Вы удивитесь, но на сегодняшний день большинство лингвистов считают самым сложным на земле язык небольшого племени туюка из Амазонии. Это действительно удивительный язык. Как такое вообще могло возникнуть.
На границе Бразилии и Колумбии, в бассейне Амазонки живет немногочисленное племя туюка (около 1000 человек). В целом в нем нет ничего необычного. Стандартное первобытное племя.
Народ не изолированный. Первые, случайные контакты туюка с европейцами происходили уже в XVIII-XIX веке. В частности, описана работа португальских миссионеров в верховьях реки Ваупес в 1780-х годах. Однако повторимся - ничего необычного.
Живут себе в джунглях, занимаюся охотой, рыболовством, немножко земледелием. Славятся среди соседей производством каноэ и корзин, сплетённых из очень тонких полос волокон арума, которые используются для отжима фруктовых соков. Также в прошлом среди туюка было распространено изготовление гамаков.
Они никогда не вызывали особого интереса. До тех пор пока исследователи не познакомились с их языком.
На первый взгляд и в нем нет ничего особенного. Язык вовсе не уникальный. Относится к группе языков тукано, два диалекта. Все как у всех. Однако некоторые его особенности ввели исследователей в ступор. Слишком все сложно.
Особенности языка
Поразительно, но в этом языке, например, 140 грамматических родов вместо стандартных трех (мужской, женский и средний), точнее рода-то вроде всего три, как у всех, но есть классификаторы, которые делятся условно на 10 смысловых групп, а те в свою очередь делятся еще и на категории.
Поэтому, чтобы не вдаваться в такие подробности, стало привычным считать, что в туюка 140 родов. Причем до сих пор точно еще никто не смог сосчитать и говорят "примерно 140 родов"
В общем даже современная "толерантность" отдыхает. В туюка, например, есть отдельный роды для коры неплотно прилегающей к дереву и мешковатых штанов. И ведь для всего этого существуют грамматические формы. Однако и это не все.
Еще больше удивляют глагольные окончания. Язык туюка вынуждает людей всегда обосновывать свои действия и рассказывать об источнике сведений. Что бы не сказал человек на этом языке он обязан использовать глагольное окончание, в котором всегда есть определенный набор информации - откуда он это узнал, как, и почему решил, что это истина или ложь.
Вот несколько примеров:
Визуальное свидетельство (говорящий непосредственно видел это): díiga apéwi — он играл в футбол (я это видел);
Невизуальное сенсорное свидетельство (говорящий, например, слышал это): díiga apéti — он играл в футбол (я слышал, что была игра и что он в ней участвовал, но не видел этого);
Инференция-1 (говорящий делает вывод на основе зримых свидетельств): díiga apéji — он играл в футбол (я видел доказательства этому: отпечатки его следов на футбольной площадке).
Ну и еще много других вариантов.
И эти две особенности языка туюка далеко не все. Однако чтобы разобраться в этом надо быть лингвистом. Но и эти две особенности показывают всю сложность этого наречия.
Интересно, что практически все туюка владеют многими языками (в основном соседними). Ну это и понятно - с таким родным языком все остальное покажется простеньким и будет легко освоено.
Как такое могло возникнуть и зачем вообще нужны были такие сложности?