В этом году исполнилось 90 лет фильму Григория Александрова «Веселые ребята». Это первая совместная работа режиссера с будущей супругой Любовью Орловой.
«Чарли Чаплин, Бастер Китон, Гарольд Ллойд в картине не участвуют. Снимаются: Любовь Орлова, Леонид Утесов, артисты джаз-оркестра и Марья Иванна. Кто это? Корова, которая в фильме окажется могучим буйволом…». Такими титрами открывается фильма «Веселые ребята».
То, что главную роль пастуха Кости Потехина будет играть Утесов, режиссер Александров решил сразу, как только увидел сценарий. И хотя в то время певец считался исполнителем блатных песен и «антисоветской» музыки с «буржуазным» названием «джаз», ему разрешили участвовать в съемках. А вот исполнительницу главной женской роли – домработницы Анюты – Григорий Александров искал долго. Любовь Орлову он увидел случайно – в оперетте «Перикола» - и понял: вот она, Анюта. После спектакля подошел к актрисе, познакомился. Всю ночь они бродили по Москве и разговаривали, а уже на следующий день сделали пробы к фильму.
Специально для роли брюнетка Орлова перекрасилась в ослепительную яркую блондинку, а на съемках старалась во всем помогать режиссеру. В одной из сцен пастух Костя должен был забраться верхом на быка Чемберлена и загнать его в хлев. Утесов лишь бросил: «Не еврейское это дело – скакать верхом на быке!» - и скрылся со съемочной площадки. Тогда Любовь Орлова предложила озадаченному режиссеру: а почему бы влюбленной в пастуха Анюте не оседлать грозную скотину? Орлова храбро вскочила на быка, и эпизод был спасен. Как гласит одна из легенд, это привело Александрова в такой восторг, что вскоре он предложил актрисе руку и сердце.
Съемки проходили в черноморских предгорьях Кавказа. Одну из сцен договорились снимать в резиденции английского посла, который в тот момент находился в отъезде. Но режиссер благоразумно «забыл» предупредить, что пригонит целое стадо коров, свиней и баранов, которые по сценарию должны хорошенько повеселиться в уютном особняке. Надо ли говорить, как удивились обитатели английской резиденции, когда увидели, что стало с их домом после «варварских» съемок! В Москву полетела телеграмма с жалобой на Александрова и компанию. Назревал международный скандал, картину едва не закрыли. Только после долгих переговоров на высоком уровне инцидент удалось замять.
Фильм долго не выпускали на экраны. Чиновники ругали Александрова за излишний «американизм» и «дурной вкус», обвиняли в непрофессионализме. Сам Утесов, посмотрев картину, хотел было снять свою фамилию из титров. Очень уж он обиделся на то, что многие сцены с участием его джаз-оркестра режиссер заменил на эпизоды с Любовью Орловой. «Мадам съела всю пленку», - шутил Леонид Осипович. Ситуацию осложняло и то, что один из авторов сценария Николай Эрдман был к тому времени уже репрессирован, и Александрову пришлось убрать его фамилию из титров.
Но как-то опальную картину посмотрел Максим Горький и порекомендовал ее Сталину. Тот лично посмотрел фильм, одобрил и приказал выпустить «Ребят» на экраны. В результате Александрову вручили орден Красной Звезды, Орловой присвоили звание заслуженной артистки, а Утесова наградили… фотоаппаратом.
В 1958 году, когда появилась более совершенная техника, фильм решили переозвучить. Григорий Александров, видимо, не смог забыть о своих непростых отношениях с Утесовым и решил на этот раз обойтись без него. Переозвучить Костю Потехина он пригласил артиста МХАТа Владимира Трошина.
- Я долго не соглашался: мол, как же так, перед Леонидом Осиповичем неудобно, - вспоминал Трошин. – Режиссер успокоил: артист, дескать, сам назвал твою кандидатуру. Целый месяц мы работали бок о бок с Любовью Орловой. Она озвучивала свою речь (пела за нее певица из филармонии Ивантеева), я записывал фразы и песни Утесова. А когда работа была закончена, получил от него письмо. Утесов был страшно раздражен: «Как вы могли! При живом-то артисте…». Мы три года не разговаривали. Если нас приглашали в один концерт, я отказывался от участия. И вдруг – случайная встреча в провинциальной гостинице. «Леонид Осипович, расскажу, как все было…» Узнав правду, Утесов удивился: «Да? Ух, Гришка! Ух, подлец! А Любка?! Как она могла?» После чего предложил мне «по коньячку», и мы помирились. Кстати, народ новую версию «Веселых ребят» не принял, и вскоре фильм вновь появился на экранах в первоначальном варианте.
- Александров открыл для Америки новую Россию, - отзывался о фильме Чарли Чаплин. – До «Веселых ребят» мы знали Россию Достоевского, теперь мы увидели большие сдвиги в психологии людей. Это агитирует больше, чем доказательства стрельбой и речами.
Мелодию «Марша веселых ребят» Исаак Дунаевский сочинил по зданию Александрова быстро, а слова к ней искали очень долго. Отчаявшись, объявили конкурс в газетах. Откликнулись многие известные поэты. Они знали, что песню должен петь пастух, и предлагался даже такой текст: «Так будь здорова, гражданка корова, в счастливый путь, уважаемый бугай». Ставшие знаменитые строки «И тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадет» написал сотрудник журнала «Крокодил» Василий Лебедев, публиковавшийся под псевдонимом Кумач и до того известный лишь как автор сатирических стихов.
Подписывайтесь на канал "Пераново перо", ставьте лайки и оставляйте комментарии, потому что любое мнение интересно для нас.
Олег Перанов