В последнее десятилетие поход в театр стал своеобразной лотерей и угадайкой: что и как представит режиссёр и совпадет ли наше с ним прочтение и понимание пьесы.
Любимый приём - называется это гордо "новая постановка" - перемещение действия во времени, в эпоху, более близкую современности и кардинально отличную от эпохи, указанной автором.
В драматическом спектакле, к осовремененным декорациям и костюмам, могут добавить современные словечки, упоминание современных нам реалий, изменить место действия.
В постановке оперной - манёвров меньше - декорации, костюмы, место и время действия. Всё. Изменять музыкальную основу и текст вряд ли кто решится.
И это вызывает некое несоответствие текстового содержания и зрительного ряда, недоверие к происходящему, а иногда и смех.
Открываю программку - краткое содержание наше всё - действие оперы "Паяцы" происходит в Италии, в деревушке Монтальто, в период между 1865-1870 годом, в день Успения....
Поднимается занавес: на сцене исполнители в современной одежде, дети с воздушными шариками, мужчины с бутылками пива, на заднем плане ездит статистист на велосипеде ..
Главные герои - в джинсах. Нет, я ничего против джинсовой одежды не имею, я и сама её ношу.
Но согласитесь, когда герой, облаченный в кожаную куртку, джинсы и с мотоциклетным шлемом на руке страстно уговаривает героиню, тоже облаченную в джинсы и футболку, бежать с ним, а барышня заламывает руки и страдает (она замужем, увы, и да страстно любит героя, но замужем, и все это с отсылкой в 21 век -мотоциклетный шлем ярко блестит со сцены), да ещё и на фоне старой повозки бродячих комедиантов - картинка не монтируется.
У меня образ не сложился...
Но! У оперы есть огромное преимущество перед остальными театральными постановками: её можно просто слушать. Закрыть глаза, отключиться от нелепого действия на сцене и наслаждаться музыкой.
Что я и сделала.
Размышления и впечатления навеяны постановкой Изабель Парсьо-Пьери оперы "Паяцы" на новой сцене Мариинского театра.