Одним из любимых романов юности был автобиографический «Обещание на рассвете» французского писателя Ромена Гари. Мне так хотелось, чтобы его экранизировали! Тогда я не знала, что в 1970 году вышел одноименный фильм французско-американского производства.
И вот в 2017 году эту книгу экранизировали французы. В главных ролях снялись Пьер Нинэ («Граф Монте-Кристо»), Шарлотта Генсбур, у которой, как оказалось, бабушка эмигрировала из Феодосии после Октябрьской революции. Работая над образом Нины Касевой, матери Ромена, она опиралась на свои воспоминания о ней.
Эмигранты из России Касевы жили в Польше, затем оттуда уехали во Францию, которую Нина заочно любила всей душой.
Много говорится о роли матери в жизни человека, о том, как они могут повлиять на взрослую жизнь, выбор профессии и много еще чего. Случается и много отрицательного, увы. Какие-то матери разбивают браки, ревнуя особенно сына, не говоря уже о том, что встают стеной между парнем и девушкой, который (ая) им не нравится.
Кстати, образ мамы что в романе, что в фильме, неоднозначен с точки зрения психотерапевта. Да, она обожала своего сына, готова была на все ради него, но вместе с тем понимаешь, что больше никакая женщина не любила так Романа, отсюда, пожалуй, и его несчастливая личная жизнь - разводы с женами, одна из них была американская актриса Джин Сиберг («Опасная роль Джин Сиберг»), а потом вообще все закончилось печально – писатель покончил с собой.
Он застрелился 2 декабря 1980 года, написав в предсмертной записке: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом». По его завещанию прах был развеян над Средиземным морем.
Мама Ромена была, судя по всему, экзальтированной дамой, которая перенесла всю свою любовь, на которую была способна, на единственного сына. И который ей в каком-то смысле заменил даже мужа, как бы дико это ни звучало. Конечно, в психологическом смысле. Вспомним эпизод, когда она дала своему мальчику пощечину за то, что он не вступился за ее честь. Такие психологические переносы случаются. Это была настоящая еврейская мама, какими их показывают в фильмах.
И в фильме, и в книге одни из ярких, запоминающихся сцен – это когда она, униженная и оскорбленная, кричала злобно усмехающимся соседям, что ее мальчик «станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актёром драмы, Ибсеном… он будет одеваться по-лондонски!». И ведь все в точности сбылось в реале, я не про книгу…
Ромен Гари был военным, генеральным консулом Франции в Лос-Анжелесе, писателем, обладателем Гонкуровской премии. И даже одевался да, по-лондонски…
Ему установлен памятник в Вильнюсе - мальчик с галошей в руках – образ из «Обещания на рассвете» (влюбленный в одну девочку польку, он ел по ее приказу даже калоши). А 18 июня 2021 года в Москве на доме № 6 в Климентовском переулке, где он жил в детстве, открыли мемориальную доску с надписью «Ромен Гари французский писатель, военный летчик свободной Франции, дипломат, жил в этом доме с 1917 по 1921 год».
Роман пронзительный, трогательный, полон мягкого юмора, очень честный – таким я его запомнила. Фильм хороший. Мало того, что Пьер Нинэ даже внешне похож на своего прототипа, и сыграл он вполне достойно. Шарлотта Генсбур тоже была хороша в роли мамы, именно такой я и представляла ее.
Признаюсь, что, читая роман, я всплакнула. При просмотре фильма нет, потому что знала концовку. Оставляет, несмотря ни на что, светлое послевкусие, но и грусть тоже. Такие романы никогда не забываются.