В отличие от других «языков» жестовый язык — будь то русский, американский или какой-либо другой — является визуальным. Вот еще несколько фактов о языке жестов, которые вы могли не знать!
Разнообразие языка
В каждой стране есть свой язык жестов. Как и обычные языки, языки жестов появились и развивались среди людей, которые общались друг с другом, так что сегодня в мире их насчитывается около 300.
Язык жестов, как и обычная речь, менялся со временем: появлялись новые слова, новые значения, неологизмы. Хотя сегодня не существует единого языка для всех людей с нарушением слуха, есть универсальные жесты, которые помогают людям общаться в разных странах.
Русский поймет американца
Несмотря на то, что наши вербальные языки с США относятся ка разным семьям, жестовый относится к одной. Если углубиться в историю появления сурдопедагогики, то зародилась она в Париже, Франция. Одним из основоположников сурдопедагогики стал Аббат де л’Эпе (полное имя — Шарль-Мишель де л’Эпе (Charles-Michel de L’Épée)): он стал свидетелем того, как две глухонемые девочки-близнецы общаются друг с другом, и это общение было совершенно уникальным. Аббат де л’Эпе детально изучил этот процесс, внес некоторые изменения и начал обучать других людей с проблемами слуха.
Со временем эта методика распространилась в Россию и Америку, но обучение в первых школах для глухих детей было основано на французском жестовом языке (LSF).
С течением времени местные жестовые системы среди глухих людей стали смешиваться с французским жестовым языком, что привело к возникновению новых уникальных языков. На сегодняшний день современные американский жестовый язык (ASL)и русский жестовый язык (РЖЯ) значительно отличаются друг от друга, но имеют общие истоки. А вот, например, британский жестовый язык не имеет отношения к наработкам де л’Эпе, так как развивался отдельно от данного семейства языков.
Фонетика присуща и жестам
В языке имеются фонемы — элементарные единицы, отличающие смысл, которые сами по себе не обладают отдельным значением. К примеру, в русском языке две фонемы [д] и [к] помогают нам различать два слова «дом» и «ком». Аналогичная ситуация наблюдается с жестами: они формируются через положение пальцев, их движения, и мимику.
К примеру, поднятая рука символизирует букву «в», но как только эту ладонь переместить от подбородка к груди, она интерпретируется как глагол «любить».
Собственная грамматика
Как и в случае с разговорными, в жестовых языках существует структура, которую можно проанализировать и разделить на более мелкие фрагменты. Жестовые языки используют грамматические правила, которые можно описать. Например, в языке жестов пространство перед жестикулирующим человеком используется для того, чтобы указать, кто что сделал и кому, с помощью жестов. Некоторые глаголы указывают как на подлежащее, так и на дополнение, но есть и те, которые указывают только на дополнение (а некоторые вообще не указывают).
Предложение одним жестом
Чтобы выразить мысль «ко мне едут гости», в обычном языке необходимо использовать четыре слова — в жестовом же достаточно продемонстрировать знак «гость». Используя пространство, можно выразить значение глагола «ехать», предлога «ко» и местоимения «мне», а направив жест «гость» к себе, станет ясно, кто, куда и к кому направляется. Если выполнить всё то же самое, но направить жест от себя, то получится, что гости идут к кому-то другому.
Одних жестов мало
Студенты, изучающие язык жестов, конечно, будут пытаться запомнить алфавит и как можно больше из примерно 10 000 жестов. Однако для овладения языком нужно нечто большее, чем просто копирование жестов! Некоторые из них могут быть как глаголами, так и существительными, в зависимости от размера жеста и от того, повторяется ли он. Кроме того, скорость и направление жеста могут изменить смысл предложения, а когда дело доходит до невербального общения, глаза, мимика и движения тела играют важнейшую роль в том, чтобы донести мысль.
Человек с проблемами слуха не сможет понять, о чем говорит собеседник, если не увидит мимики. Некоторые жесты различаются лишь по артикуляции: например, слова «кофе» и «коричневый» имеют одинаковый жест, но «произносятся» по-разному — иными словами, значение жеста определяется совокупностью с руками.
Бейсбольный язык произошел от жестового?
Фанатам бейсбола данный факт однозначно будет интересен! Сигналы, которые игроки используют для общения на поле, были придуманы не так давно — они возникли благодаря глухому бейсболисту по имени Уильям «Дамми» Хой, который играл за команду «Чикаго Уайт Сокс» в начале XX века.
В то время судьи выкрикивали все команды, и Дамми вместе со своим тренером по третьей базе разработали систему сигналов для передачи информации о мячах и страйках. Эта система стала популярной среди игроков, тренеров и судей.
С течением времени в каждом виде спорта начали использовать свой язык жестов — это не только позволяет игрокам передавать информацию, но и способствует обмену стратегическими идеями.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также: