Думаю, многие сейчас скажут: «Не люблю писать, и вообще, зачем мне эта писанина? Я хочу говорить по-английски, а не писать». Но, каждый, изучающий язык, должен понимать, что письменная речь является подготовительным этапом к живому говорению. И если вы ее игнорируете, вы лишаете себя очень важного и нужного этапа, на котором формируется навык грамматически правильного формирования мысли.
Ведь если мы сразу пытаемся говорить, мы путаемся во временах, в порядке слов, забываем сами слова, что делает нашу речь сбивчивой и не всегда понятной. Я не говорю, что не надо пытаться говорить. Надо! Надо пытаться говорить, даже, пусть, с ошибками. Здесь вырабатывается другой очень полезный и нужный навык, но сегодня не о нем.
Сейчас я говорю о том, что вместе с попытками говорения, надо еще, и писать, тем самым помогая себе правильно формулировать свои мысли. Ведь когда мы пишем, у нас достаточно времени, чтобы все обдумать и, может, сразу исправить или изменить не понравившуюся фразу в процессе обдумывания. И кроме этого, написав предложение, мы можем еще раз посмотреть на него, можем сами заметить его несовершенство и улучшить его. Или наоборот, можем увидеть, что все правильно и получить удовлетворение. А при говорении у нас такой возможности нет.
Кроме этого, прописывая предложения с новыми словами, мы лучше запоминаем сами слова. Уже научно доказано, что все то, что мы пишем собственной рукой, запоминается лучше, чем напечатанное на клавиатуре или сказанное вслух.
А что писать-то? Можно было бы сказать: «Пишите все, что приходит в голову». А если ничего не приходит? На самом деле это проблема. Женщинам с этим вопросом легче. Многие из них любят записывать рецепты, советы по здоровью и уходу за собой, просто полезные советы и даже «мудрые мысли». И если начать писать все это по-английски, то польза будет огромная.
С мужчинами сложнее, они не любят вести подобные записи, а уж копить «мудрые мысли»…. Это только поэты и писатели могли, да и то только в прошлые века.
На самом деле не важно, какого вы пола и рода занятий, но, если уж вы беретесь за изучение языка, то вам придется смириться с тем, что иногда необходимо делать не очень приятные для себя задания. Но если убедить себя, что это просто обычное упражнение из логично построенной системы, что подобные упражнения развивают речь, увеличивают запас лексики и ведут к более качественному запоминанию новых слов, то такой настрой помогает преодолевать внутреннее сопротивление и работа идет легче и быстрее.
1. Начнем с «вольного» письма. Для этого нужно начать вести что-то вроде ежедневного дневника (тем, кто против ежедневных записей, можно начать с еженедельного дневника – то есть писать раз в неделю). Можно утром писать о прошлом вечере, а вечером описывать события утра этого же дня.
Можно начинать просто с перечисления событий. Например:
I went to visit my parents yesterday. I bought some groceries and a cake as I like to help them with daily things. It was a nice meeting. We talked and laughed a lot. We had a good time. (Я навестил моих родителей вчера. Я купил продукты и торт, так как я люблю помогать им с ежедневными делами. Это был приятный вечер. Мы разговаривали и много смеялись. Мы хорошо провели время.)
Если это трудно, можно писать, отвечая на вопросы: Кто? Когда? Что делал? Где? Почему? Желательно каждый свой рассказ начинать с описания погоды. Постепенно можно добавлять детали, писать более расширенными предложениями и вставлять описательные прилагательные. Если собственный рассказ покажется вам скучным, можно загнать русский текст в переводчик, записать полученный рассказ и взять оттуда полезные слова и выражения.
2. Многие мужчины любят анекдоты и могут запоминать их в огромных количествах. Хорошая идея записывать их по-английски, чтобы при живом общении поразить своих иностранных собеседников умением развлекать, а не только просто отвечать на вопросы. Вы удивитесь, какое богатство английской лексики вы освоите (ища подходящее «приличное» слово в словаре).
3. Также в своем дневнике можно писать о своих достижениях (не только в английском) и хвалить себя за достигнутое. Нам всегда есть, чем гордиться.
4. Можно делать письменный пересказ прочитанной книги или фильма, который вы посмотрели. На начальном этапе можно так же, как с собственными историями, лишь описать последовательность событий, а позднее добавить детали. Получается, что одну историю можно улучшать до бесконечности. Попробуйте! Это очень увлекательно. Возможно, вы откроете в себе писательские способности.
5. Можно взять за правило описывать в подробностях процессы, которые вам приходится часто выполнять. Например, это может быть приготовление любимого блюда, банальная уборка квартиры или поездка на работу.
Если вы занимаетесь по какому-то учебнику, то там всегда даются списки слов по каждой теме. Хорошей практикой письма будет сочинение историй с использованием новых слов. Вы сразу убьете двух зайцев - и речь попрактикуете и новые слова быстрее запомните. А чтобы было веселее, можно использовать в своих историях каких-нибудь известных вам людей: друзей, родственников, соседей, коллег и даже нелюбимого начальника (особенно если в истории с ним приключится что-нибудь не очень хорошее). (шутка)
6. Можно делать и стандартные упражнения. Например, можно описывать картинки или фотографии. Это может быть фото вашего последнего дня рождения, поездки с друзьями на природу или приятного путешествия. После письменного рассказа можно переходить к устному.
