MS SQL: An INSERT EXEC statement cannot be nested

Если вы обнаружили эту ошибку - "поздравляю", у вас проблемы в архитектуре кода. Потому что, - да, вложенное исполнение insert... exec... в MS SQL запрещено.

Что делать? Если как следует разобраться, то вот прямо хороших и простых методов - нет. Можно использовать временные таблицы, можно - табличные функции (и там будет полно других ограничений). А вообще, я нашел большую обзорную статью, где рассматриваются практически все доступные варианты: https://www.sommarskog.se/share_data.html