"Я НЕ СОБИРАЮСЬ ДОЖИТЬ ДО СТАРОСТИ. ЧТО ДАЛЬШЕ - МНЕ НЕВАЖНО. КОГДА ТЕБЕ СЕМЬДЕСЯТ - ЭТО СКУЧНО"
Воскресным вечером, 24 ноября 1991-го года, в 19 часов 24 минуты, в Лондоне, в своём роскошном доме Гарден Лодж, тихо отошёл в мир иной "великий притворщик", любимец миллионов поклонников группы «Queen» - Фредди Меркьюри. Для посвящённых в его тайны и проблемы последних лет смерть близкого друга не была неожиданной, для остальных же почитателей его таланта кончина замечательного певца и шоу-мена, несмотря на многочисленные слухи и публикации "жёлтых" таблоидов о его болезни, ввергла в состояние шока меломанов по всему миру.
К сожалению, и сегодня, спустя 33 года после смерти Меркьюри, её истинные причины и обстоятельства вызывают массу вопросов - уж слишком много неточностей, противоречивых свидетельств и фактов встречаем мы в рассказах о том, что происходило в тот пасмурный лондонский вечер в доме уходящего из жизни музыканта.
Весной 1986-го года, накануне своего японского шопинг-тура, Фредди Меркьюри в обстановке полной секретности посещает лондонскую частную многопрофильную клинику The Harley Street Clinic. Вернувшись из Токио, он узнаёт, что анализ крови подтвердил самые худшие опасения: Меркьюри инфицирован и болен СПИДом. С этим приговором певец не мог смириться. "Разве я выгляжу умирающим? Я здоров и прекрасно себя чувствую. Все эти слухи - чушь. Меня от них тошнит", - говорил он своим самым близким людям.
Но слухи и пересуды не прекращались. И поводов к этому было немало: в конце июля «Queen» отказываются от гастрольных туров и берут паузу в студийной работе над новым альбомом. Удивительно тихо, без шумных и разгульных вечеринок, прошло празднование сорокалетия Фредди. Вот как он сам это объяснял:
"Мне этого не хотелось. Я собрал небольшую уютную компанию. Тем более что уже никого не удивишь балами Фредди Меркьюри".
А в октябре 1988-го в Барселоне Меркьюри с Монсеррат Кабалье исполняет гимн Олимпийских игр - 92... Возникающие проблемы с голосом вынуждают его петь под фонограмму, что вполне естественно порождает новую волну слухов. И вновь вокалисту «Queen» приходится пресекать разговоры о его ухудшающемся здоровье. "Эти слухи - чепуха. Я больше не участвую в вечеринках, потому что я уже не мальчик. Я уже не могу жить, как раньше. Но это не значит, что я болен", - говорил он.
Следующий год вдохнул в сердца поклонников группы и Фредди Меркьюри веру в то, что "всё нормально" - вышло несколько синглов «Queen» и её главного вокалиста. Казалось, что и новых клипах Фредди выглядит вполне бодрым... Но болезнь быстро прогрессировала, и уже в феврале 1990-го года стало понятно, что у Меркьюри очевидные проблемы со здоровьем. Во время церемонии вручения музыкальной премии «Brit Awards» Фредди выглядел уставшим и несколько отчуждённым. С традиционной речью благодарности к зрителям обратился Брайан Мэй, а самого Меркьюри хватило лишь на несколько слов.
"Thank you, good night", - сказал он и вместе с остальными участниками группы покинул сцену. Собравшиеся в зале обратили внимание на явно нездоровый вид Меркьюри, но, думаю, немногие догадывались, что это было его последнее появление на публике.
Пройдёт год, и в феврале 1991-го года в продаже появится тринадцатый альбом «Queen» «Innuendo», альбом - намёк, альбом - признание, альбом - откровение, песни которого поведали людям о чувствах и мыслях тяжелобольного, но не сдающегося Фредди Меркьюри.
