В пословицах и поговорках заключена вековая мудрость предков. Исследуя только одни пословицы, можно многое узнать об истории отдельно взятого народа.
В России много пословиц и поговорок, которые имеют скрытый, завуалированный смысл. Рассмотрим самые основные поговорки, чтобы погрузиться в мудрость веков и приблизиться к корням предков.
Первый блин комом
Что в поговорке “Первый блин комом” может быть непонятного. Многие хозяйки считают, что первый блин часто получается неудачным, поэтому и существует такая поговорка. На первый взгляд здесь все просто.
На самом деле, полностью это выражение звучит так: “Первый блин комАм, второй — знакомым, третий — дальней родне, четвертый — мне”. И “комами” здесь называют не комки из теста, а предков. В прошлом первый блин отдавался духам рода, чтобы те хранили и защищали семью.
Раньше на Масленицу первый блин либо относили на могилы почивших родственников, либо оставляли в специальном ритуальном месте. А значение “в первый раз что-то плохо получается” поговорка “первый блин комом” приобрела гораздо позднее, когда появилась ее урезанная версия.
Забот полон рот
Эта пословица в наши дни означает, что у человека много дел, он не успевает их выполнить. В оригинальной версии пословица выглядит так: “Забот полон рот, а перекусить нечем”.
Когда знаешь полный текст пословицы, становится понятно, что для по-настоящему важных дел у человека всегда найдется время, а мелкие дела можно отложить. Ведь они незначительные (“перекусить нечем”).
Два сапога пара
Очень известное выражение “Два сапога пара” используют, когда хотят подчеркнуть как похожи между собой два человека. Причем, это выражение используется как в негативном, так и в позитивном ключе.
Но целиком поговорка звучит: “Два сапога пара, но оба левые”. Если рассматривать полный текст, получается, что смысл поговорки переворачивается с ног на голову. Скорее всего, в этом случае речь идет о том, что два человека очень похожи, но не подходят друг другу. Или они похожи только внешне, а их качества очень разнятся. Еще есть мнение, что прибавка “но оба левые” говорит о том, что люди похожи негативными чертами личности.
Бедность — не порок
Полностью это выражение звучит так: “Бедность — не порок, а несчастье”. Полный смысл поговорки указывает на то, что бедность для человека является настоящей бедой.
Укороченная часть поговорки, напротив, говорит нам о том, что бедность — вовсе не порок, и стыдиться ее не нужно. Так говорят, когда хотят выказать поддержку в сложной ситуации.
Старый конь борозды не испортит
Такая пословица несет в себе особый смысл. Она советует не списывать со счетов пожилых людей либо возрастных животных. Но у этой пословицы есть немного неприятное продолжение.
“Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет”, — говорили наши предки, указывая на то, что в старости возможностей у людей становится намного меньше. Хотя укороченный вариант пословицы многим, конечно, нравится больше, у пожилых людей действительно нет тех же физических возможностей, что были в молодости. Но у них есть колоссальный жизненный опыт, которым стоило бы почаще пользоваться молодым.
От работы кони дохнут
Еще одна пословица-перевертыш полностью выглядит так: “От работы кони дохнут, а люди крепнут”. Получается, что выражение это не про отдых от чрезмерной работы.
Наоборот, пословица призывает людей работать как можно больше. Сомнительная мудрость, но, возможно, только так можно достичь чего-то по-настоящему значительного.
В здоровом теле здоровый дух
Призыв заниматься спортом и всячески тренировать свое тело часто подкреплялся выражением “В здоровом теле здоровый дух”. Хотя это выражение — еще один “перевертыш”.
Целиком фраза звучит так: “В здоровом теле здоровый дух — редкая удача”. И смысл сразу поменялся. Получается, что те, кто здоров физически и занимаются развитием тела, редко заботятся о духовном развитии. А вот когда тело поражено недугом, люди часто начинают задумываться о духовном. Ищут утешение в высоких материях. Закаляют свой дух через страдания.
Цель оправдывает средства
Это не такое древнее выражение, как те, что обозначены выше. Но эта фраза, которую так любят многие современные коучи, была сказана основателем иезуитского ордена, а потом стала поговоркой.
Когда-то монах Игнатий де Лойла сказал: “Если цель — это спасение души, то цель оправдывает средства!”. Потом первую часть фразы выкинули и упростили это выражение. И получилось, что любая цель оправдывает средства. Но это далеко не так. Только те средства оправданы, которые направлены на спасение души.
Новая метла по-новому метет
Считается, что новый человек, будь то директор, начальник или председатель, когда берет управление в свои руки, начинает устанавливать новые порядки, зачастую, отвергая все старое. И это нормально.
Но наши предки так не считали. Целиком пословица выглядит так: “Новая метла по-новому метет, а как сломается, под лавкой валяется”. Не всегда хорошо разрушать прошлый опыт до основания и строить на руинах что-то новое. Намного практичнее было бы использовать все лучшее из прошлого опыта и привнести в него что-то новое. Иначе вместо новых порядков, заведенных с нуля, можно получить абсолютно не работающую систему.
Яблоко от яблони недалеко падает
Так говорят, когда хотят кого-то охарактеризовать негативно. Мол, твой отец был плохим, злым, лживым, и ты таким же будешь. Этой поговоркой как будто ставят клеймо на человеке. Навешивают на него ярлык.
Полностью это выражение звучит: “Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится”. И смысл фразы удивительным образом становится иным. Человек может иметь “дурную наследственность”, но у него есть право выбирать собственный путь, с помощью которого он может далеко уйти от “плохих корней”. Даже при негативном старте в жизни всегда есть возможность многое изменить к лучшему. А какие пословицы и поговорки нравятся вам?