Ищу объяснение непонятной мне реакции на слово «женщина» при обращении к женщинам. Причем, обижаются мои ровесницы – тёти, как и я, лет за 40, порой замужем и при детях, с усталым взглядом и фигурой далеко не трепетной лани. Я сама такая же: потрепанная ипотекой и сдавшаяся в плен хищных тортиков среднестатистическая женщина и меня это звание устраивает. Этапы девчачества и девичества у меня позади, сейчас уже взрослая жизнь, где другие статусы и роли.
Вопросом я задалась из-за того, что на днях в одном общественном месте, затупив, мы перекрыли проход и я говорю сыну: давай пропустим женщину. И та самая женщина, услышав это, возмутилась, мол, она – не она! Я хотела спросить: «А кто?, но по лицу оппонента было понятно, что этот вопрос вызовет конфликт и я заткнулась. Но задумалась: а что обидного-то в слове «женщина»? Почему такую реакцию оно вызывает? Ответа конкретного не нашла, прошу помощи у зала.
З.Ы. Любопытно, если такую «янеженщину» не поздравить с Международным женским днем – её тоже бомбанёт?