"ЕСЛИ МНЕ СУЖДЕНО УМЕРЕТЬ ЗАВТРА, Я НЕ БУДУ СОЖАЛЕТЬ. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛ ВСЁ, ЧТО МОГ"
С каждым днём его состояние становилось всё хуже, физические силы покидали Фредди, который несмотря ни на что продолжал работать. Он не мог представить свою жизнь без музыки и очень торопился оставить после себя ещё несколько красивых песен,ещё несколько маленьких шедевров. Во время разговора со своей давней подругой, певицей и актрисой Анитой Добсон, будущей женой гитариста Брайана Мэя, Фредди с грустью в голосе сказал:
«Когда я больше не смогу петь, дорогая, я умру. Я упаду замертво».
Меркьюри понимал, что болезнь неумолима и развязка близка. В мае 1991-го года «Queen» прилетели в Монтрё, в знаменитый город на берегу Женевского озера, чтобы на "Mountain Studio" записать свои новые композиции.
По воспоминаниям Брайана Мэя, Фредди однажды сказал ему: «Напиши мне, напиши мне что угодно. Я знаю, что мне недолго осталось. Пиши мне слова, пиши мне музыку. Я всё спою, а потом делайте что хотите. Главное - закончите…»
После этой просьбы Меркьюри Мэй начал писать в своём черновике первые строки песни «Mother Love» («Материнская любовь»), которая стала последней для Меркьюри, который в непродолжительных беседах делился с Брайаном своими философскими мыслями о прожитой жизни, переживаниями за родителей и сестрой Кашмирой, сентиментальными воспоминаниями о своих друзьях и подругах, доверил своё одиночество, осознание которого пришло к Фредди лишь в последние месяцы его жизни. Брайан прекрасно понимал Фредди, ведь его жизнь в это время тоже испытывала на прочность - он скандально развёлся со своей первой супругой, переживал смерть горячо любимого отца... В это время Мэй находился в такой депрессии, что даже не хотел жить. Однажды он признался Фредди, что у него было желание покончить со своими переживаниями и душевными мучениями, направив машину в опору моста.
Песня «Mother Love» записывалась в середине мая. Фредди уже был сильно болен, страдал одышкой и был не в силах долго стоять перед микрофоном. Едва Брайан Мэй заканчивал новую строчку, Меркьюри садился за микрофон и пел. Чтобы поберечь его силы, было решено делать не более трёх дублей. Барабанщик Роджер Тейлор вспоминал позже, что Фредди выкладывался до последних сил: «В середине этой песни он взял такую невероятную ноту, что у меня до сих пор мурашки по коже бегут».
Меркьюри уже с трудом передвигался с помощью трости и любое физическое напряжение причиняло ему боль. Сеансы звукозаписи с его участием длились час - два, после чего Фредди отправлялся отдыхать. Тогда Брайан оставался в студии и продолжал работу над песней. По словам продюсера Дэвида Ричардса, который тесно сотрудничал с «Queen» в последние годы, приезжая в студию, Меркьюри берёг каждую минуту, так как прекрасно понимал, что может не довести начатое до конца. Однажды он обратился к Ричардсу с такими словами:
«Я буду петь сейчас, потому что не смогу дождаться их музыки. Я спою с драм-машиной. Принеси мне драм-машину, они потом всё закончат», -
Чтобы хотя бы на время притупить физическую боль, перед сеансом звукозаписи Фредди Меркьюри выпивал несколько рюмок водки, и слово за словом, строчку за строчкой записывал песню «Mother Love».
Как-то в Монтрё позвонил один из продюсеров группы Рейнхолд Макк и поинтересовался, как идёт работа над новыми песнями. Об этом диалоге с Фредди он рассказал журналистам несколько месяцев спустя после его смерти:
"Фредди был не очень доволен тем, как идут дела в студии, и теперь я знаю почему. У него не хватало сил. Представь, однажды ты обнаруживаешь, что не можешь ходить или делать простых вещей, к которым привык".