7. Узнали новую грамматическую конструкцию и поняли, что она вам нравится, и вы хотели бы использовать ее в своей речи – запишите ее себе в свой личный грамматический или лексический справочник. Придумайте 3-5 собственных предложений с этой моделью. Но предложения должны быть «живыми», т.е. чтобы они были связаны с вашей жизнью (относились лично к вам или вашим родственникам, друзьям или знакомым).
Оставьте эту страницу открытой. И далее, занимаясь своими делами, при каждом случае, когда ваш взгляд упадет на эту страницу, не поленитесь прочитать эти предложения один раз. Вы увидите, что к концу дня вы уже сможете свободно произносить новую фразу, не спотыкаясь на каждом слове и не думая о правильности построения предложения. Далее старайтесь активно использовать эту фразу в своей речи в течение нескольких дней пока не почувствуете, что она действительно стала вашей.
8. Услышали какую-то красивую фразу в речи носителей, также запишите ее себе. Зайдите в https://youglish.com и вбейте основу этой фразы в строку поиска. Из предложенных вариантов тоже можно выбрать 5-7 предложений и сохранить в своей копилке. После этого уже становится легко придумывать свои собственные предложения и тоже их записывать. 1. Например, вы услышали фразу: «Fortunately, I brought an umbrella!»
Осталось только добавить свои предложения.
9. Прямо сейчас попробуйте поймать себя на мысли, которая возникла в вашей голове, пока вы читаете эту статью. Ведь мы думаем постоянно, и этот поток мыслей невозможно остановить. Даже если вы подумали что-то плохое про меня и мои советы, извлеките из этого пользу – попробуйте эту мысль оформить по-английски и записать.
После этого можно вспомнить еще какого-нибудь не очень приятного для вас человека и тоже записать свою мысль о нем. А эпитеты для описания всех этих нехороших (а также хороших) людей вы сможете найти в статьях «Наводим порядок в лексике, расширяя запас самых необходимых прилагательных» и «Как по-английски высказать свое мнение о чьем-то характере и как в этом поможет описание знаков Зодиака»
Где еще брать идеи для записей? В собственных мечтах или целях. Сейчас они есть у многих. У кого-то это установки на финансы, у кого-то на достижения в бизнесе, а кто-то пытается разобраться с взаимоотношениями в семье и на работе. Мы склонны улучшать и «переделывать» себя. Сейчас модно заниматься саморазвитием и самообразованием. В интернете даются даже всякие сакральные фразы, мантры и т.п., помогающие преодолеть все препятствия к достижению целей.
Любителям подобных практик тоже можно попробовать сформулировать и записать эти «секретные» фразы на английском языке. Ведь вселенная «выполняет» все желания, независимо от того, на каком языке они были представлены. (шутка)
Но чаще мы хотим что-то улучшить или исправить в наших близких, а также в наших коллегах, соседях, начальниках и т.п. И тогда мы даем советы или критикуем. Прямо сейчас попробуйте вспомнить человека, который постоянно занимает ваши мысли (ваш ребенок, муж, друг…) и попробуйте сказать и записать, что ему следует делать (слушать родителей, оказывать больше внимания, не забывать поздравить с днем рождения, не опаздывать на встречи…).
Получилось красивое предложение? Попробуйте по этому образцу записать еще несколько советов любым другим людям (президенту страны, продавцу в магазине, водителю такси, прохожему, который вас толкнул…)
Вот таким образом мы можем практиковаться в письменной речи, когда у нас появилась свободная минутка (во время рекламы по телевизору, например). А проверить наличие ошибок можно с помощью переводчика.
Если нашли что-то полезное для себя, не забудьте поддержать автора, поставив «лайк». Пишите свои вопросы в комментариях.
Спасибо, что заглядываете на мой канал. Успехов вам в изучении английского языка! С вами была преподаватель английского Елена Прик.
Кстати, я только что закончила свою книгу-практикум «100⁺ тренажеров разговорных конструкций для развития навыков говорения на английском языке».
Эта книга будет полезна и начинающим и тем, кто находится на среднем уровне изучения языка, то есть всем тем, кто интересуется английским языком и хочет самостоятельно научиться говорить на нем автоматически.
В книге представлено более 100 тренажеров английских фраз необходимых для ежедневного общения. Эти фразы помогут вам вести приятную беседу, выражать свое мнение, говорить о своих предпочтениях, реагировать на речь собеседника или вести собственные рассуждения.
Каждый тренажер – это 5 специальных упражнений, направленных на пошаговое запоминание определенных лексических конструкций.
Вы сможете приобрести её, написав мне на электронную почту. Первые 30 обратившихся смогут получить её с 50% скидкой, то есть по цене чашки кофе.
Если вам хочется более детально познакомиться с содержанием книги, вы сможете сделать это. Прочитав мою статью «Как тренажеры помогают осваивать разговорный английский на примере фразы «у меня получилось / мне удалось сделать что-то»» https://dzen.ru/a/aKca3g270iF9TlRi