К сожалению, «Сталкер 2» вышел без русскоязычной озвучки, несмотря на то, что она изначально была в планах. Однако это не означает, что те, кто хочет поиграть на родном языке, не найдут поддержки. Какие есть варианты?
К сожалению, мы, вероятно, не увидим профессиональной озвучки, даже от фриланс-студий, таких как GamesVoice. Эта студия в итоге отказалась от сбора средств для работы над S.T.A.L.K.E.R. 2, хотя ранее проявляла интерес к проекту — возможно, из-за опасений по поводу юридических проблем.
Безусловно, такая же задача под силу и менее известной студии, однако пока информации на этот счет не поступало — и лучше не полагаться на это.
Сейчас наиболее удобным способом является использование нейросетей. Один из проектов, разработанный SynthVoiceRu, уже доступен для испытания — пока ещё в альфа-версии.
- Получите озвучку можно, перейдя по одной из предоставленных ссылок — на Яндекс.Диске или Google Drive.
- Перенесите загруженный файл в следующую директорию: S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl -> Stalker2 -> Content -> Paks -> ~mods. Очень важно, чтобы папка имела именно такое название с тильдой. Если вы не видите данную папку, вам придется создать ее самостоятельно.
- Активируйте украинский язык в настройках игры.
- Получайте удовольствие от игры с русской озвучкой.
Эта промежуточная версия имеет свои недостатки, о которых информированы сами разработчики. Здесь отсутствует озвучивание кат-сцен, некоторые редкие реплики не переведены, а порой звуки прерываются или звучат, словно по радио. Вероятно, в будущем эти недоработки будут устранены. Финансовую поддержку авторам озвучивания можно выразить на платформе Boosty.
