Исходя из первого эпизода, сериал мне скорее понравился, впрочем, с некоторыми большими оговорками. Насколько я понимаю, мнения наших кинокритиков уже успели разделится - от полных восторгов до прохладного пренебрежения.
Забавно выглядит сравнение с «Игрой престолов», во-первых, над этим можно иронизировать - «вы так говорите, как будто это что-то хорошее», а, во-вторых, ну… не тянет на «Игру престолов» никак.
Как бы не относиться к сериалу «Игра престолов» (я, например, поклонник только книг), нельзя на мой взгляд не признать, того, что здесь удалось создать полностью самодостаточный и обособленный мир. Зрителям этого сериала вполне можно обойтись без книг Джорджа Мартина, несмотря на то, что на определенном этапе проект превращается в фанфик, пусть и очень качественный. Уже «Дюна» Вильнева с подобным не справлялась и ее можно воспринимать даже как иллюстрацию.
Вот тут-то и таится главная загадка, что у Дени Вильнева, что и похоже у «Пророчества»: зачем отходить от канона, не создавая при этом свой самодостаточный канон? (Затем, что силенок на такое не хватит). Не втолковывая при этом случайному зрителю, пускай не подробно, но внятно и изящно - кто есть, кто? Зато новых персонажей, самолично придуманных, обязательно всунем, ну, без этого никак. Как будто неискушенному зрителю мало оригинальных. А у искушенного это не вызовет ничего кроме раздражения.
В свою очередь, я не слишком большой поклонник космооперы и с творчеством Френка Герберта и уж тем более его сына знаком только поверхностно. Центральный роман читал лишь единожды, лет 30 назад, и так как он не произвел на меня впечатления, многое уже выветрилось из памяти. Так что, именно поэтому, не являясь фанатом данной саги я и отношусь к новому проекту с некоторым интересом, а не отрицанием.
Но поговорим теперь о восприятии. Человечество победило машины всего пару-тройку поколений назад и теперь развивается без них. Императорский дом Коррино еще очень слабенький, насколько я понимаю. Иначе с чего императору выдавать свою наследницу замуж за сына первого же подвернувшегося под руку герцога? А явно причиной такой свадьбы, служит то, что у герцога Ричеза есть боевой флот, а у императора почему-то с военными силами проблемы и с охраной промысла меланжа на легендарном Арракисе, он поэтому не справляется. И дом Ричез перестанет существовать, самоликвидируется, слившись на младших началах с императорской семьей, я правильно понимаю?
Императору только кажется, что все само собой срослось и единственная выгодная для него - флот, на самом деле это всё тайные планы Ордена сестер, которым этот брак нужен как воздух. И вот тут я задумался - ага, дом Коррина спустя всего пару поколений после своего восшествия на трон, благополучно окочуривается по мужской линии. Если бы действие развивалось в фентезийной вселенной, то это бы не удивляло - кого Бог послал, тот и родился, могло и вообще никого не быть. Но у нас-то здесь далекое будущее, и что же, нас хотят уверить, что рождение мальчика никак нельзя было устроить? В космосе летать научились, а медицинские технологии доступные в современном мире, внезапно были утрачены безвозвратно?
Ну, ладно, пускай так. Но почему императорская чета так долго не выдавала свою принцессу замуж? То, что принцесса Инес вся такая из себя сильная и независимая, меня совершенно не удивляет. Удивило, то, что она подозрительно веселая (в финале серии эта веселость доступно и очевидно объясняется) и уже сильно взрослая. На вид верных 30 лет, заглянул на страничку актрисы, она аж 1990 года рождения. А ведь ей, принцессе, еще ждать пока муж 9-тилетний вырастет. То есть, без биотехнологий в этом мире всё-таки ни обходятся? Иначе как у нее в таком возрасте наследник-то появится? Разве, что мастер меча поможет (также выдуманный новый Атрейдес), который всегда готов, тем более, что мужа, как быстро выяснилось придется подыскивать уже нового.
Конечно, у последнего «настоящего» Коррино», Шаддама IV тоже были только одни дочери. Но там была известная подлянка в лице жены из Бене Гессерит, что умышленно рожала только дочерей, я честно сказать, уже забыл почему император смирился и не противодействовал настолько откровенному и нахальному уничтожению его династии. И, собственно, почему в оригинале даже он не мог добиться появления ребенка нужного пола. Но сериальная императрица Наталья, кажется, лояльна империи, мужу, да и себе самой, в конце концов, так что ее поведение относительно рождения наследников можно найти странным.
Что мне запомнилось у Френка Герберта, так это дух феодализма. Ни у Вильнева, и тем более в сериале такого и в помине нет. Куда там феодализм, даже в современном мире младший офицер не будет вести себя так вальяжно рядом с главнокомандующим, как это позволяет себе Десмонд Харт. Сесть перед императором первым, расставить ноги и прихлебывать из фляжки? Эй, парень, а как же святая святых - субординация и выслуга лет? Впрочем, нарочитая брутальность и загадочность этого персонажа некоторым образом отвлекает и компенсирует простодушие сценария.
Не обошлось без моей любимой глупости переводчиков. Да, пусть кто-то назовет меня занудой, но придираться к этому я буду всегда, для меня это всё равно что кошку называть собакой. Когда наши переводчики перестанут пользоваться гугл-переводом и научаться различать два разных английских термина? На планету Ордена Сестер прибывает какой-то мажор-красавчик, и молоденькие послушницы шепчутся:
- Это сводный брат принцессы, он не имеет прав на престол…
Да, кто же ты, черт побери, тогда такой? В разговоре послушниц, благодаря гениальности перевода, редкая концентрация глупости – если он сводный брат наследницы, тогда с какого перепоя у него должны быть эти права на трон? Сводный брат – это, тысяча чертей, не кровный родственник. Вот и гадай из какого скворечника этот Константин выпал (тем более, что в 1-ой серии о его родственных узах дополнительной информации больше нет), вариантов несколько: для кого-то из родителей принцессы (или сразу их обоих) это уже второй брак? И, допустим, у императрицы от ее первого брака (не императорского) есть пасынок? Ибо только пасынок от другого брака кого-то из родителей может быть для общего ребенка этих же родителей сводным братом.
Но по контексту можно догадаться, что речь идет о неполнородном брате, и скорее всего о бастарде самого императора, который вообще-то у грамотных людей должен называться единокровным братом принцессы. Посмотрел в английской Вики – так и есть. Сериал еще толком не развернул свою игру престолов, а переводчики рады стараться – споткнулись на первой же кочке относительно родственных уз центральных персонажей.
Эпизод завершается мощной сценой устранения малолетнего жениха. Вот только … а что, так можно было? А где охрана и слуги малолетнего дворянина, не говоря уже о службе безопасности императора? И системы видеонаблюдения - тоже, видимо, запрещенные технологии. Сама идея теракта на свадьбе, впрочем, тоже заимствовано из далекого будущего оригинала, насколько я понимаю.
Так что, раз в неделю, потратить час на просмотр вполне можно, но ни о каком значительном прорыве говорить, на мой взгляд невозможно. Просмотр продолжу, так как попутно есть желание, ради умственной разминки заполнить литературные пробелы.
****
Приглашаю в свой телеграмм-канал: