Летом 1979 года у шведской группы ABBA в Великобритании, Ирландии вышел двойной A-side сингл, обе композиции здесь считались "заглавными". Доминирующей была композиция Angeleyes, слова и музыку для которой в 1978 году написали Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. В тот момент группа была на пике своего успеха, имея миллионые продажи своих альбомов. Шестой студийный альбом Voulez-Vous имел небольшие изменения в звучании, акцент смещался в сторону диско и танцевальных элементов, впрочем, таковы были тенденции в мировой музыке.
Как и многие хиты группы песня Angeleyes, одна из жемчужин в коллекции шведского коллектива, также сосредоточена на теме романтики, любви и истории её утраты, тоски, ностальгии по ушедшим счастливым временам, при этом она сохраняет фирменное звучание ABBA. Агнета и Фрида от лица героини песни предостерегают женщин избегать невинного, "ангельского" взгляда привлекательного, но лживого мужчины, держаться от него подальше, зная последствия на своём опыте, когда иллюзорные сладкие мечты разбились вдребезги.
Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave her made me shiver
'Cause he always used to look at me that way
And I thought maybe I should walk right up to her and say
Ah-ha-ha, it's a game he likes to play
Look into his angel eyes
One look and you're hypnotized
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angel eyes
Прошлой ночью я прогуливалась вдоль реки
И увидела его вместе с молодой девушкой,
Я вздрогнула от того, как он на нее посмотрел,
Ведь он всегда так смотрел на меня.
И я подумала, может, лучше подойти к ней и сказать.
Он любит играть в такие игры.
Посмотри в его ангельские глаза,
Один взгляд, и ты загипнотозирована,
Он возьмет твое сердце, а тебе придется расплачиваться.
Посмотри в его ангельские глаза,
Ты подумаешь, ты в раю,
А однажды ты осознаешь, он носит маску.
Не смотри слишком глубоко в его ангельские глаза.
Copyright: https://lyrsense.com ©
Композиция достигла третьего места в британском UK Singles Chart и вполне возможно это недооцененный шедевр от ABBA, в котором оптимистичная мелодия смешивается с эмоциональными, душераздирающими словами, рассказывающими о радости и боли человеческих отношений, который открывает раскрывает магию музыки ABBA, очаровывает как те самые Angeleyes.
Второй композицией на сингле была культовая Voulez-Vous, яркое отражение эпохи диско конца 1970-х. Эта мелодия родилась во время поездки музыкантов на Багамы, а песня стала единственной, не записанной в Швеции. ABBA совместно с латиноамериканской диско-группой Foxy записала песню на знаменитой студии Criteria Studios в Майами (Флорида), где в то время записывались Bee Gees, AC/DC. Песня начинается с мощной басовой линии и запоминающегося синтезаторного риффа, сложные аранжировки и динамичный и гипнотический ритм мгновенно захватывают всё внимание слушателя, создают одновременно напряжение, волнение и освобождение, приглашая его получить захватывающий, непредсказуемый опыт - Voulez-Vous?
I know what you think
The girl means business
so I'll offer her a drink
Looking mighty proud
I see you leave your table,
pushing through the crowd
I'm really glad you came,
you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before
and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Я знаю, о чем ты думаешь.
Девушка настроена серьёзно,
Так что предложу ей выпить.
Ты так гордишься собой.
Я вижу, как ты выходишь из-за столика
И протискиваешься через толпу.
Я очень рада, что ты подошел,
ты знаешь правила, ты знаешь эту игру.
Виртуоз игры!
Мы уже делали это,
теперь мы здесь, чтобы получить ещё.
Ты понимаешь, что я имею в виду.
Хотите ли вы?
Взять сейчас или оставить навсегда.
Есть только этот момент!
Никаких обещаний, не о чем жалеть.
Хотите ли вы?
Это не грандиозное решение
Ты знаешь, что делать.
Вопрос в том, хочешь ли ты этого.
Copyright: https://lyrsense.com ©
Вопрос на французском языке Voulez-Vous ("хотите ли вы?") выступает в качестве основы песни, создаёт ауру таинственности и соблазна, текст песни отражает мимолётные, импульсивные эмоции в ночном клубе, торжество гедонизма, в определённом смысле показывает свободную а также освобождающую свободу диско-культуры, куда люди могут "сбежать" от повседневной рутины и затеряться в ритме ночи, в предвкушении чего-то нового и волнительного. Песню Voulez-Vous можно назвать одним из диско-гимнов, которые передают нам ту энергию, эйфорию, всё то очарование давно ушедшей эпохи, неотразимая классика, занявшая своё высокое место в пантеоне мировой музыки.
На это всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042 - Сберкарта «Мир»: 2202202337915700