Стоит ли обратить внимание на дебют итальянской писательницы Франчески Джанниноне, который уже получил две престижные премии — Bancarella и Amo Questo Libro?
Честно скажу, роман я не читал… Послушал. И, мягко говоря, озвучка, на мой взгляд, неудачна. Зоя Яровицына — отличный комик, но как чтец… Явно нужно поработать над этим. Под её монотонный голос отлично засыпалось с первых минут прослушивания, и это хороший способ, если необходимо быстро заснуть.
Роман рассказывает о жизни молодой девушки, которая вместе с семьёй возвращается на родину мужа в 1934 году. Анна — сильная, стойкая, мужественная девушка, готовая пойти против всего мира, отстаивая свою правоту. Именно она становится первой женщиной-почтальоном в патриархальном мире, в городке на юге Италии, ломая устоявшиеся нормы. На протяжении двадцати лет она неизменно доставляет корреспонденцию жителям городка, читает им письма, учит их читать и помогает составлять тайные любовные послания.
В свой сорок четвёртый день рождения, оставшись наедине, она вспоминает наставления умершего мужа о создании женского дома, где каждая женщина, нуждающаяся в помощи, найдёт её. Анна с преисполненным воодушевлением берётся за дело.
Смелая «чужачка» меняет положение женщин в городе, но для многих, к сожалению, она так и осталась «чужачкой».
Тема феминизма отчётливо прослеживается в романе. Тема сохраняющегося социального и экономического неравенства между мужчинами и женщинами не может не волновать тех, кто борется за равные права женщин. Петиция, организованная Анной в городе за право женщин голосовать, — яркий пример их борьбы за равенство. Под страхом, что их мужья узнают, женщины осуществляют тихий протест, ставя свою подпись.
На мой взгляд, эмоциональная составляющая романа слишком насыщенна, но это Италия, так что отнесёмся с пониманием.
Проза написана доступно, но при этом слог не тривиален и наполнен поэтичностью.
Кто хочет послушать, советую дождаться другую версию озвучки. (После прослушивания пары глав привыкаешь и к этой.)