Когда дело дошло до последнего куплета, Меркьюри сказал: «Я больше не могу, мне надо пойти отдохнуть, потом я вернусь и мы закончим». Но в студии он больше так и не появился. Это был их последний совместный сеанс звукозаписи. Случилось это 16 мая 1991-го года, за шесть месяцев до смерти Фредди. А последний куплет песни за него допел сам Брайан Мэй. Но работа над песней «Mother Love» осталась незаконченной...
После этого «Queen» вернулись в Англию, и в жизни Меркьюри настал заключительный этап... 23 ноября 1991-го года было опубликовано заявление Фредди о том, что он смертельно болен, а на следующий день он ушёл в мир иной... В сентябре певцу исполнилось 45...
Одним из первых на смерть Меркьюри отреагировал британский таблоид "The Sun", опубликовавший большую и весьма претенциозную статью о жизни "великого притворщика".
"ОНИ ПОТОМ ВСЁ ЗАКОНЧАТ"
К песне «Mother Love» Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон вернулись только 18 октября 1993-го года, в Mountain Studios, в той же самой студии, где они в последний раз работали вместе. Таким образом они отдали дань любви и уважения к своему другу и коллеге - великому и неповторимому Фредди Меркьюри. Заключительный этап микширования и сведения дорожек прошёл уже в начале 1995-го года в лондонской Metropolis Studios...
В самом финале песни были вмонтированы отрывки из вокальной импровизации Меркьюри на концерте «Queen» 12 июля 1986 года на стадионе «Уэмбли» и отрывки из студийной версии песен «One Vision» (1986) и «Tie Your Mother Down» (1976). При внимательном прослушивании можно заметить и фрагмент малоизвестной песни «Goin’ Back», которую Фредди Меркьюри под псевдонимом Ларри Люрекс записал в самом начале своего творческого пути - в 1973 году. И в самой концовке, на протяжении нескольких секунд в режиме сверхбыстрого воспроизведения, звучит отрывок из фрагментов всех песен, которые в разные годы были записаны «Queen». Это своеобразное путешествие во времени завершается плачем маленького ребёнка, символизирующим возвращение к самому началу жизни и к безграничной материнской любви.
«Mother Love» была включена в посмертный альбом «Made in Heaven», который был выпущен 7 ноября 1995 года. Газета "Telegraph" в своей рецензии на альбом увидела в песне «Mother Love» "стремление к любви, заботе и защите".
ПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ ГРУППЫ "QUEEN" "MOTHER LOVE"
Я не хочу с тобой спать,
И страсть мне тоже не нужна.
Мне не нужен бурный роман,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
Все, что мне нужно, — это поддержка и забота,
Мне просто нужно, чтобы моя жена дарила мне нежную материнскую любовь...
Я слишком долго брел в одиночестве по этой дороге,
Мне надоела всё та же старая игра.
Я — человек мира, и говорят, что я сильный,
Но у меня тяжело на сердце, и я потерял надежду.
На улицах города, в холодном внешнем мире
Мне не нужна жалость — только надежное убежище.
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться...
Я не хочу нагонять волны,
Но ты можешь подарить мне любовь, которая мне так нужна…
Я не смогу ее принять, если ты увидишь, что я плачу.
Я жажду покоя перед смертью.
Я хочу знать только одно — что ты рядом
И что ты подаришь мне всю свою нежную материнскую любовь...
Материнскую любовь...
Моё тело болит, но я не могу уснуть.
Мои сны – моя единственная компания.
На закате солнца у меня такое чувство,
Я возвращаюсь домой к моей нежной материнской любви.
Материнскую любовь...
Кажется, я возвращаюсь
К тому, что так хорошо знал
В юности.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/mother_love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Автор благодарит всех подписчиков и читателей канала за внимание!