Полный гид по слову agree: значения, примеры, синонимы и нюансы употребления

Agree — это одно из базовых и наиболее часто используемых глаголов в английском языке, означающее согласие или одобрение. У этого слова есть множество оттенков значений, которые зависят от контекста. Рассмотрим основные варианты использования, примеры, синонимы и устойчивые выражения.

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!

• Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
• Начни пробовать говорить через 4 месяца.
• Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
• Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!

1. Значения слова agree

1. Соглашаться (to have the same opinion)
   Иметь ту же точку зрения или быть согласным с чем-либо.
2. Договариваться (to reach a decision together)
   Приходить к общему соглашению или принимать совместное решение.
3. Соответствовать, быть совместимым (to be consistent)
   Быть подходящим, соответствовать фактам, правилам или другим условиям.
4. Подходить (to suit or match)
   Употребляется для обозначения того, что что-то подходит или хорошо воспринимается.

2. Примеры использования с переводом

2.1 Соглашаться

• I agree with you on this point.
  (Я согласен с вами по этому вопросу.)
• Do you agree that this is a good idea?
  (Вы согласны, что это хорошая идея?)

2.2 Договариваться

• We agreed to meet at 7 PM.
  (Мы договорились встретиться в 7 вечера.)
• They finally agreed on a price for the car.
  (Они наконец-то договорились о цене за машину.)

2.3 Соответствовать, быть совместимым

• The results of the experiment agree with the theory.
  (Результаты эксперимента соответствуют теории.)
• Your explanation doesn’t agree with the facts.
  (Ваше объяснение не соответствует фактам.)

2.4 Подходить

• Spicy food doesn’t agree with me.
  (Острая еда мне не подходит.)
• The weather here agrees with her health.
  (Местный климат подходит её здоровью.)

3. Синонимы и их оттенки

3.1 Для значения "соглашаться":

• Consent – давать согласие (формальный контекст).
  Пример: She consented to the plan.
  (Она дала согласие на план.)
• Approve – одобрять.
  Пример: I approve of your decision.
  (Я одобряю ваше решение.)
• Concur – совпадать во мнении (формально).
  Пример: I concur with your assessment.
  (Я согласен с вашей оценкой.)

3.2 Для значения "договариваться":

• Settle – урегулировать.
  Пример: They settled on a date for the meeting.
  (Они договорились о дате встречи.)
• Arrange – организовывать, договариваться.
  Пример: We arranged to meet at the station.
  (Мы договорились встретиться на станции.)

3.3 Для значения "соответствовать":

• Match – совпадать, соответствовать.
  Пример: His skills match the requirements.
  (Его навыки соответствуют требованиям.)
• Align – согласовываться, находиться в одном направлении.
  Пример: The policies align with our goals.
  (Эти правила соответствуют нашим целям.)

4. Устойчивые выражения с agree

1. Agree to disagree – договориться не соглашаться (признать разногласия).
   Пример: Let’s agree to disagree and move on.
   (Давайте признаем разногласия и пойдём дальше.)
2. Agree on something – договориться о чём-то.
   Пример: We need to agree on a plan before moving forward.
   (Нам нужно договориться о плане, прежде чем двигаться дальше.)
3. Agree with someone/something – соглашаться с кем-то/чем-то.
   Пример: I don’t agree with this policy.
   (Я не согласен с этой политикой.)
4. Can’t agree more – полностью соглашаться (буквально: "не могу быть более согласным").
   Пример: I can’t agree more with your point of view.
   (Я полностью согласен с вашей точкой зрения.)
5. Agree in principle – соглашаться в принципе.
   Пример: We agree in principle, but the details need to be discussed.
   (Мы согласны в принципе, но детали нужно обсудить.)

5. Нюансы употребления

1. Грамматика:Agree with используется, когда речь идёт о согласии с человеком или мнением.
   I agree with John. (Я согласен с Джоном.)
   Agree on или agree about указывает на предмет согласия.
   We agreed on the budget. (Мы договорились о бюджете.)
   Agree to используется, когда человек даёт своё согласие на действие или предложение.
   She agreed to the proposal. (Она согласилась на предложение.)
   
2. Формальность:Слово agree универсально и может использоваться как в формальной, так и в неформальной речи.
   
3. Особые значения:Doesn’t agree with me может описывать дискомфорт от еды, климата или ситуации.
   Milk doesn’t agree with me. (Молоко мне не подходит.)
   

6. Как запомнить слово agree?

1. Ассоциации:Представьте момент, когда вы киваете в знак согласия или подписываете договор.
   
2. Практика в диалогах:Попробуйте использовать выражения с agree в обсуждениях или переписке, например, "I completely agree with you!"
   
3. Игра с устойчивыми выражениями:Попробуйте сочинить диалог, используя фразы вроде agree to disagree или agree on a solution.

ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!

1. Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
2. Начни пробовать говорить через 4 месяца.
3. Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
4. Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?

1. ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
2. БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ

Курс на Дзен https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

Итог: Слово agree — это важный инструмент для выражения согласия, принятия решений и общения. Его знание позволит вам более эффективно строить диалоги и выражать свои мысли на английском языке.