В поселке Мартышкино под Питером есть вроде бы обычная улица, а названа она, представьте себе - “Дюма”. Чего только не придумают! А если хорошо подумать, то вспомнится, как же это так получилось, что сам Александр Дюма — отец, чьи книги мы зачитываем до дыр и экранизировали (“Три мушкетёра” и “Граф Монте-Кристо”) очутился у нас на берегах.
Дело было так: в 1858 году Александр Дюма - отец был на пике славы. И в России его книги читали запоем, а поклонники заваливали письмами. Все, как один, зазывали в гости в Россию. Но Дюма-то наш призадумался:
“Странная эта Россия, да и слухи ходили разные. Да и Крымская война только закончилась, французы Севастополь штурмовали, поэтому непонятно было, что там у народа в голове. Кто знает, этих русских!”
В итоге писатель попал в Россию, но знаете, как? На вечеринке парижской богемы в 1858-ом познакомился с графом Кушелевым - Безбородко, нашим аристократом из Петербурга, ярым поклонником искусства и литературы. А еще они оба на всякую магию и спиритизм были падки.
Дюма, как человек романтичный, заинтриговался и на дальнее путешествие согласился: Петербург глянуть, Москву, по Волге доплыть до Астрахани, а потом на Кавказ заскочить. И, скажу я вам, не зря он в дорогу-то пустился. Впечатлений набрался – тьма, даже целый роман написал “Русский роман”, его только недавно перевели н наш язык.
Прибыв на корабле, Дюма - отец первым делом увидел Кронштадт. Город на острове ему очень понравился: устроен по-европейски, воздух морской свежий, русские моряки бравые, а жизнь четкая и размеренная, как в военном лагере. Затем он отправился на пароходе в Петербург, где поселился в имении графа в Полюстрово.
Особняк был роскошным, сад огромным, и Дюма был в восторге. Но больше всего его удивила атмосфера расхлябанности, царившая в этом доме. Петербургская богема, окружавшая графа Кушелева-Безбородко, поражала его больше всего... Здесь были и начинающие поэты, и художники, и шахматисты, и клоуны, и гипнотизеры, и медиумы, и всевозможные шарлатаны.
Знакомство с русской интеллигенцией
Приезд великого француза Александра Дюма в Петербург вызвал нешуточный переполох. Народ так и лез “из кожи вон”, чтобы угодить ему. Как-то раз в сентябре 1858-го Герцен написал:
"Стыдно и обидно видеть нашу знать, которая расстилается перед ним, как коврик, да еще бегает смотреть на его кудрявую голову. Даже у Кушелева - Безбородко в парке просятся чужие люди погулять".
Литератор Иван Панаев отреагировал на этот ажиотаж спокойнее и даже записал в своем дневнике: "Петербург встретил Дюма с русским радушием и гостеприимством. А как могло быть иначе?".
Вот, кстати, как раз на даче Панаева в Петергофе и случилась историческая встреча француза и известного русского писателя. Дюма очень хотел поговорить с кем-нибудь из наших литературных звезд. Дмитрий Григорович, который взялся быть его гидом в Петербурге, вспоминал:
"Он рад был нашей встрече и просил познакомить его с кем-нибудь из настоящих русских писателей. Я назвал ему Панаева и Некрасова. Он с радостью согласился".
Теплым летним утром они отправились к Панаеву на дачу. Дюма вспоминал, как познакомился с нашим писателем:
"Некрасов просто встал и пожал мне руку, поручив Панаеву извиниться, что не говорит по-французски. Я внимательно на него посмотрел. Ему было лет 38-40, лицо у него было болезненное и грустное, а характер — мизантропический и насмешливый".
На даче у Панаева писатели поговорить толком не успели. Обед прошел как-то скомкано. Дюма и Григорович поспешили откланяться. Впрочем, это было одно из немногих разочарований Дюма от поездки по России.
От радости к разочарованию и обратно
Вот почитайте его путевой дневник, и перед глазами сразу нарисуется яркая картина его путешествия:
"Еще нигде мне не путешествовалось так легко и приятно, как по России. Везде услужливость, подарки. Приличные люди, офицеры или купцы, все говорят по-французски и с радостью дают тебе дом, еду и транспорт. Вопрос денег для путешественника по России, а особенно для артистов, просто не стоит. Если тебя узнали или дали хорошие рекомендации, то поездка по России станет одной из самых дешевых, какие я только встречал. Почти в каждом городе на обед приглашают и одаривают местные князья и полицейские".
Ну что, наш милашка Дюма, французский писатель, поехал в Москву, где его ка-а-к встретил граф Нарышкин! Со всеми почестями! А потом Дюма захотелось съездить на Нижегородскую ярмарку, посмотреть своими глазами, что там происходит. И вот, в Нижнем он познакомился с генералом Муравьёвым, с Анненковым, которые раньше были декабристами. Так Дюма всех их в свой роман "Учитель фехтования" включил, даже не познакомившись с ними как следует.
Потом сел Дюма на пароходик и поплыл по Волге-матушке в Астрахань. А там его казаки-калмыки ждали-поджидали, радушно так встретили:
"Ночевал я в степи в палатке, пировал с атаманом Беклемишевым, чудесным мужиком", - писал Дюма в своем дневнике.
Из Астрахани привезли они ему барашка невиданного, по сравнению с которым все нормандские бараны - просто козявки. А хвост у этого барашка - ого-го, весом в 14 фунтов! Трапезничали они отменно: Беклемишев ему подарил свою шапку, которая в Париже за шикарную муфту сошла бы.
Поохотился Дюма и на берегах Каспия, дичи там было видимо-невидимо: и гуси, и утки, и пеликаны, как лягушки в Сене, кишат. По возвращении он получил приглашение от князя Тюмена, калмыцкого царя. У него, Господи, лошадей тысяч пятьдесят, верблюдов тысяч тридцать, баранов тысяч десять!
Потом они переправились на Волге и отправились на соколиную охоту. И охота, и наряды князя с княгиней и ее придворными — средневековье какое-то. Зато сырую конину с зеленым луком Дюма попробовал и дивно хвалил.
В своей книге “Русский роман” Дюма оставил немало “ляпов”. Например, про калмыцкие скачки верблюдов:
"Уж такие уроды на них скакали, что глаза щипало. Если бы приз давали за уродство, всех бы наградить пришлось!".
Ну, это он переборщил, наша интеллигенция его за это покритиковала.
Достоевский открыто иронизировал над Дюма. Коллега Александра - Писемский, язвил, что Григорович (сопровождал Дюма по России), видать, хотел стать знаменитым на всю Европу и прибился к Дюма, как пёсик к хозяину, и книжки его переводил.
А наш народ-то сначала хорошо его принимал, романтика у всех в моде была. Только вот когда Дюма свой роман о России во Франции выпустил, тут и поднялась настоящая суматоха. Такую пургу там написал, что нашим гражданам аж обидно стало.
Так и решили его визит забыть, и только название одной улочки в пригороде до сих пор о нём напоминает. Вот так нашел себе сандальную славу автор "Трех мушкетеров" и "Графа Монте-Кристо"! в России.
https://dzen.ru/a/Z0SRoAmiSUIb_j12