Всем привет!
На связи команда ML4Room, и, кажется, самое время нам рассказать, кто мы такие. Мы — это небольшая российская технологическая компания, специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных языковых и речевых решений для различных отраслей. Наша миссия — преодолевать языковые барьеры и повышать эффективность бизнеса с помощью передовых технологий.
Вы, конечно, спросите, а что насчет Google Translate, Yandex Переводчика или DeepL? Мы уверены, что в мире всегда есть место чему-то новому, да и конкуренция всегда приводит к развитию! В самом деле, никто же не удивляется количеству брендов телефонов или машин? Однако почему все-таки мы этим занялись? Если кратко, потому что в нашей команде есть лингвист, которую до глубины души раздражает качество текущих решений на рынке. И вообще, не нравится — предлагай!
Также, давайте признаем, качество перевода для таких языков, как китайский, казахский, армянский даже у упомянутых гигантов оставляет желать лучшего, а DeepL вообще не занимается менее распространенными (или малоресурсными) языками. Мы, наоборот, стараемся делать упор на те языки, которые могут пригодиться людям (особенно русскоязычным) для работы, путешествий, и вообще жизни в странах, где мало кто свободно владеет английским.
Что касается метрик качества, то уже на этом этапе мы не отстаём от других представленных решений на рынке. А ваша обратная связь поможет нам становиться только лучше!
В таблице ниже вы можете ознакомиться с результатами сравнения нашего сервиса с Google Translate по метрике COMET, которая сейчас является самой распространенной для машинного перевода.
