.
Попутно путешественник описывал Петербург и его окрестности девятнадцатого века: как выглядели достопримечательности, какие царили нравы, как был устроен быт, как устроен литературный мир. Очень хвалил Пушкина, Лермонтова, Некрасова, рассказывал, как гостил у Панаевых и с кем ещё дружил.
Очень подробные путевые записки. Петербург Александра Дюма очаровал, Нева тоже, но он был наблюдательный человек и много всего непарадного тоже увидел и честно описал:
"И самое любопытное состоит в том, что в России, стране злоупотреблений, все, от императора до дворника, жаждут покончить с ними. Все о них говорят, все о них знают, обсуждают их и сетуют на них; остается лишь воздеть глаза к небу и воскликнуть: "Отче наш на Небеси! Избавь нас от злоупотреблений!" А злоупотребления лишь еще выше поднимают голову.
Но как только в России пытаются затронуть какое-нибудь злоупотребление, знаете, кто громче всех кричит? Громче всех кричат те, кого еще не трогали и кто опасается, что наступит и их черед".
В общем, много всего интересного в его "Путевых впечатлениях в России" можно почерпнуть.
Я люблю Александра Дюма, у него приятный слог, динамичные сюжеты, история, которая кажется настоящей. Пожалуй, я о нём ещё напишу.
Может быть, раздобуду и третий том этого издания, там обещаются впечатления петербургской публики о визите Дюма.
Наверняка в третий том вошли и шикарные записи Авдотьи Панаевой о том, как Дюма приезжал к ним на дачу, съедал недельный запас еды, занимал лучшие комнаты и вообще ужасно её бесил. Но об этом в следующий раз.
Эта статью меня сподвиг написать марафон "Нескучные биографии" на канале Библио Графия.