(Япония, 18+)
Два изгоя — слепой музыкант и уродливый танцор — собираются прославиться. Они обращаются к духам погибших воинов, которые рассказывают им свои истории. Артисты превращают их в песни.
- ️В основе сюжета — роман Хидэо Фурукавы «Повесть о доме Тайра: Ину-О». Ну а писатель, в свою очередь, вдохновлялся не только прошлым Японии, но и мангой “Дороро” с её историей об обретении героем человеческого облика.
- ️Ину-О переводится как Собачий Царь.
- ️Музыкальная часть начнётся не сразу, но во второй половине фильма станет доминирующей. И в случае с “Ину-О” субтитры к песням лучше читать, они важны для понимания происходящего.
- ️Рок-музыка выбрана не случайно: она должна создавать ощущение революционности того, что творят на сцене главные герои. Стереотипы — наши верные помощники.
- ️Мистический сюжет сочетается с желанием автора как можно достовернее реконструировать эпоху Муромати (в нашем случае это XIV век) — образ жизни, одежду и привычки людей.
- ️Визуальное вдохновение режиссер Масааки Юаса черпал из всего, что подвернется под руку: в первую очередь, разумеется, из японского изобразительного искусства, а также у западных художников вроде Уильяма Тёрнера и Фрэнсиса Бэкона. Кадры из фильма — в комментариях.
- ️Юаса позволяет себе очень подробную и живую анимацию, особенно в музыкальных номерах. Ну и впечатляют эпизоды, в которых он показывает, как его слепой герой воспринимает мир.
Вообще для неяпонцев фильм, наверно, сложноватый, очень многое завязано на истории страны. Зато этот обидный нюанс с лихвой компенсируется красотой исполнения.
Почему герой меняет имя?
Если вы смотрели хоть немного аниме, то заметили, что у японцев есть какой-то пунктик насчет имен. В тех же “Унесенных призраками” девочка Тихиро, попадая в услужение к Юбабе, получает новое имя. В фильме “Ину-О: Рождение легенды” один из героев по собственной воле трижды меняет свое. Режиссер Масаака Юаса объяснил этот момент.
В давние времена в Японии была такая практика, особенно среди самураев. У человека есть настоящее имя, и это его личное дело, а для всех остальных он зовется иначе. При повышении в ранге он может получить вообще новое имя. То есть на самом деле он Петя, но для всех Вася, а если улыбнется удача, станет каким-нибудь Семёном.
Но творческой личности мало такой чехарды, Юаса привнес в эту ситуацию дополнительное значение. Его герои, самостоятельно выбирая себе имя, выбирают новый путь, которым собираются следовать, и посылают тем самым сообщение окружающим людям: вот он я, теперь я буду таким.
Дальше уже мои размышления. Со сменой имени происходит радикальная сепарация героя от отца, который следует за ним в виде призрака. Папаня не велит мальчику менять имя, потому что в этом случае не сможет его отыскать. Тот же, поняв, что его будущее требует нового имени, после некоторых колебаний все-таки решается на это и тем самым меняет навязанное отцом предназначение в жизни. Когда надо, кстати, а это происходит лет через десять, он без проблем вылавливает папочку из воздуха, словно на наживку, — на свое настоящее имя.
Хореографию ставили без музыки
Есть еще один любопытный момент. Как я уже рассказывала, вторая половина картины битком набита музыкальными номерами. Когда они создавались, режиссер Масааки Юаса предполагал, что композитор сначала сочинит музыку, а потом начнется работа над хореографией. Однако он не сумел внятно объяснить Отомо Ёсихидэ, чего хочет, и тот попросил сначала поставить музыкальный номер без музыки, а он потом допишет. Режиссер поначалу даже растерялся от такой схемы, но потом взял себя в руки и танцевал персонажей в тишине.
Для кино писать музыку постфактум — нормальное явление, но, наверно, все-таки не для песен с танцами. Во всяком случае вполне опытный постановщик Юаса с таким методом столкнулся впервые. Впрочем, он остался доволен результатом. Композитор был крутым парнем, и песни идеально легли на хореографию.
Единственное, чего я не поняла, насколько далеко зашли аниматоры, прежде чем отдали наработки композитору. В одном интервью режиссер говорит, что сначала сделал анимацию, потом передал Ёсихидэ, в другом рассказывает, что сделали раскадровку и подключили композитора. Короче, спишем на трудности перевода. В любом случае все оказались большими молодцами.