Урок 2. Гласные и согласные в сербском языке

1. Гласные звуки

В сербском языке 5 гласных звуков: а, е, и, о, у.
Каждая буква обозначает только один звук, и произношение не меняется в зависимости от положения в слове.

Примеры гласных звуков:

• а — мама, рака.
• е — место, лепо.
• и — има, лице.
• о — око, добро.
• у — кућа, сунце.

Важно помнить:

• Гласные звуки в сербском языке всегда отчетливо произносятся, как под ударением, так и без него.

2. Согласные звуки

В сербском языке 25 согласных, которые делятся на три группы:

• Звонкие: б, в, г, д, з, џ, ђ, ж.
• Глухие: п, т, к, с, ч, ћ, ш, ф, ц, х.
• Сонорные: м, н, њ, л, љ, р.

Особенность: согласные б, в, г, д, з, ж в конце слова не оглушаются (в отличие от русского).

Примеры для чтения:

• звонкие: зуб, град, нож, друг.
• глухие: песак, страх, хладно.
• сонорные: мало, нога, њива, љубав, рат.

3. Особенности произношения

Долгота и краткость звуков

В сербском языке существует музыкально-силовое ударение, что означает, что ударный слог выделяется не только большей напряженностью, но и повышением или понижением тона голоса. Это делает произношение в сербском языке мелодичным и ритмичным.

Ударение в сербском языке может быть долгим или кратким, и восходящим или нисходящим. Различаются следующие типы ударения:

• Долгое восходящее: ударение на долгом слоге с повышением тона. Пример: ру́ка («рука»).
• Краткое восходящее: ударение на кратком слоге с повышением тона. Пример: жѐна («женщина»).
• Долгое нисходящее: ударение на долгом слоге с понижением тона. Пример: мâјка («мать»).
• Краткое нисходящее: ударение на кратком слоге с понижением тона. Пример: бра̃т («брат»).

Заударные долготы

В сербском языке существует также понятие заударных долгот — это долгие слоги, которые идут после ударного слога. Эти слоги играют важную роль в произношении и могут влиять на смысл. Например:

• грâд («город») и гра̃д («град», осадки).

Таким образом, долгота и музыкальное ударение могут служить для различения значений слов в сербском языке.

!!!Отклонения от нормы и влияние разговорной речи

В разговорной речи наблюдаются многочисленные отступления от классической нормы ударения и долготы. Многие сербы, особенно в разговорной речи, не всегда придерживаются строгих правил, и можно встретить такие отклонения, как:

• Ударение на непривычном для нормы слоге.
• Произношение без долготы (например, аутобус вместо ауто́бус).

Для иностранцев, изучающих сербский язык, не стоит слишком беспокоиться о возможных отклонениях в разговорной речи. Даже носители языка часто не придерживаются строгих правил ударения и могут использовать сильное ударение и произносить слова без долготы, что является нормой в повседневной речи.

Мягкие и твердые согласные:

Звуки љ и њ считаются мягкими вариантами звуков л и н.
Звук ј (й) всегда мягкий.

4. Сочетания звуков

Некоторые сочетания букв читаются как отдельные звуки:

1. љ

• ља — читается как ля.
• љу — читается как лю. Пример: љуљашка (качели).
• ље — читается как ле.
• љи — читается как ли.

1. њ

• ња — читается как ня.
• њу — читается как ню. Пример: њушити (нюхать).
• ње — читается как не. Пример: њега (его).
• њи — читается как ни. Пример: њива (нива).
• џ — звук, как в русском "дж".
  Пример: џем (джем)
• ђ — мягкий звук, похожий на "дь" или "джь".
  
• ћ — мягкий звук, как "ть" или "чь".
  
• ја — читается как я. Пример: јабука (ябука) (яблоко )
• је — читается как е.
• ји — читается как и.
• ју — читается как ю.
• јо — читается как ё.
• ји — читается как и.

5. Слова без гласных

В сербском языке встречаются слова, в которых нет гласных букв, но есть согласные р и л, которые выполняют функцию слога.

Примеры:

• врх (вершина), крв (кровь), трн (шип).
• прст (палец).

6. Практика чтения

Прочитайте слова, обращая внимание на произношение:

• мама, папа, добар, лепо, сунце.
• њива, љубав, џем, ђак, ћутање.
• врх, крв, трн, срна, прст.

Заключение

Сербский язык имеет четкую и простую систему гласных и согласных звуков. Отчетливое произношение и отсутствие изменений в звучании букв упрощают процесс изучения. Важно практиковаться, читая слова и фразы, чтобы привыкнуть к особенностям сербского произношения.