Аниме-артефакт недели от тематического канала «Покебол с предсказанием» — «Армия принцессы», которому студии J.C.Staff («Юная революционерка Утэна», «Мед и клевер», «Жертвенная принцесса») обеспечила необычный визуал. Как самостоятельная история по манге Миюки Китагавы дополняет первоисточник, чем «мини-сериал» отличается от других OVA и какие тренды 90-х в нем отражены, рассказывает Юлии Тарасюк.
Нередко сёдзё-аниме очень сложно рассматривать отдельно от первоисточника. Особенно если речь заходит о рынке OVA начала 1990-х, когда оно выходило в огромном количестве, но либо являлось рекламой манги, либо ориентировалось на читателей, хорошо знакомых с историей и желающих увидеть на экране любимых героев. Иначе говоря, в OVA-формате, как правило, экранизируют лишь начало оригинала или же какие-то главы из середины. Большая редкость, когда такое аниме предлагает оригинальный сюжет, своеобразное дополнение к манге. К последнему случаю и относится Princess Army: Wedding★Combat, которую в любительском переводе на русский называют «Принцесса Арми», хотя точнее будет «Армия принцессы». В 1980-е как раз становится популярна манга для женщин и её ответвление «рэдикоми» (ladies’ comic, дамские комиксы), посвященное теме секса. Это накладывает отпечаток и на сёдзё: в романтической манге для девочек появляется всё больше флирта, сексуального напряжения и даже откровенных сцен. Китагава активно добавляла все эти элементы в свою мангу, в каком-то смысле создавая аналог «рэдикоми» от сёдзё — этакий более легкий вариант женского романа. Именно поэтому в манге основное внимание уделяется любовному треугольнику и взаимоотношениям.
Что удивительно, экранизация, над которой работала студия J.C.Staff, визуально как будто опередила время. Дизайны персонажей, анимация и атмосфера близки скорее к аниме 2000-х, чем 1990-х. Так что это не только одна из первых OVA, которая, обращаясь к юным девушкам, содержало пикантные нотки, но и яркий пример красивой графики в нехарактерной для десятилетия манере.
Хотите больше новостей и обзоров аниме — подписывайтесь на «Покебол с предсказанием». Например, там вы можете прочитать о реальных (и вымышленных) подростковых бандах или разных видах романтики в современной японской мультипликации.