И снова здравствуйте:)
Что ж, политические новости из Сеула меня вчера немного напрягли. Заставили задуматься. Живенько так вспомнила, во время нашего путча 1991 года сидела в хлипком деревенском домике в "интересном" положение и в ужасе думала - как я тут буду рожать в Москву, где беспорядки обратно не пустят, а у меня даже все детские вещи там.... и давали их тогда по талонам, не пойдешь и не купишь, да и на что купишь? На всю жизнь остались воспоминания.
Думалось, может все к лучшему, верилось даже.
Как говорит теперь наше старшее поколение "такую страну развалили, продались....за куриный ножки Бушу" По сей день пожинаем плоды...
Признаться я с еще с 17-года пытаюсь в нашей истории разобраться, где что к лучшему, где, что к худшему, куда уж мне лезть к корейскую. Хочется, чтобы простым людям было лучше. Ну и встряски не сказывались отрицательно на культурной сфере. У нас тогда она совсем "стухла" можно сказать....
Не буду о том, в чем я не особо разбираюсь:)
Давайте верить в хорошее! И в мир во всем мире. Правда ощущение, что одна лишь страна в этом мире хочет его разрушить до основания у меня все более стойкое. Не будем показывать пальцем - окорочка, печеньки еще что-нибудь кому-нибудь за что-нибудь...
От наших новостей аппетит пропадает, а тут еще корейцы...пищи для ума подкинули...
В общем, к нашим баранам, нет к нашими ежикам....
Потому что, когда я делала грибочки в цветах "сынхо 2024" ,вдруг примчались ежики. И сразу вспомнился кто? Ким Мин Кю, конечно. Я даже ежиков поближе к друг другу поставила, чтобы согрелись.
Когда делаю сейчас что-то, крашу, клею, фоном идут дорамы. Разные. Не с Сын Хо. С Ю Сын Хо я все смотрела, а слушать фоном не хочется, пересматривать - так глазами!
Я не из тех, кто пересматривает много раз в режиме "идет постоянно" или" включаю каждый день" Нет. Этак я могу перенасытиться и "разлюбить" чего доброго.
Целиком смотрю дораму дважды. Потому что самое первое впечатление интересно сравнить со вторым. Особенно, когда перерыв был достаточно длительным.
В остальном - просматриваю любимые моменты и любимые серии.
Тоже, естественно не каждый день.
Перед сном. Бывают моменты, когда или у меня текущая дорама кончилась или новую серию начинать смотреть уже поздно, пора бы уже спать, минут 15-20 "колыбельной" какой-нибудь и смотреть другое кино.
Ой, во сне иногда такой сценарий, лучше бы и не смотрела....а иногда ничего себе так покажут. Изредка даже Сын Хо заходит, но редко. Об этом я рассказывала как-то отдельно.
Вот ему и поручается "колыбельная". Раз были ежики, то не удивительно, что за миссию взялся Ким Мин Кю.
Сцена объяснения почему-то сама напросилась.
У всех есть те или иные любимые сцены. Но эту называют любимой 9 зрителей из 10, я даже проводили мини опрос:) Ее пересматривают практически все! И я не исключение!
Только вот когда ты смотришь ее не первый и даже уже не второй или третий раз, "прерывистость" переключение на другие сюжетные линии мешает.
И герои все замечательные, и актеры тоже талантливые, но рука сама тянется к "перемотке", чтобы сцена стала цельной.
Понятно почему так снято, это правильно и типично для кино. Смотреть на перемотке грешно?
Да, это обидно для всей команды, создавшей сериал. Значит кому-то совсем не интересно.
Я считаю, что это на самом деле неуважительно, если ты смотришь дораму первый раз, ну или второй.
Но сама такой грех совершаю изредка. Порой первый серии интегрируют, а потом начинается такая муть, что хочется промотать и просто узнать, чем же дело кончилось. Нет, я сейчас не дорамах Ю Сын Хо:)
Что до его дорам, я думаю, у всех поклонников было желание создать "мини дорамы", то есть нарезку любимых сцен и эпизодов с участием любимого артиста, потому что все что было между они прекрасно помнят, и у них целостность восприятия на нарушится. В "Пламени желаний" так много серий! Я бы посмотрела чуть покороче:)
Не думаю, что в этом есть что-то обидное для Сын Хо и других артистов, каждый фанат любимца хочет видеть чаще:)
Музыкальные ролики? Так для этого я их и делаю! Для себя! Пересмотреть разные фрагменты, на разные темы.
Но там не хватает главного - звука. Есть любимые песни, но нет озвучания. И голоса Сын Хо нет. По такому легко заскучать:)
Я же должна помнить, что он говорил? Помню, конечно. Общий смысл сцены. Но, порой хочется слышать дословно. У нас и так из за перевода дословно не очень получается.
Порой даже чувствуешь, что перевели не совсем верно.
