Туркменские ученые и польские востоковеды обсудят в Познани наследие Махтумкули

Туркменская делегация во главе с ответственным секретарем Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО Чинар Рустемовой находится с рабочим визитом в городе Познань (Польша) в период с 23 по 25 ноября 2024 года, сообщает сайт unesco.gov.tm. Целью визита является участие в международной конференции "Литературное и философское наследие великого туркменского поэта Махтумкули Фраги как культурный мост между регионами Азии и Европы", организованной Университетом коммуникаций и менеджмента Познани.

В рамках визита делегация посетила библиотеки исторического, этнографического и археологического отделений Университета имени Адама Мицкевича, где ознакомилась с материалами о Махтумкули Фраги и Туркменистане. Также состоялось посещение Центральной библиотеки Познани для изучения энциклопедии туркменской литературы и информации о великом поэте.

Особое значение имела встреча с известным польским востоковедом, профессором Генрихом Янковским в Археологическом музее Познани, где обсуждались перспективы перевода произведений Махтумкули на польский язык. Примечательно, что Польша стала первой европейской страной, где были переведены стихи Махтумкули: в 1842 году польский ученый Александр Ходзько опубликовал в Лондоне биографию поэта и три его стихотворения на английском языке под названием "Три песни туркмена Махтумкули".

Международная конференция, запланированная на 25 ноября, соберет широкий круг исследователей творчества Махтумкули из Польши и других европейских стран, что будет способствовать дальнейшему укреплению международного признания наследия великого туркменского мыслителя и поэта.