В оригинале фильм называется "Wolf cry"- волк кричит, или нечто подобное. На самом деле - это идеома английского языка, означающая ложную тревогу. Так что с переводом в этот раз всё в порядке. Это кино из серии готических нуаров. Девушка в опасности в большом доме. Тут правда не девушка, а вдова. Она сначала вдова, потом не вдова, потом опять вдова. Дамочку играет Барбара Стенвик, а ей уж на роду написано быть постоянно в опасности.
Она приезжает в большое поместье, где сплошные тайны и непонятки. То ночные вопли, неизвестно откуда, то кто-то из окна сиганëт. Тёмную личность и загадочного мужчину играет Эррол Флинн. Сказать по правде, после его румяных робингудов и всяких айвенгов у меня к этому артисту сложилось предвзятое отношение. Но тут он, знаете ли, ничего себе - вполне таинственный и нуарный персонаж.
А наша-то Барбара тоже оказалась не лыком шита, и в юбке по крышам лазает, и с этажа на этаж скачет. И всё это вполне благопристойно и даже эффектно. А кроме того, она-героиня обнаруживает своего давешнего мужа (Ричард Бейсхарт), который и не усоп вовсе, а просто умом подвинулся.
Дальше начинается такой карамболь, что любителям нуаров в самый аккурат будет. В итоге: всех запутали, злодеи оказались не злодеями а напротив лауреатами и даже героями. В общем: ложная тревога!