Я вчера даже глаза на экран от ежиков подняла, задавшись вопросов "Что-то по смыслу не сходится":), и точно, переврали, два слова местами поменяли, что стало понятно в следующем кадре:) и исказило смысл (другая дорама не с Сын Хо)
В общем....лежала я, смотрела любимую сцену, думала о том о сем...пока она прерывалась. Поймала себя на крамольной мысли, что два ученых и подружка Аджи 3 внешне не мой типаж, что тоже, вот как ни крути и оказывает свое влияние на восприятие...
Так пару хороших по отзывам дорам я даже смотреть не начала, потому как главный герой совсем не мой типаж. И у нас такие артисты есть, причем из великих:), так уж я устроена....
В общем взяла я соединила все фрагменты сцены в один. Теперь знаю, что разговор длился 24 минуты.
А ведь было так холодно, когда снимали! Интересно, сколько длилась съемка именно этой сцены? День или два на морозе?
К сожалению, я не успела со всеми этими ежиками "накопать" какие-то интересные факты про дораму, кроме тех, что лежали на интернет-поверхности, а их я уже приводила или цитировала. Ведь про дораму пишу далеко не первый раз.
Да и разведчик из меня не очень хороший.
Почему-то вспомнилось, что во время съемок артист вспомнил свои прошлые отношения, не скрывал, что они у него были...и сказал что-то типа того, что персонаж напомнил его самого "в отношениях", если так можно сформулировать.
Нет, полностью себя с ним, он вроде как не ассоциировал, но в этом компоненте нашел что-то общее:)
Если опять же я правильно перевела и истолковала.
А еще он полюбил свой персонаж, добавив ему с разрешения режиссера немного смешинки и комичности, которых сначала почти не было.
И как такого можно не любить?
В России, да и во всем мире - это одна их любимых дорам Ю Сын Хо, не знаю, к чему там корейцы придирались.
Как назвал ее Сын Хо? Сказка для взрослых?
Так и есть....А нам, взрослым, порой, так нужны сказки. Снимают их не так уж много, таких, чтобы мы радовались им как дети, нередко получается лишь пародия, а тут, тут именно добрая сказка о современности, а не давних временах. Даже если ловишь себя на мысли "Так не бывает!" все равно веришь, в этом и суть хороших сказок.
Из диалога я вырезала всего лишь одну фразу. Всего одну. Она никак не вписывалась в разговор без прерывания. Потому как можно было бы подумать что пара слов остались "за кадром" и мы вернулись в продолжение беседы. А в цельном куске уже так не кажется. Истинные фанаты, сразу вспомнят, каких пару строк не хватает? А сам Сын Хо бы вспомнил.
Он вот назвал сцену "на лавочке", сцену объяснения Бок Су в дораме "Мой Странный Герой" самой значимой.
А что бы сказал об этой?
Почему-то я вдруг задалась вопросом, каким раньше не задавалась, когда посмотрела все и сразу.
Неужели в характере Ким Мин Кю быстро передумать, быстро менять решение?
Вот только что про зонтик он сказал "а самое вкусное мы оставим на потом...", что говорит о намерении продолжить отношения и тут же почти "прощай"
Впрочем, все вполне себе логично - он весь в сомнениях?
После того, что я наслушалась в исполнении сценаристов и переводчиков в других дорамах... мне просто кажется или мерещиться или хочется к чему-нибудь придраться:)
Тут сценаристы выглядят вменяемыми и не забывают на третей фразе, что писали в первой:) Но я очень хотела бы узнать дословный перевод:) вот слово в слово:), но мне такое не по силам:)
Правда, люблю, это сцену:), как маленькая девочка любимый фрагмент сказки, когда еще не умеет читать и просит мама "Почитай еще раз, как она.... или как он...", хотя знает уже все наизусть.
Теперь, когда могу включить и посмотреть все за 24 минуты, точно, наверное, выучу наизусть.
Хотите посмотреть вместе со мной? На ютюбе ролика нет, какой там смысл от русского звука, если его можно найти и здесь?
Иногда я жалею, что очень трудно узнать, кто озвучивает персонажей Ю Сын Хо. Понятно, что такой тембр голоса найти сложно, но озвучание может подходить персонажу, а может не очень. Здесь мне кажется все хорошо:)
Какие еще дорамы я могу включить себе как "колыбельную"? Не поверите, но это "Меморист":) Первые две серии:), может тоже соберусь сделать себе "мини-сериал" из них, но там сложнее, там же не одна сцена, нужно хотя бы какой-то переход придумать для тех, кто случайно увидит впервые.
В этот раз получился прямо спойлер так спойлер:)
По ходу дела в этой серии я поняла, что
1. Когда считала свитера, я пропустила один, который мне очень нравится!
2. В этом сочетании цветов и на этом фоне кадра....Ким Мин Кю вполне себе "поддерживает" мою новогоднюю гамму. 8 картинок листаем.
Ну и ежики, ежики, конечно же:) на елочке или под ней будут напоминать о дораме:) У меня их целых три пары:), компания:)
6 декабря у Ким Мин Кю День Рождения? Начало трансляции дорамы? Что ж, мы почти что вовремя успели!
До новых ежиков, ой, простите, до новых мыслей?.
Закадровое видео (ютюб) - короткие
Увы "воровать" и вешать как свое у меня рука пока поднимается лишь в исключительных случаях...