В 2014 году на стенах домов в Донецке появились надписи: «убежище». Но тогда же точно такие же подвалы обычных домов, в которых можно было спрятаться от обстрелов, обозначались и словом «Укрытие». Меня очень удивило использование сразу двух слов.
Для меня, как и для любого человека, воспитанного на кинохронике, фотографиях времен Великой Отечественной войны и советских художественных фильмах о той войне, знакомо и привычно слово «Убежище». Почему тогда вдруг появилось еще и слово «Укрытие»? Трудно подсчитать, но и одно, и другое слово встречаются в Донецке приблизительно поровну. А также обе надписи имеются во всех районах города. Самое интересное, что встречаются стены на которых написано сразу оба слова рядом.
Это говорит о том, что одного слова недостаточно, либо слово будет непонятно, либо оно по какой-то причине неприемлемо. Чтобы найти причины этой ситуации необходимо проводить серьезные исследования с массовыми опросами и глубинными интервью. Пока у меня есть несколько гипотез психологически-лингвистического характера. Вполне объяснимо, что слово «убежище», как знакомое и привычное, скорее всего предпочитают люди старших поколений. А чем оно может не устраивать молодых? Может тем, что в слове «Убежище» явно слышится корень «бежать», убегать», а этот глагол для оставшихся в Донецке жителей неприемлем. Ведь они остались в родном городе, не испугались, и в отличие от местной псевдоэлиты не убежали.
А вот в слове «Укрытие» слышится корень «укр». Уже с 2014 года украинских военных в Донбассе называли «украми». Может слово «Укрытие» как раз и связано с обстрелами «укров» и вынужденным нахождением в подвалах? А как вы думаете?
Донецк. Типичное и особенное:
Мягкие игрушки на деревьях Донецка
Брошенные хозяевами плюшевые игрушки во дворах Донецка
Окна Донецка